国风.周南.桃夭
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。
桃树枝繁叶茂,桃花盛开,鲜艳xx。美丽的姑娘,你就要出嫁了;去到婆家,要与他们和顺相处。
茂盛的桃树,果实累累肥大。美丽的姑娘,你就要出嫁了;去到婆家,要和顺地与他们相处。
茂盛的桃树,它的叶子多美稠密。美丽的姑娘,你就要出嫁了;去到婆家,要和顺地对待他们的家人。
孔子说:“诗三百,一言以蔽之,曰‘思无邪’。”向者有以此释《关雎》,实为牵强之词,然以此言注《桃夭》,却贴切无隙。此诗以“桃”起兴,用桃花之鲜艳比待嫁女子之美貌,并嘱之以纲常。此诗,既强调女子之外美,更注重起内涵。通过此诗,似乎可见,一亭亭玉女,貌若桃花,于人们之祝福声中,憧憬着婚后之美好生活。咏此诗,如沐春风,如处桃林;歌声悠渺,言辞淳恳。
已投稿到: |
|
---|