Shape Of My Heart

今天看了《这个杀手不太冷》。

片名的翻译很是妙道，就像《她比烟花寂寞》。

两个片子都没有把本是人名的外文片名简单的直译。

片尾曲的歌词很棒。

这个音乐从一个人打牌开始说，再说到具体的xx牌。

说打牌对他只是自我冥想，不为赢钱或尊敬或荣誉等其他东西，他是常胜将军。

这就像生活中的一切，是体验，是way。

有的人因为无心而游刃有余，这是境界。

他说他只是为了找到自己心的形状。

黑桃是战士手上的剑

梅花是战争的武器

方块意味着赢得金钱

他不是黑桃、不是梅花、不是方块，他说：that’s not the shape of my heart。

Those who speak know nothing.

And find out to their cost.

那些说话的人什么也不知道，要知道就要付出代价。

片中一直在场的是那盆绿色植物。

他说他很像它，没有根。

注定活的非主流，但生活总要继续。

做杀手，同时遵守游戏规则。

心久久关闭，但心里流出的血是热的。

结尾处，她把它种在地上，她曾经对他说：这样它就有根了。

“Only one thing can make a soul complete and that thing is love”

If I told you that I loved you,you'd maybe think there's something wrong

I'm not a man of too many faces

The mask i wear is one

爱就是爱，不是暧昧，不是纠结。