以下为Wood Mackenzie于6月15日发布的新闻稿摘要.Wood Mackenzie是全球{zd0}的能源顾问公司之一.

新加坡/爱丁堡6月15日---Wood Mackenzie对中国各家国有石油公司(NOC)的上游企业活动进行了全面分析,结果显示这些公司在最近12个月加紧活动,2010年中国石油集团/中国石油、中国石油化工集团公司(SINOPEC Group)和中国海洋石油总公司(CNOOC)的合计净海外日产量将达到100万桶油当量,创出纪录新高.

Wood Mackenzie预计,中国各家国有石油公司的国际业务活动将保持在较高水平,在资产收购方面将采取更多的方式和更加积极,并加强相互之间以及与国际同业之间的合作.

Wood Mackenzie的资深分析师Norman Valentine表示,"Wood Mackenzie的分析结果显示,中国各国有石油公司最近12个月活动频繁,在并购方面采取更加积极的立场.自从2009年4月以来,上述三家公司在资产与企业并购方面承诺的支出总计约为250亿美元,远高于上年的全年支出."

"直到最近以前,Wood Mackenzie一直认为亚洲国有石油公司在国际扩张方面相对保守.但过去12个月的并购活动使情况发生改变,我们估计,上述三家中国公司2010年{dy}季就占到全球并购金额的将近20%."

Valentine表示,Wood Mackenzie预计中国国有石油公司将保持这种势头,动力来自国内需求增长以及担心过度依赖中东石油进口.

"去年,我们估计中国公司获得了20亿桶油当量的商业储备,使我们2009年初估计的现有国际储备规模提高了40%.因此,我们预计2010年中国国有石油公司的海外业务原油日产量将达到100万桶油当量,"Valentine表示.

Valentine表示,中国国有石油公司注重加强与国际同业的合作,以获得资源和分担风险,同时也可以获得新技术和运营经验.

Wood Mackenzie认为,虽然中国国有石油公司要在新兴资源领域成为{lx1}厂商还需要时日,但他们能够在未来保持较高水平的企业活动,并在2010年使产量到达里程碑水准.(完)

--编译 张涛;审校 白云