纺织术语
[转贴 2010-06-15 09:03:25]
里料： LINING )56L`5#tS
面料：FABRIC H@ty'z ?
平纹： PLAIN /R?*i@rvf
斜纹： TWILL / DRILL )te_ <W
缎面： SATIN / CHARMEUSE v&%W*M0q@
绡： LUSTRINE SrOv* D3
提花： JACQUARD / D******BY &hi] [Pt
烂花： BURNT-OUT i= M[$
春亚纺：PONGEE */TO $ ^s
格子： CHECK h"}F3E
条子： STRIPE 2)n%rvCQ
双层： DOUBLE - LAYER 4"{g{8
双色： TWO - TONE h \Zh^B6J
花瑶： FAILLE ;;U&mhz`
高士宝： KOSHIBO A^0-%Ygl
雪纺： CHIFFON c] z^(:_>
乔其： GEORGETTE n iB <h
塔丝隆： TASLAN %VXI iu[
弹力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA uHDUuK:Ur
牛仔布： JEAN pMp@W`i^6
细斜纹布：JEANETTE H-X5A\\5
牛津布： OXFORD ?:zMrlX
帆布： CAMBRIC ;hFB]/.v
涤棉：P/C :4COPUBpPV
涤捻：T/R tfe'].uT
白条纺： WHITE STRIPE xz,M>Ua
黑条纺： BLACK STRIPE >v%UV:7ap
空齿纺： EMPTY STRIPE ?/p."N:]H
水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN 2TaHWw<A
卡丹绒： PEACH TWILL ]d&;QZ#w
绉绒： PEACH MOSS x/92],.Mz
玻璃纱： ORGANDY -%t8a42
1.棉织物：COTTON FABRIC a+\s0Qo<
2. 平纹织物：PLAIN CLOTH j7HOh|q
3. 斜纹织物：TWILL CLOTH E95VR?nUg
4. 缎纹织物：SATIN AND SATEEN CLOTH 0j{KZy
5. 纯纺织物：PURE YARN FABRIC V0:d b
6. 混纺织物：BLENDED FABRIC f<3r;F7
7. 混并织物：MIXTURE 2l4`h)_q
8. 交织织物：MIXED FABRIC f P1fm
9. 服装用织物：DRESS FABRIC s-xby~
10. 装饰用织物：FURNISHING FABRIC ;4]l P
11. 产业用织物：TECHNICAL FABRIC Z?'){\$*
12. 平布：PLAIN CLOTH N&lKo}hk
13. 粗平布：COARSE SHEETING w 9 a6F
14. 中平布：PLAIN CLOTH fBt7#Tc=U
15. 细平布：FINE PLAIN )F35WP~
16. 粘纤平布：VISCOSE PLAIN CLOTH 6T~xjAuJ3T
17. 富纤平布：POLYNOSIC PLAIN CLOTH sQe>LN p,G
18. 粘/棉平布：VISCOSE/COTTON PLAIN CLOTH _26F[R1><~
19. 粘/维平布：VISCOSE/VINYLON PLAIN CLOTH O k~\
20. 涤/棉平布：T/C PLAIN CLOTH }' t*BaU
21. 涤/粘平布：POLYESTERE/VISCOSE PLAIN CLOTH \6${Na' \
22. 棉/丙平布：COTTON/POLYPROPYLENE PLAIN CLOTH bx<7@
23. 棉/维平布：C/V PLAIN CLOTH ?Yp: h
24. 细纺：CAMBRIC W;C41>^?/
25. 涤/棉细纺：T/C CAMBRIC ;=6~,k )
26. 府绸：POPLIN zW^@\kB0D
27. 纱府绸：POPLINETTE qzqv-{. h
28. 线府绸：THREADY POPLIN 6^.<5SJ}
29. 涤/棉府绸：T/C POPLIN PGHl:4`Es!
30. 棉/维府绸：C/V POPLIN ;HJ|)PN5L
31. 麻纱：HAIR CORDS BUcze\ +
32. 柳条麻纱：STRIPED HAIR CORDS D[)g-_3f6<
33. 异经麻纱：END-AND-END HAIR CORDS \q qt /
34. 提花麻纱：FIGURED HAIR CORDS B@l/'$ G
35. 罗布：LENO-LIKE CLOTH ]`&ws
36. 罗缎：BENGALINE，TUSSORES =x~HcsJ8!R
37. 巴厘纱：VOILE [(P m\o
38. 麦尔纱：MULL [= -?n6
39. 防绒布：DOWN-PROOF FABRIC %uyRpG3,
40. 双经布：DOUBLE ENDS FABRIC nqt;Ge M
41. 双纬布：DOUBLE WEFT FABRIC U a x- z
42. 蓝白花布：INDIGO PRINT Be+vC=\K
43. 纱斜纹：SINGLE DRILL rm N qS+t
44. 线斜纹：THREADY DRILL {SW}S_
45. 粗斜纹：COARSE DRILL ao<@a{G
46. 细斜纹：JEAN nW3`Z1kq})
47. 哔叽：SERGE 6';'pHqe
48. 纱哔叽：SINGLE SERGE =u(. Y
49. 粘胶哔叽：VISCOSE SERGE Q d]5e
50. 华达呢：GABERCORD C+$dm)M/q
51. 纱华达呢：SINGLE GABERCORD q-3%.<LL
52. 线华达呢：THREADY GABERCORD qCn ( ~:
53. 卡其：KHAKI DRILL P}y}IR{6
54. 单面卡其：ONE-SIDED DRILL C".&m
55. 双面卡其：REVERSIBLE DRILL |_8- 3
56. 纱卡其：SINGLE DRILL 2GA6@-u\
57. 线卡其：THREADY DRILL MRi QaUg2
58. 人字卡其：POINTED DRILL 900#K
59. 缎纹卡其：WHIPCORD 5b R;R{:x
60. 涤/棉卡其：T/C DRILL Id(o6 j^J_
61. 直贡：TWILLED SATIN G0Smss=K
62. 纱直贡：SINGLE TWILLED SATIN p#) u2^
63. 羽绸：SATINET So\(]S
64. 线直贡：THREADY TWILLED SATIN mHB*4 L
65. 横贡：SATEEN b" t95qlL
66. 绒布：FLANNELETTE =0TnH<`
67. 单面绒布：IRREVERSIBLE FLANNELETTE #"fBF/ Q
68. 双面绒布：BOTH-SIDE RAISED FLANNELETTE :t-a;Q;
69. 斜纹绒布：TWILLED FUSTIAN，FLANNEL TWILLS /UTeaM!?"
70. 厚绒布：HEAVY FLANNELETTE mufi>}
71. 灯芯绒：CORDUROY ?*|AcMw5
72. 粗条灯芯绒：SPACIOUS WALED CORDUROY ~q4KQ&.!
73. 中条灯芯绒：MID-WALE CORDUROY 1r;]==
74. 细条灯芯绒：PINWALE CORDUROY |9T3" _MmJ
75. 特细条灯芯绒：ULTRA-FINE CORDUROY \7rF fN3
76. 提花灯芯绒：FIGURED CORDUROY t+7h(?8L
77. 弹力灯芯绒：ELASTIC CORDUROY UjxEbk5>^
78. 棉/涤灯芯绒：T/C CORDUROY ~sT/t1R p
79. 仿平绒：VELVETEEN-LIKE FABRIC 'QW/TJ=7r
80. 烂花仿平绒：ETCHED-OUT VELVETEEN-LIKE FABRIC 9o5W\.A7[D
81. 平绒：VELVET AND VELVETEEN qpzzk9ba[
82. 纱罗织物：LENO AND GAUZE 5SPhdpIg@[
83. 牛津布：OXFORD &J(+XJM%
84. 竹节布：SLUBBED FABRIC mOgsO
85. 结子布：KNOP FABRIC Bu|U z0Y
86. 提花布：FIGURED CLOTH ; ^ +#
87. 提格布：CHECKS OiBDI3,|+
88. 绉布：CREPE Tj5G /H>
89. 皱纹布：CREPPELLA |^ !#x Tj
90. 泡泡纱：SEERSUCKER >d#oJ?goX
91. 轧纹布：EMBOSSING CLOTH /8m2oL\ <
92. 折绉布：WRINKLE FABRIC [4qCW{x._
93. 水洗布：WASHER WRINKLE FABRIC F>N3GPRl
94. 稀密条织物：THICK AND THIN STRIPED FABRIC CbPCj.MH
95. 经条呢：WARP STRIPEED FABRIC @L?X}'0xI4
96. 华夫格：WALF CHECKS dzA5l:5
97. 巴拿马：PANAMA \1 ` L-lz
98. 服装衬布：PADING CLOTH 4a 'O#;h o
99. 树脂衬布：RESIN PADDING CLOTH gkxEy5c [
100. 热熔粘合衬布：HOT-MELT ADHESIVE PADDING CLOTH ZH PsGH A
101. 黑炭衬：HAIR INTERLINING xL.T}f~y2>
102. 马尾衬：HAIR CLOTH 'v gO`
103. 粘纤织物：SPUN RAYON FABRIC TWv${m zE
104. 富纤织物：POLYNOSIC FABRIC #3uBq(-Z
105. 氨纶弹力织物：SPANDEX STRETCH FABRIC D+ki2UVt&
106. 中长化纤织物：MIDFIBRE FABRIC 7e,<$PH
107. 纬长丝织物：WEFT FILAMENT MIXED FABRIC Sr7+DCr
108. 纬长丝大提花仿绸织物：SILK-LIKE FABRIC JACQUARD 4SG22$7W
109. 仿麂皮织物：SUEDE FABRIC >$.u|a
110. 仿麻布：LINEN TYPE CLOTH IB wqu w+
111. 合纤长丝仿麻布：POLYSTER LINEN TYPE FILAMENT FABRIC niO(>
112. 低弹涤纶丝仿毛织物：WOOL-LIKE FABRIC WITH TRUE-RAN LOW-ELASTIC YARN h6*=Fn7C
113. 凉爽呢：WOOL-LIKE FABRIC y$)gj4k/D
114. 雪尼儿织物：CHENILLE FABRIC Fsw MEf-|
115. 柔道运动服织物：FABRIC OF JUDO WEAR B 0c}5V
116. 医药用纱布：MEDICAL GAUZE ;WIL?[;w
117. 尿布：DIAPER YQR*?/?a
118. 烂花布：ETCHED-OUT FABRIC >qA5
119. 全包芯纱烂花布：COMPOSITE YARN ETCHED-OUT FABRIC =erA.u
120. 混纺纱烂花布；BLENDED YARN ETCHED-OUT FABRIC VGcl)fIqw?
121. 帆布：CANVAS ]P0D Pea
122. 遮盖帆布：CANVAS OF COVER QnxkD)f *0
123. 橡胶帆布：RUBBER CANVAS U]sU b3
124. 鞋用帆布：PLIMSOLL DUCK '$) Wp _
125. 百页布：BAIYE FABRIC rOY^w9!
126. 滤布：FILTRATION FABRIC ?HIc=
127. 印花衬布：PRINTING BLANKET HqgTu`
128. 圆筒布：TUBULAR FABRIC mUy/lo'4
129. 43-3丙纶长丝滤布：POLYPROPYLENE FILAMENT FILTRATION FABRIC `Uk,5F5
130. 729-涤纶大圆筒滤布：POLYESTER TUBULAR FILTRATION FABRIC [ur/ `
131. 318锦纶布：318 POLYAMIDE FABRIC NtTLvO6
132. 锦纶布：601 POLYAMIDE FABRIC v,>F0ofJ
133. 伞布：UMBRELLA CLOTH W&06~dI1!
134. 砂皮布：ABRASIVE CLOTH >\D XA)nc
135. 玻璃纤纬织物：GLASS-FIBRE FABRIC R l5} W\&
136. 土工模袋布：FABRICFORM 6%S>~L66
137. 标准贴衬织物：STANDARD ADJACENT FABRIC /LSi Dys
138. 家具布：UPHOLSTERY FABRIC M~662]Ekk
139. 窗帘布：WINDOW BLIND FABRIC 3C,e>zE}
140. 贴墙布：WALL CLOTH qE,%$0g
141. 粘晴大提花装饰织物：R.A JACQUARD ORNAMENTAL FABRIC 6 AQ ;P
142. 漂白织物：BLEACHED FABRIC mOXI"q]p
143. 染色织物：DYED FABRICS LnJ7i"Q
144. 印花织物：PRINTED FABRIC %! .rP
145. 拒水整理织物：WATER REPELLENT FANISH FABRIC V)(pe #P
146. 拒油整理织物：OIL-REPELLENT FINISH FABRIC Cn`% *w
147. 阻燃整理织物：FLAME RETARDANT FINISH FABRIC gSe{ S
148. 预缩整理织物：SHRUNK FINISH FABRIC U_8I$v-~
149. 防皱整理织物：CREASE RESISTANT FINISH FABRIC `GDYL7pM(
150. 柔软电整理织物：ANTISTATIC FINISH FABRIC ?,8b-U#A1
151. 易去污整理织物：SOIL RELEASE FINISH FABRIC v Cmh3TQ
152. 减量整理织物：DEWEIGHTING FINISH FABRIC g1{wxBFE
153. 增重整理织物：WEIGHTED FINISH FABRIC AN1bfF:C
154. 液氨整理织物：LIQUID AMMONIA FINISH FABRIC JR>B<{xB
155. 电光整理织物：SCHREINER FINISH FABRIC <?7~,#AK
156. 轧光整理织物：CALENDER FINISH FABRIC PJ.jgN(r
157. 涂层整理织物：COATED FINISH FABRIC [}Iq-sz;0
158. 轧纹整理织物：GAUFFERED FINISH FABRIC 0z xeA +U
159. 磨绒整理织物：SANDED FINISH FABRIC N}h%8\
160. 防蛀整理织物：MOTH PROOF FINISH FABRIC S mu x&e
161. 防毡缩整理织物：ANTIFELTING FI dEp=;b s
靛蓝青年布：indigo chambray -XyuA:pxx
人棉布植绒：rayon cloth flocking U,S286
pvc植绒：pvc flocking zV a+5\Q
针织布植绒：knitting cloth flocking 5~F0'tb|}
珠粒绒：claimond veins *X-$* ~J0
倒毛：down pile making lTP02|eK
平绒：velveteen (velvet-plain) J"MJVMo$T
仿麂皮：micro suede . gJKr
牛仔皮植绒：jeans flocking 8IH gsW";
尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze) ~] 2R +
尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta LfApVU m
素面植绒：plain flocking (I.`bR
印花植绒：flocking(flower) Iycx Rig
雕印植绒：embossing flocking bl<7[J.
皮革沟底植绒：leather imitation flocking R.T-Ptene
牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking !y?hn$w0
兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating >JOvg*a?"
羊毛双面呢：double-faced woolen goods BkfBFUDQ
立绒呢：cut velvet JUFO.m^w
顺毛呢：over coating I+t38 un%
粗花呢：costume tweed 4/WCs$
弹力呢：lycra woolen goods J|24I4
塔丝绒： nylon taslon ;%a l Z
塔丝绒格子：n/taslon ripstop :q<%wLs
桃皮绒：polyester peach skin {fv8S;|u
涤塔夫：polyester taffeta ;_5 =g
春亚纺：polyester pongee i6 ?JX@I
超细麦克布：micro fiber c[lob{,
锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain） !!%nl_I(
重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft) Jjh!/pWZ4
人字锦棉纺：nylon-cotton fabric f+Li '?
斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill) E*CQG;^=N
素色天鹅绒：solid velvet p!QneeA`&X
抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet \1C!,C
雪花天鹅绒：melange velvet B2qq C-hw?
轧花天鹅绒：ginning velvet .x?zky^
粒粒绒布：pellet fleece velvet {59VS Nl
麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric SH$cn,3F8
麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric Xb:BIp!e
素色毛巾布：solid terry Bp{`%86S E
蚂蚁布：fleece in one side 64rk^Um
素色卫衣布：solid fleece @ :QdCG+
鱼网布：fleece !Fg4Au
彩条汗布：color-stripes single jersey q;0&idYC
t/r弹力布：t/r bengaline !"x7r e
t/c色织格子布：t/c solid check fabric {!eANm'
弹力仿麂皮：micro suede with spandex pvQK6r
t/r仿麂皮：t/r micro suede b hr E
仿麂皮瑶粒绒复合布：{bfb}polyester micro suede bounding with polar fleece ie~fQ!rf
仿麂皮针织布复合：{bfb} polyester bounding with knitting micro suede fabric ]v\egfW,W
仿麂皮羊羔绒复合布：{bfb} polyester micro suede bounding with lamb fur &< |-> *v
蜡光缎：cire satine 3AQ>>)T~
全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta pz35trW
半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta wAl}:|+n
亮光尼龙：trilobal nylon Cq *}b4^;
全消光塔丝隆：full dull nylon taslan d1TdH s\
全消光牛津布：full dull nylon oxford =GKS;d#/
尼龙格：nylon rip-stop ) {
塔丝隆格：taslan rip-stop 7.e7Fi{
哑富迪：full dull micro polyester pongee 8 ih;#I=q
全消光春亚纺：full dull polyester pongee LZc$:<J<6
春亚纺格子：polyester pongee rip-stop x* = sRf
全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach W[>iJJwz
宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach F?8BS*r_
涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach mGe|8In
涤纶格子：polyester taffeta rip-stop )W`SC mr]
涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan e`Co,>W/
全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford ZM oJ#p(
涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach =9pw uH
o#xgrMB
纺织面料英语更新中..... U!c]_q
纺织英语(系列一) 纱线用英语 纱线 Yarns SPkKiEdM
棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns OGJ=VQA
棉纱Cotton Yarns 涤棉纱 T/C & CVC Yarns PMgQxM*h
粘棉纱 Cotton/Rayon Yarns LY-lTr@A^
棉晴纱 Cotton/Acrylic Yarns 'aD6>8/Hj
棉/氨纶包芯纱 Cotton/Spandex Yarns # (%t*"IY;
棉与其他混纺纱 Cotton/Others Blended Yarns r^$\t0h(U8
毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series x*.Ye 5Jb
羊绒纱 Cashmere Yarn Series "~u_\STn <
全羊毛纱 Wool ({bfb}) Yarns F:%^&%\
毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns *FV0Vy
毛涤纱 Wool/Polyester Yarns 2~f6~\4GL+
毛粘纱 Wool/Viscose Yarns xXF2"+
毛/丝纱 Wool/Silk Yarnss $`|5/,M%QN
羊毛/其他 Wool/Other Yarns D7)(D4S4
兔毛纱 Angora Yarns tNU-2r
雪兰毛线 Shetland Yarns Vo%Yf9C
牦牛毛纱 Yak Hair Yarns R1}IeeZO?&
羊仔毛纱 Lambswool Yarns [*Q-nZ/L
真丝系列纱线 Silk Yarn Series rJu[ N(2k
白厂丝 White Steam Filature Yarns c4\C[$
双宫丝 Duppion Silk Yarns gI)u}JX
柞蚕丝 Tussah Silk Yarns O}QFq14<+
绢丝 Spun Silk Yarns <;%0T xK|U
柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns 8W;2oQN7
柚丝 Silk Noil Yarns ?4 qkDtm
真丝线 Silk Threads GMb(10T`
丝棉混纺纱 Silk/Cotton Blended Yarns r'p =` 2=
麻纺系列纱线 Halm Yarn Series n$4|P O$X
xx系列纱线 Hemp Yarn Series ~ ].ggcl`w
亚麻系列纱线 Linen Yarn Series X D) 8?
苎麻系列纱线 Ramie Yarn Series {^J!<k,R\;
黄麻系列纱线 Jute Yarn Series %H& ].47
其他植物纤维纱线 Other Plant Yarns A2NF<ZsD
剑麻系列纱线 Sisal Yarn Series o>F*Itr{
人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns ,."b3wR[w
晴纶纱 Acrylic Yarns wzh ]97b
晴纶仿羊绒 Cashmere-like Acrylic Yarns fxgU~'
仿兔毛 Sunday Angora Yarns :$g8Zm,y
锦纶丝 Polyamide Yarns g?G+dnl/8
涤纶纱/丝 Polyester Yarns ufrqs v]=
人造棉纱 Spun Rayon Yarns I% "'*7 U
天丝纱 Tencel Yarns 88lxHoPV
弹力纱线 Elastane Yarns r?A|d.Tl
涤粘纱 T/R (Polyester/Rayon) Yarns _M t Qi
人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns (qBvoLkF9N
其他化纤纱线 Other Synthetic Yarns p $ouh
人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads y(a!YicA?
花色纱线 fancy yarns zhblLBpeE\
雪尼尔纱 Chenille Yarns @Uo6>-W F
大肚纱 Big-belly Yarns "D][e'
带子纱 Tape Yarns q,%:h`t\
马海毛纱 Mohair Yarns {9LWUCpsf
羽毛纱 Feather Yarns o[1ylzk}+
蜈蚣纱 Centipede like Yarns p'94SXO_
项链纱 Neckline Yarns EME.h&A\G`
辫子纱 Pigtail Yarns ihCIh6
梯子纱 Ladder Yarns n_ nl{
圈圈纱 Loop Yarns q,>?QBct*
TT 纱 TT Yarns <Fz~7WVd
结子纱 Knot Yarns sTRJ:fR
乒乓纱 Ping-Pong Yarns ;gg \;i}^
其它花色纱线 Other Fancy Yarns l B91An
金属纱线 Metal Yarns ~|ss*`CT
绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables _~u2: yl (
GB7/x*u
纺织英语(系列二) 坯布用纺织英语 靛蓝青年布：indigo chambray \55VqGyxu9
7R4 z}2F2
人棉布植绒：rayon cloth flocking pvc !k3e\v|
< 0M:"^f
植绒：pvc flocking Cqi i}
$d S@y+
针织布植绒：knitting cloth flocking 8lF\v/vN
(" ~ DJ=
珠粒绒：claimond veins sg'pO*_&
L(T12s
倒毛：down pile making D:^$4}h f
p' 7*6bj1
平绒：velveteen (velvet-plain) n Ox4<Wk&
Lip4)Y [
仿麂皮：micro suede .#02 ngh
m]i @ +C
牛仔皮植绒：jeans flocking V%$/ #sza
2'=T[<nNB
尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze) ^B8b%'\
U 9b?i$
尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta PkI :*\ R
%p%%~ewmx
素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking(flower) w$Jv B5O
6 @DF
雕印植绒：embossing flocking RX/hz|
,VO2a mI
皮革沟底植绒：leather imitation flocking &b:1I 7Cp*
{ <<U^<6}
牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking 0_88V
UX7t`l2R
兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating p5G? N(l
](hE^\SC
羊毛双面呢：double-faced woolen goods 'inFKy'H
`nu''B H
立绒呢：cut velvet V:joFRH9
a |X a3E
顺毛呢：over coating vam;4vyu
ff^=Ruf$
粗花呢：costume tweed w(L4A0K[
o 2F)%TDY
弹力呢：lycra woolen goods 1eF3 `
F1yqxWHeo
塔丝绒： nylon taslon )P sY($ &
X9V*UXTc
塔丝绒格子：n/taslon ripstop 4\iOeZRf
8)_XJ"9)G
桃皮绒：polyester peach skin 7fZDs j:
Q ~#Wf ?
涤塔夫：polyester taffeta K &N
p$] 3'jw
春亚纺：polyester pongee s Z].8.
)"7iJb<E
超细麦克布：micro fiber 6a~|K-a6
v dc\R?
锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain） A P?R"%
V17%=bCZ5[
重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft) _-K2 /6zy
8V `WO6*
人字锦棉纺：nylon-cotton fabric RbOUfD(J4
u}macKJmp\
斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill) ?]_$Dcmx
/NI;P]s.
素色天鹅绒：solid velvet U ]H#MiC!
PR#exm&
抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet _)3|f<E_t)
;"5&b!=t
雪花天鹅绒：melange velvet K7_UP&`=J
6_GhO@lOG
轧花天鹅绒：ginning velvet p_gm3Q
xX &+WR
粒粒绒布：pellet fleece velvet 4 #Mt F'J
Y8~"vuIE5
麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric y&$A+peJ1
o q Xg
麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric Tv,[DI +
jp%S3)
素色毛巾布：solid terry AlaW=leTe
E4jNA }3k+
蚂蚁布：fleece in one side ,]F,Uu_H7
tCH!m y_
素色卫衣布：solid fleece ASA,{w]
*H n8)x}E
鱼网布：fleece 彩条汗布： iOghb*aW
m+[Ux{$
color-stripes single jersey ITI) soa~
K($Npuu]
t/r弹力布：t/r bengaline t/c QA`sx
77f9(~ZnT
色织格子布：t/c solid check fabric Xl#ggub?
6A- |[(NS
弹力仿麂皮：micro suede with spandex uw_Y\F-$
FT Uv IbT
t/r仿麂皮：t/r micro suede #q=Efn'
l'_r :b
仿麂皮瑶粒绒复合布：{bfb}polyester micro suede bounding with polar fleece }S-O& Z
+ =</&Tm
仿麂皮针织布复合：{bfb} polyester bounding with knitting micro suede fabric }19\.z&J
gjDHo$
仿麂皮羊羔绒复合布：{bfb} polyester micro suede bounding with lamb fur / y}xX
q@8*Xa>
蜡光缎：cire satine h S&R( m
8{sGN CvU
全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta s2'h
AoxA+.O
半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta SwMc pNo
}5"u[Z.
亮光尼龙：trilobal nylon Sd ry ol<
/%^# 8<=|U
全消光塔丝隆：full dull nylon taslan >4CbwwMA
9G2Fs M|,
全消光牛津布：full dull nylon oxford N;`n@9BF
x[e<} 8'$(
尼龙格：nylon rip-stop k!Y, 63V=
vnuN6M{
塔丝隆格：taslan rip-stop Lr pM\}t
ZbKg~jdF
哑富迪：full dull micro polyester pongee 4#Jg9o
_lq`a\7e
全消光春亚纺：full dull polyester pongee $%f&a3#
#GFr`o0$^
春亚纺格子：polyester pongee rip-stop P.DK0VgY
1|=A*T-<M
全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach s5. CFA
#O&8A
宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach v"0J&7!J
@2#lI
涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach # f\rt
!VzC&>'v^9
涤纶格子：polyester taffeta rip-stop 2fS:- 8N
Cvd N"k
涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan bI`g|v
+w~oH=
全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford {4PwL Cy
W%Fv p;\`
涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach rZpXPI
*NQ/UXE
纺织英语(系列三) 颜色用英语 增白： WHITE / SNOW WHITE p]"4#q\(
特黑： BLACK / JET BLACK } GI t!PG
奶白： IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM ss-D(K"
大红： RED 紫红： BORDEAUX/WINE Xnh8e
紫色： BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE t$ *0{w E
绿色： GREEN fXB0j;A
灰色： GREY b`_Q8 J
玉色： OYSTER/PEACH ch]29
黄色： YELLOW I}Q2Vu<
卡其： KAHKI i mM_H;-X
雪青： LILAC S tyfB
古铜色： BROWN %>s |j'{
梅红： FUSCHIA ^C%<l ( b
墨绿： CHARCOAL xLn%hxm?,
豆绿： OLIVE L=h'Qgk%
藏青： NAVY/BLUE CQ2jP G*py
天蓝： SKY BLUE /L#?zSt
粉红： PINK 8$|=P!7EO
米色：BEIGE tI{_y
橘黄： ORANGE Sx\]!B@DSu
驼色： CAMEL &~w}_Fjk
D3A/l
纺织英语(系列四) 产品包装用英语卷杆： RILLING/WINDING 0?M:6zf_iv
. [ mR M
散装： LOOSE PACKING Lh<).<S
&"q=5e2
编织袋： WEAVING BAG Y4(
i 3SHg\~Z
纸箱： CARTON bs'n+:X `
b_):MQ1{
木箱： WODEN CASE a@*\o+Su
5 u0HI
中性包装： NEUTRAL PACKING 4a]P7fx-
IaXeRq?<
单幅卷杆： ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH w+{LA S
JO< wU
双幅卷杆： DOUBLE FOLDED ON ROLLS >e"#'K0?\
'08=yqy4N
双幅折板： DOUBLE FOLDED ON BOARD .VzT:4-<Q"
>oe]$r
腰封： PAPER TAPES N* &1GT#9
Vy, DN~ag
纸管： TUBE {,~3.5u
FG*r'tC~r
吊牌： LABLE / HANG TAG ^M>P: ~
Tyf`j,=
唛头： SHIPPING MARK =>af@C.2
s + ?zL~t
船样： SHIPPING SAMPLE ;x@~A^< el
"5w a91*
塑料袋： POLY BAG SJ>vwmA4
'u |c
匹长： ROLL LENGTH h|{]B,.Lh
-fHy -Oh
拼匹： ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN >_"an~Ss
F SW_<%
拼箱： LCL !58@p LJw
~;{; ,8!)
整箱： FCL 出口 T&u5ki4NE
7/@TF/V
包装： EXPORT PACK !/i{l
;LSANr&
纺织英语(系列五)检验 标准用英语 质量标准： QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S） T{ XS")Vw
9BBmw(M}
客检： CUSTOMER INSPECTION BdblLUGK#
^s EY OX\
台板检验：TABLE INSPECTION mtp+rr
KD7dye
经向检验： LAMP INSPECTION ?2{Gn-{
s;Z\Io
色牢度： COLOR FASTNESS QIvVcfM^
=llvuUd\n
皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS Eog0TQ+*
g:D>.lKd
摩擦色牢度： RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS RD'Q :W
(%e .:W${
光照色牢度： LIGHT COLOR FASTNESS #Z`q+@@ ]A
w/S%YW3*
汗渍色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS iWB =sL&p
wh\}d4gN
水渍色牢度： WATER COLOR FASTNESS zH4D8@[7O
'4Ixqb+
氯漂白色牢度： CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS qL&[K>2z
$@Rxrx_@M
尺寸稳定性： DIMENSIONAL STABILITY ,o{9 $H5{
gsv uE
外观持久性： APPEARANCE RETENTION >#;.n(y
F/bT)QT<f
拉伸强度： TENSILE STRENGTH .hP D$o
[vK ^Um
撕破强度： TEAR STRENGTH KB,j7 ~V
}DE g-j,F
接缝滑裂： SEAM SLIPPAGE p2[n$61
'&R2U_
抗起毛起球性： PILLING RESISTANCE eRst D>r
q u6D 5t
耐磨性： ABRASION RESISTANCE 2dcV"lY
Lpz>>}
拒水性： WATER REPELLENCY 4 Y9`IgQ
kT66;Y[
抗水性： WATER RESISTANCE _L UhZlw
UiP"Ixg6
织物密度： THREAD PER INCH/STICH DENSITY 9r<J"%*Q
#PW9:_BE
纺织英语(系列六) 整理用英语 ]BZA:dd.G
染色前整理： PREMINARY FINISHE （PFP， PFD） syj0.JD
退浆： DESIZING 染色： DYEING k[YS8g-Q
固色： COLOR FIXING vjCu4+w($Z
后整理： AFTER FINISH / AFTER TREATMENT be Ga#JH,
热定型： HEAT SETTING DGF5CK.O
树脂整理： RESIN FINISH aEWWP]
切割：CUT轧花： EMBOSSED/LOGOTYPE fc3{sZE2M
涂层： COATING （ PVC、PU、PA） +oML&g-g_
涂白： WHITE PIGMENT [Ek7b *
涂银： SILVER 烫金： GOLD PRINT 70nqD>M4
磨毛： BRUSHED gzT*-
起皱： CRINKED/ CREPED At>DjKx]O
轧泡： BUBBLED pRp Bhm;iJ
丝光： MERCERIZED b3[!V{|
硬挺： STIFFENING }C?'BRX
抗静电： ANTI-STATIC 2- h{N
抗起球： ANTI-PILLING v$v-2y'%
防羽绒： DOWN PROOF :\c ^*K(9
防霉： ANTI-FUNGUS ZJJY8k `
免烫： WASH AND WEAR ]Q1 y NtN
砂洗： STONE WASHED 7Q9 w?y~c
阻燃： FLAM RETARDANT xm~ `7~nFR
环保染色： AZO FREE / NO AZO : *#-%0
防水： W/P （ WATER SHRINKAGE ） 8kIksy
拒水： W/R （WATER REPELLENT ） }R2u@%n{
缩水： W/S （ WATER SHRINKAGE ） eM6<%?b
印花： PRINTING [|$h*YK
涂料印花： COAT PRINTING Nh|uO?&C 6
拔染印花： DISCHARGE PRINTING vI >w e
平网印花： PLATE SCREAM PRINTING s l l\g
圆网印花： ROTARY SCREAM PRINTING 5C ]x!>kX
转移印花： TRANSFER PRINTING T7%S #0,p
烂花： BURN OUT hn@08t G
模版印花： BLOCK PRINTING (?c"$|^ J
纸版印花： PAPER STENCIL .L~AL|2_
3nQ`]5.Q w
纺织英语(系列七) 设备用英语 (L&d!$,Dv
设备方面 麦克贝思电脑配色系统： MACBETH “ CLOR – EYE ” COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM 8GUX{K
\R_ C&=
电脑配液系统： “ RAPID – DOSER ” LABORTEX – LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE lL3U8}vn
l y mC H
对色灯箱： VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET Svmy(w~m
P JH&
打样： LAB DIPS ON(kt3.h
+mn[5Y}:
大货生产： BULK PRODUCTION O\ r0bUPE
5\ nAeP
精练机： DESIZING MACHINE /\n- P'}
=Xr.'(U
折幅机： CREASING MACHINE R6->t #n,
nu%*'.
卷染： JIG DYEING J|73.&B
;$g?T~v7
溢流染色： JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING H Pz+Dm
p!%pP}I
轧染： PAD DYEING ]`WJOx4
t]G:L}AOl
纺织英语(系列八) 染料用英语 碱性染料： BASIC DYES v 3>UV8c'
Y'X%Aw;`
酸性染料： ACID DYES GQ ;;bcj&
WNc0W>*NE1
活性染料： REACTIVE DYES "0TZTa1e
$ocdI5
分散染料： DISPERSE DYES qqU 64E
k 9F=8q
阳离子染料： CATION DYES 3Zh)]^
}<:}XlwT%
还原染料： VAT DYES poFg 1
tq?!-x +>
直接染料： DIRECT DYES ovV'VcUs
bZV/l4TU
硫化染料： SULPHUR DYES :BT q!>s
#$y?v%^
非偶氮染料： AZO FREE DYES :U x_qB
纺织英语(系列十) 原料用英语 涤纶：POLYESTER #LOwGJ$yVz
%~S&AE-
锦纶：NYLON/POLYAMIDE uW3!Yg@
F4{IEZ
醋酸：ACETATE ~u+9J}
#R RRu2
棉：COTTON ~F7gP{r
}:#P)8/v>%
人棉：RAYON WOf 4o
4ss4kp_>
人丝：VISCOSE >&#)Tqt!?
da ~],MN
仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 7T'B6`-Ox
?[>3QE
真丝：SILK /JU.?M35
8sK9G` k
氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA $, fX:x
{2 "zVt#h
长丝： FILAMENT ;P&OX5~V
k+l b@!
短纤： SPUN R_S.tT!
_2 osV[e
黑丝：BLACK YARN 4|#WFLo@
Hg (Gl
阳离子： CATION @2v_pJy^
PRE|+=w$
三角异形丝： TRIANGLE PROFILE %3''}Y5
LvYB7<zk>
空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN delu1r
Y% 5eZ=z
超细纤维： MICRO – FIBRIC gjzuG< 7m
W-lN>]5}m
全拉伸丝： FDY （FULL DRAWN YARN） i&GH/y
"AGLVp.zT
预取向丝： POY（PREORIENTED YARN） ZbAcO/
yY&I dE
拉伸变形丝： DTY（DRAW TEXTURED YARN） 0b(N^$js'
^eYVWQ '
牵伸加捻丝： DT （DRWW TWI Bh]P{H%
纺织英语(系列十一) 辅料用英语 辅料，配件 ACROSS MEASURE m5Di=8
横量 ACRYLIC -W i` G
腈纶 ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING _MX>#!l
粘衬 ANTIQUE BRASS COATING 9\JF`ff _
镀青古铜 ANTISTATIC FINISH I,@6J(9
防静电处理 APPAREL l}s jD[2
成衣 APPEALING LOK ?R.j^ S^
吸引人的外表 APPROVAL SAMPLE yFlm[K5YD
批办 APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME z]D69O b
签名批办 ARMHOLE mZ"4&U
夹圈 ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART Ob& <]
前后幅合并 ASSEMBLING SECTION k4y 'b
合并部分 ATTACH COLLAR 'K{Z{[s{
上领 ATTACH LABEL +<3X J7D
上商标 ATTACHMENT d8=x0~7
（车缝）附件 BACK COVER FRONT JKmIvZ)8
后搭前 BACK MID-ARMHOLE 3r."j2$Hs0
后背宽 BACK ACROSS !sW(wAy?o
后背宽 BACK STITCH @wo(tf=@P
返针，回针 BACKLESS DRESS 3! oi+_
露背装 BAR CODED STICKER O% KsD[W;
条形码贴纸 BARGAINING d,Yw5$i
讨价还价 BAR-TACK #S*/bao#
,-d 0b0
打枣 BASTE 4Vi`* !
]J$eDbaEjT
假缝 BATILK z(P e,zES
J1I ;Jgql(
蜡染 BEARER vZ&T}H~8
e2t-4} ww
袋衬 BEARER & FACING evAMJ =
^O< &f D
袋衬袋贴 BEDFORD CORD. (SDr!!V<
坑纹布，经条灯心绒 BELL BOTTOM f~y%%+{p
喇叭裤脚 BELLOWS POCKET 风琴袋 BELT 4C-jlm)V
腰带 BELT-LOOP zHL@i0> ^
裤耳 BIAS CUT +"c q(Y@
斜纹裁，纵纹裁 BIFURCATE 分叉 BINDER P+PR<ZoI{f
包边蝴蝶，滚边蝴蝶 BINDING 1+qw$T
包边 BINDING OF SLV. OPENING R 6@e+C;j =
折 BINDING OF TOP VENT h[1MtmNw
面叉包边 BINDING TAPE +!z{5:
包边 BINDING/BOUND 8a="/J
滚条 BLANKET N# 7QzB9]
毛毯，地毯 BLEACH Mjfx~I27
漂白 BLEACH SPOT #H{<gj s]
漂白污渍 BLEEDING 7,|c
洗水后褪色 BLEND FIBRE \"^w 'ng
混纺纤维 BLENDS `V"sOTb
混纺 BLIND STITCH 7L@K _ZJ
挑脚线步 BLOUSE J6%AH?Mt
女装衬衫 BODY PRESSING 1_ C] *p
衫身熨烫 BODY RISE }_;!hdY q
直浪 BOTTOM 1jPJw3"3h
衫脚，下摆 BOTTOM VENT OF SLEEVE wUQw!%?>
细侧 BOTTOMS r8&^>4
下装 BOX-PLEATED tBT<EV{ G
外工字褶 BOY’S STYLE FLY / LEFT FLY t|!j2<e
Ns0cgCrhX
男装钮牌，左钮牌 BRAID MR,R}B$
>sjhA|gXk
织锦，织带 BRANCH 分公司 BREAK STITCHES Vc%R$E%
.8uz 6~
断线 BRIEFS 男装紧身内裤 BROCADE jhX[fT1 m
ND,Kldji
织锦，织带 BROKEN STITCHING 7Wa?$6d
$GQ-(/
断线 BUBBLING h:)Ci!D;
>'5_Y]h4m|
起泡 BUCKLE d:q +
Z,; cCxE
皮带扣 BUCKLE-LOOP %?hsoj&k
j9U%7u]- k
皮带扣 BULK PRODUCTION c$,_>tc P
{"H2 :-t<
大量生产 BUNDLE CODE omf Rs
ZC 4 *{
扎号 BUNDLING A +w v-~3
\#x}q'BC4
执扎 BUTTON =}fd6ea(o
]43bere
钮扣 BUTTON STAND Hj1 EGC A
-(JUd4 #
钮门搭位 BUTTON-HOLE iG ,t_??
=`C4qC _
钮门 / 扣眼 BUTTON-HOLING ,rwuy[Q8
%YlTF\-
开钮门 BUTTONING ;}.Kb
` e{BId
钉钮 BUTTONING WITH BUTTON SEWER D;F{1[s(
6j8 <Q 2
用钉钮机钉钮 C/B VENT VAYb=4l t
|AH@ EI>
后中叉 CALICO / GRAY CLOTHES qM S}t3X
?9u4a_x
胚布 CANVAS C'9 1d7E
1 2]fQkp
马尾衬，帆布 CARDBOARD U?U(;nSR\A
}NX\~S"
纸板 CARDED A:Rw@ B$
dB|Te"6
粗疏 CARE LABEL d7bjbJwu
q?VVYZXP
洗水唛 CARTONNING lfMH1llx
l:tpL(%
装箱，入箱 %^^h) Wy}
c57bf
CASE PACK LABEL pB'x_z
g@(30{
外箱贴纸 CASH POCKET ]]V^:"ne
$PfV<Yj'B
表袋 CASUAL WEAR 'o8\`\'H!
0N1' $K$ \
便装 CATCHING FACING 8c?8X=| D7
ZmO' IT=Ye
钮子 CENTER BACK ks^|>
L (Rorf~V
后中 CENTER CREASE FOLD ]J~g'">
L3' \r
中骨对折 CENTER CREASE LINE S%P3ek>3
'XME?H:q a
中骨线 CENTER FRONT 前中 CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂 CHAIN STITCH M/C 锁链车 CHAIN STITCHES %1@.7 uTN
5lG|A6+w{
锁链线步 CHAMPRAY =z']s4
Dl@{}9
皱布 CHEMISE Hm<M@ M$aG
I[a%a!QO
宽松服装 CHEST/BUST cEtZ}2,j
6#/LyzZq|
胸围 CHIC xBt4~q;#sE
|' !7F9GP
时髦的，流行的 CIRCULAR KNIT {[rO2<MkA#
2M5*bNU_:
圆筒针织布 CLASSIC LOOK QJniM" 8 v
9 #.<E5:
经典款式 CLASSIFICATION O>kXysMv>
3/ yt*cr
分类 CLEAN FINISH y_; ]=hEL
oR!n bm
还口 CLEAN FINISH OF TOP VENT %D`^
9;r4 8)5
面叉还口 CLEAN FINISH WITH 1/4“ SINGLE NEEDLE 1/4“ MxFt;GgE8
5(mCBH
单针还口 CLOSE FITTING Ac*B[ywA3
5#N"WHz!
贴身 CLOSE SIDE SEAM {Zd)U "
d&$.jk8 2
埋侧骨 COATING 3N) Ycf8
zz+M1n-;o
外套大衣 COIN POCKET oX=*MEfX
GA%"w=M\
表袋 COLLAR Q8M:7#ySji
WsK"^"Z
领子 COLLAR BAND -=v/p*v0o
jN5} 2 p*
下级领 COLLAR FALL *1 J #Mdd
af`f*{Co3
上级领 COLLAR NOTCH D KMbs
=km-` }I,
领扼位 COLLAR POINT ,*O{jc`(
b|V4Fp
领尖 COLLAR STAND 2)j#O
NIXcib"tG
下级领 COLLAR STAY Fc lSuQWti
vY+_tpuEH
领插竹 COLLECTION p;QX"2
cO"Xg<#y
系列 COLOR SHADING {1-CfQ0 8
=LeVJGF
色差 COMBED %>*0.)wG
p 6k'Q
精梳 CONSTRUCTED SPECIFICATION !kk %;XSZ
\kJt@ [w%
结构细节 CONTINUOUS PLACKET R R.WsC bU
:tS>D5dz(
折 CONTROL OF LABOR TURNOVER #o |&MV_j
~[/c'3+4qn
劳工流失控制 CORDUROY hm} :Me$[)
`0WA!(W
灯心绒 COST SHEET zxmI/]3+/
`h{mj|~
成本单 COTTON STRING ^3@a0J=F
tJF~Xv2L!
棉绳 COVERING STITCHING I ) /7M}t`
lJ1xx}k{U
拉冚线步（600类） CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH L<>NL$CrN
SIVLYi
防皱处理 CREASE LINE iwx0V
c5+lm}R?
折线 CREPE DE-CHINE 6e-h;ylS
d3J_IW+8R$
皱布 CROSS CROTCH U$J_:~
e>9{36~jh
十字缝 CROSS CUT 2s ,n!u Fd
A;HKR4p;8
横纹裁 CROTCH POINT `%I{l
ghR]$SG
浪顶点 CTN. NO. 箱号 7%}}m&A7h
? NK} q\$
CUFF 鸡英，介英 CUFF ATTACHING TO SLEEVE =9MH
y9 ' 3vZ
车鸡英到袖子上 CUFF VENT/CUFF OPENING 7ij=%if2@k
.HJHJ.Js8X
袖侧 CUFFED BOTTOM HEM $X]v;B)J|
=D$r5D/xd
反脚，假反脚，脚级 CUFFLESS BOTTOM tqC#_[~7
;S j* {
平脚 CURVED POCKET l0 _ O<
}'- )
弯袋 CUT & SEWN Ry~LhU:
bm?TM hC
切驳 CUTTING PIECE C[ ,-1e?
裁片 CUTTING PIECE NUMBERING g H.^NO5\'
给裁片编号 D.K. JACQUARD w5\)di
双面提花（针织） DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 5}ah%
针孔 DECORATIVE STITCHING WLb7]rCTp
装饰间线 DELIVERY DATE M?lr#} d
落货期 DENIER 旦尼尔 D " Xc=<rX
ENIM 牛仔 DENSITY 9b6h!(
密度 DESIGN SKETCH `!N?#N:b)
设计图 DESIGNED FEATURE ~ .-'pdz%
设计特征 DIMENSION vD t? N9
尺寸、尺码 DINNER JACKET )1le-SC
晚礼服 DIRT STAINS AFTER WASHING J .d<5`7
洗水后有污迹 DIRTY SPOT iDr0_y*t
污点 DISCOUNT / SALES OFF mMH0 o
打折 DOBBY SbY i|V,H
织花布 DOUBLE CUFF PR0]:t)E
双层鸡英 DOUBLE END T=vI'"w
双经 DOUBLE JETTED POCKET vHmn)d1pl
双唇袋 DOUBLE NEEDLE FELL SEAM双针埋夹 DOUBLE PICK "\ md
双纬 DOUBLING 90a= 39kI
并线 DRESS COAT umk[\}Ip+P
礼服 DRESSING ROOM 试衣间 Ex<0@Oz
DRILLING 钻孔位 DRY-CLEANED干洗 DUCK *"wsMO
帆布 DYEING 染色 S"*wP[d.9
纺织英语(系列十二) 疵点用英语 o/&Q^^Xj^~
疵点： DEFECT/FAULT L fhd02
e([}dz
经柳： STREAKY WARP UWz<~Vy
&12.|
断经： BROKEN END d4/ZOj+%
?(Nls.c
急经： RIGHT END !^w+ <p
MOXDR
粗纬： COARSE PICKS 7C=t19&R'
E$gcd#rT
粗经： COARSE END I_Q '+d
<S<(wFE@4
断纬： BROKEN PICKS J*.qiUAgW
Ef69]{E
纬斜： SKEWING/SLOPE WL<Cj_N_{H
u>}k+8~
横档： FILLING BAR 9M<{@<]dm
3eD#[jkAI;
污迹： STAIN/DIRT |:C =j/f
z6\Y& {
异型丝： GOAT/FOREING YARN U]O 7RH
- 3kg,=HU;
破洞： HOLE zx Y
wj /OYnMw
色花： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION WO iw 0
<GT&q <4w
色柳： COLOR STRIPE crG+BFi
B/7c` V
渗色： COLOR BLEEDING "CX&2Xfe
4vQ]7`I.f
褪色： COLOR FADING/DISCOLOR D<78Tm x
gq\ulLyOeZ
擦伤： SCRATCH/BARASION/WINCH MARK v!JQ;OX
Sxa+ "0d6
松板印： MOIRE EFFECTS )*Xd
Z:j6AF3;
折痕： CREASE MARK XR3=Y0YDf
m WN 9/+!
常用纺织英语集锦 8&+m5x S
颜色方面：增白： WHITE / SNOW WHITE 特黑： BLACK / JET BLACK 奶白： IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红： RED 紫红： BORDEAUX/WINE 紫色： BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色： GREEN 灰色： GREY 玉色： OYSTER/PEACH 黄色： YELLOW 卡其： KAHKI 雪青： LILAC 古铜色： BROWN 梅红： FUSCHIA 墨绿： CHARCOAL 豆绿： OLIVE 藏青： NAVY/BLUE 天蓝： SKY BLUE 粉红： PINK 米色： BEIGE 橘黄： ORANGE 驼色： CAMEL b+7!$
产品包装方面： HuzHXn)
卷杆： RILLING/WINDING 散装： LOOSE PACKING 编织袋： WEAVING BAG 纸箱： CARTON 木箱： WODEN CASE 中性包装： NEUTRAL PACKING 单幅卷杆： ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆： DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板： DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封： PAPER TAPES 纸管： TUBE 吊牌： LABLE / HANG TAG 唛头： SHIPPING MARK 船样： SHIPPING SAMPLE 塑料袋： POLY BAG 匹长： ROLL LENGTH 拼匹： ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱： LCL 整箱： FCL 出口包装： EXPORT PACKING i^ `]TOP
产品检验及标准方面 W{'RR.
质量标准： QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S） 客检： CUSTOMER INSPECTION 台板检验：TABLE INSPECTION 经向检验： LAMP INSPECTION 色牢度： COLOR FASTNESS 皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度： RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度： LIGHT COLOR FASTNESS 汗渍色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度： WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度： CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性： DIMENSIONAL STABILITY 外观持久性： APPEARANCE RETENTION 拉伸强度： TENSILE STRENGTH 撕破强度： TEAR STRENGTH 接缝滑裂： SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性： PILLING RESISTANCE 耐磨性： ABRASION RESISTANCE 拒水性： WATER REPELLENCY 抗水性： WATER RESISTANCE 织物密度： THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支： YARN COUNT 克重： WEIGHT *PEk+e
产品疵点方面： JWzN 'a R
疵点： DEFECT/FAULT 经柳： STREAKY WARP 断经： BROKEN END 急经： RIGHT END 粗纬： COARSE PICKS 粗经： COARSE END 断纬： BROKEN PICKS 纬斜： SKEWING/SLOPE 横档： FILLING BAR 污迹： STAIN/DIRT 异型丝： GOAT/FOREING YARN 破洞： HOLE 色花： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳： COLOR STRIPE 渗色： COLOR BLEEDING 褪色： COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤： SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印： MOIRE EFFECTS 折痕： CREASE MARK 2g?O+'JD
整理方面 -SO`wL NV
染色前整理： PREMINARY FINISHE （PFP， PFD） 退浆： DESIZING 1j4(/A
染色： DYEING 固色： COLOR FIXING 后整理： AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 热定型： HEAT SETTING 树脂整理： RESIN FINISH 切割：CUT轧花： EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层： COATING （ PVC、PU、PA） 涂白： WHITE PIGMENT 涂银： SILVER 烫金： GOLD PRINT 磨毛： BRUSHED 起皱： CRINKED/ CREPED 轧泡： BUBBLED 丝光： MERCERIZED 硬挺： STIFFENING 抗静电： ANTI-STATIC 抗起球： ANTI-PILLING 防羽绒： DOWN PROOF 防霉： ANTI-FUNGUS 免烫： WASH AND WEAR 砂洗： STONE WASHED 阻燃： FLAM RETARDANT 环保染色： AZO FREE / NO AZO 防水： W/P （ WATER SHRINKAGE ） 拒水： W/R （WATER REPELLENT ） 缩水： W/S （ WATER SHRINKAGE ） 印花： PRINTING 涂料印花： COAT PRINTING 拔染印花： DISCHARGE PRINTING 平网印花： PLATE SCREAM PRINTING 圆网印花： ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花： TRANSFER PRINTING 烂花： BURN OUT 模版印花： BLOCK PRINTING 纸版印花： PAPER STENCIL "'i" @CR
设备方面 -`knSR
麦克贝思电脑配色系统： MACBETH “ CLOR – EYE ” COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM "lU%Pm]>
电脑配液系统： “ RAPID – DOSER ” LABORTEX – LABORATORY DOSING SYSTEM rwYl g:
VERIVIDE对色灯箱： VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET BC}+yS \
打样： LAB DIPS 大货生产： BULK PRODUCTION 精练机： DESIZING MACHINE o'uv5asdb
折幅机： CREASING MACHINE 卷染： JIG DYEING 溢流染色： JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染： PAD DYEING 定型机： SET-STRECHING/STENTER FRAME mI; #Zq_j
染料方面 q>JW$8
碱性染料： BASIC DYES 酸性染料： ACID DYES 活性染料： REACTIVE DYES UBN^dbP*
分散染料： DISPERSE DYES 阳离子染料： CATION DYES 还原染料： VAT DYES YbX3_N&
直接染料： DIRECT DYES 硫化染料： SULPHUR DYES 非偶氮染料： AZO FREE DYES 8V]oR3'
产品方面 JYQ.Y !X1O
里料： LINING 面料：FABRIC 平纹： TAFFETA 斜纹： TWILL 缎面： SATIN / CHARMEUSE 绡： LUSTRINE 提花： JACQUARD 烂花： BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子： CHECK 条子： STRIPE 双层： DOUBLE – LAYER 双色： TWO – TONE 花瑶： FAILLE 高士宝： KOSHIBO 雪纺： CHIFFON 乔其： GEORGETTE 塔丝隆： TASLON 弹力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布： JEANET _!m_s5{
牛津布： OXFORD 帆布： CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻： T/R 白条纺： WHITE STRIPE X[F<sxw
黑条纺： BLACK STRIPE 空齿纺： EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN aahAUhF
卡丹绒： PEACH TWILL 绉绒： PEACH MOSS 玻璃纱： ORGANDY BPFd'- O)
原料方面 y1zNF$<q
涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉； COTTON >O7ITy
人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK q;Y9_5S
氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝： FILAMENT 短纤： SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子： CATION 三角异形丝： TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维： MICRO – FIBRIC 全拉伸丝： FDY （FULL DRAWN YARN） 预取向丝： POY（PREORIENTED YARN） 拉伸变形丝： DTY（DRAW TEXTURED YARN） 牵伸加捻丝： DT （DRWW TWI
面料：FABRIC H@ty'z ?
平纹： PLAIN /R?*i@rvf
斜纹： TWILL / DRILL )te_ <W
缎面： SATIN / CHARMEUSE v&%W*M0q@
绡： LUSTRINE SrOv* D3
提花： JACQUARD / D******BY &hi] [Pt
烂花： BURNT-OUT i= M[$
春亚纺：PONGEE */TO $ ^s
格子： CHECK h"}F3E
条子： STRIPE 2)n%rvCQ
双层： DOUBLE - LAYER 4"{g{8
双色： TWO - TONE h \Zh^B6J
花瑶： FAILLE ;;U&mhz`
高士宝： KOSHIBO A^0-%Ygl
雪纺： CHIFFON c] z^(:_>
乔其： GEORGETTE n iB <h
塔丝隆： TASLAN %VXI iu[
弹力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA uHDUuK:Ur
牛仔布： JEAN pMp@W`i^6
细斜纹布：JEANETTE H-X5A\\5
牛津布： OXFORD ?:zMrlX
帆布： CAMBRIC ;hFB]/.v
涤棉：P/C :4COPUBpPV
涤捻：T/R tfe'].uT
白条纺： WHITE STRIPE xz,M>Ua
黑条纺： BLACK STRIPE >v%UV:7ap
空齿纺： EMPTY STRIPE ?/p."N:]H
水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN 2TaHWw<A
卡丹绒： PEACH TWILL ]d&;QZ#w
绉绒： PEACH MOSS x/92],.Mz
玻璃纱： ORGANDY -%t8a42
1.棉织物：COTTON FABRIC a+\s0Qo<
2. 平纹织物：PLAIN CLOTH j7HOh|q
3. 斜纹织物：TWILL CLOTH E95VR?nUg
4. 缎纹织物：SATIN AND SATEEN CLOTH 0j{KZy
5. 纯纺织物：PURE YARN FABRIC V0:d b
6. 混纺织物：BLENDED FABRIC f<3r;F7
7. 混并织物：MIXTURE 2l4`h)_q
8. 交织织物：MIXED FABRIC f P1fm
9. 服装用织物：DRESS FABRIC s-xby~
10. 装饰用织物：FURNISHING FABRIC ;4]l P
11. 产业用织物：TECHNICAL FABRIC Z?'){\$*
12. 平布：PLAIN CLOTH N&lKo}hk
13. 粗平布：COARSE SHEETING w 9 a6F
14. 中平布：PLAIN CLOTH fBt7#Tc=U
15. 细平布：FINE PLAIN )F35WP~
16. 粘纤平布：VISCOSE PLAIN CLOTH 6T~xjAuJ3T
17. 富纤平布：POLYNOSIC PLAIN CLOTH sQe>LN p,G
18. 粘/棉平布：VISCOSE/COTTON PLAIN CLOTH _26F[R1><~
19. 粘/维平布：VISCOSE/VINYLON PLAIN CLOTH O k~\
20. 涤/棉平布：T/C PLAIN CLOTH }' t*BaU
21. 涤/粘平布：POLYESTERE/VISCOSE PLAIN CLOTH \6${Na' \
22. 棉/丙平布：COTTON/POLYPROPYLENE PLAIN CLOTH bx<7@
23. 棉/维平布：C/V PLAIN CLOTH ?Yp: h
24. 细纺：CAMBRIC W;C41>^?/
25. 涤/棉细纺：T/C CAMBRIC ;=6~,k )
26. 府绸：POPLIN zW^@\kB0D
27. 纱府绸：POPLINETTE qzqv-{. h
28. 线府绸：THREADY POPLIN 6^.<5SJ}
29. 涤/棉府绸：T/C POPLIN PGHl:4`Es!
30. 棉/维府绸：C/V POPLIN ;HJ|)PN5L
31. 麻纱：HAIR CORDS BUcze\ +
32. 柳条麻纱：STRIPED HAIR CORDS D[)g-_3f6<
33. 异经麻纱：END-AND-END HAIR CORDS \q qt /
34. 提花麻纱：FIGURED HAIR CORDS B@l/'$ G
35. 罗布：LENO-LIKE CLOTH ]`&ws
36. 罗缎：BENGALINE，TUSSORES =x~HcsJ8!R
37. 巴厘纱：VOILE [(P m\o
38. 麦尔纱：MULL [= -?n6
39. 防绒布：DOWN-PROOF FABRIC %uyRpG3,
40. 双经布：DOUBLE ENDS FABRIC nqt;Ge M
41. 双纬布：DOUBLE WEFT FABRIC U a x- z
42. 蓝白花布：INDIGO PRINT Be+vC=\K
43. 纱斜纹：SINGLE DRILL rm N qS+t
44. 线斜纹：THREADY DRILL {SW}S_
45. 粗斜纹：COARSE DRILL ao<@a{G
46. 细斜纹：JEAN nW3`Z1kq})
47. 哔叽：SERGE 6';'pHqe
48. 纱哔叽：SINGLE SERGE =u(. Y
49. 粘胶哔叽：VISCOSE SERGE Q d]5e
50. 华达呢：GABERCORD C+$dm)M/q
51. 纱华达呢：SINGLE GABERCORD q-3%.<LL
52. 线华达呢：THREADY GABERCORD qCn ( ~:
53. 卡其：KHAKI DRILL P}y}IR{6
54. 单面卡其：ONE-SIDED DRILL C".&m
55. 双面卡其：REVERSIBLE DRILL |_8- 3
56. 纱卡其：SINGLE DRILL 2GA6@-u\
57. 线卡其：THREADY DRILL MRi QaUg2
58. 人字卡其：POINTED DRILL 900#K
59. 缎纹卡其：WHIPCORD 5b R;R{:x
60. 涤/棉卡其：T/C DRILL Id(o6 j^J_
61. 直贡：TWILLED SATIN G0Smss=K
62. 纱直贡：SINGLE TWILLED SATIN p#) u2^
63. 羽绸：SATINET So\(]S
64. 线直贡：THREADY TWILLED SATIN mHB*4 L
65. 横贡：SATEEN b" t95qlL
66. 绒布：FLANNELETTE =0TnH<`
67. 单面绒布：IRREVERSIBLE FLANNELETTE #"fBF/ Q
68. 双面绒布：BOTH-SIDE RAISED FLANNELETTE :t-a;Q;
69. 斜纹绒布：TWILLED FUSTIAN，FLANNEL TWILLS /UTeaM!?"
70. 厚绒布：HEAVY FLANNELETTE mufi>}
71. 灯芯绒：CORDUROY ?*|AcMw5
72. 粗条灯芯绒：SPACIOUS WALED CORDUROY ~q4KQ&.!
73. 中条灯芯绒：MID-WALE CORDUROY 1r;]==
74. 细条灯芯绒：PINWALE CORDUROY |9T3" _MmJ
75. 特细条灯芯绒：ULTRA-FINE CORDUROY \7rF fN3
76. 提花灯芯绒：FIGURED CORDUROY t+7h(?8L
77. 弹力灯芯绒：ELASTIC CORDUROY UjxEbk5>^
78. 棉/涤灯芯绒：T/C CORDUROY ~sT/t1R p
79. 仿平绒：VELVETEEN-LIKE FABRIC 'QW/TJ=7r
80. 烂花仿平绒：ETCHED-OUT VELVETEEN-LIKE FABRIC 9o5W\.A7[D
81. 平绒：VELVET AND VELVETEEN qpzzk9ba[
82. 纱罗织物：LENO AND GAUZE 5SPhdpIg@[
83. 牛津布：OXFORD &J(+XJM%
84. 竹节布：SLUBBED FABRIC mOgsO
85. 结子布：KNOP FABRIC Bu|U z0Y
86. 提花布：FIGURED CLOTH ; ^ +#
87. 提格布：CHECKS OiBDI3,|+
88. 绉布：CREPE Tj5G /H>
89. 皱纹布：CREPPELLA |^ !#x Tj
90. 泡泡纱：SEERSUCKER >d#oJ?goX
91. 轧纹布：EMBOSSING CLOTH /8m2oL\ <
92. 折绉布：WRINKLE FABRIC [4qCW{x._
93. 水洗布：WASHER WRINKLE FABRIC F>N3GPRl
94. 稀密条织物：THICK AND THIN STRIPED FABRIC CbPCj.MH
95. 经条呢：WARP STRIPEED FABRIC @L?X}'0xI4
96. 华夫格：WALF CHECKS dzA5l:5
97. 巴拿马：PANAMA \1 ` L-lz
98. 服装衬布：PADING CLOTH 4a 'O#;h o
99. 树脂衬布：RESIN PADDING CLOTH gkxEy5c [
100. 热熔粘合衬布：HOT-MELT ADHESIVE PADDING CLOTH ZH PsGH A
101. 黑炭衬：HAIR INTERLINING xL.T}f~y2>
102. 马尾衬：HAIR CLOTH 'v gO`
103. 粘纤织物：SPUN RAYON FABRIC TWv${m zE
104. 富纤织物：POLYNOSIC FABRIC #3uBq(-Z
105. 氨纶弹力织物：SPANDEX STRETCH FABRIC D+ki2UVt&
106. 中长化纤织物：MIDFIBRE FABRIC 7e,<$PH
107. 纬长丝织物：WEFT FILAMENT MIXED FABRIC Sr7+DCr
108. 纬长丝大提花仿绸织物：SILK-LIKE FABRIC JACQUARD 4SG22$7W
109. 仿麂皮织物：SUEDE FABRIC >$.u|a
110. 仿麻布：LINEN TYPE CLOTH IB wqu w+
111. 合纤长丝仿麻布：POLYSTER LINEN TYPE FILAMENT FABRIC niO(>
112. 低弹涤纶丝仿毛织物：WOOL-LIKE FABRIC WITH TRUE-RAN LOW-ELASTIC YARN h6*=Fn7C
113. 凉爽呢：WOOL-LIKE FABRIC y$)gj4k/D
114. 雪尼儿织物：CHENILLE FABRIC Fsw MEf-|
115. 柔道运动服织物：FABRIC OF JUDO WEAR B 0c}5V
116. 医药用纱布：MEDICAL GAUZE ;WIL?[;w
117. 尿布：DIAPER YQR*?/?a
118. 烂花布：ETCHED-OUT FABRIC >qA5
119. 全包芯纱烂花布：COMPOSITE YARN ETCHED-OUT FABRIC =erA.u
120. 混纺纱烂花布；BLENDED YARN ETCHED-OUT FABRIC VGcl)fIqw?
121. 帆布：CANVAS ]P0D Pea
122. 遮盖帆布：CANVAS OF COVER QnxkD)f *0
123. 橡胶帆布：RUBBER CANVAS U]sU b3
124. 鞋用帆布：PLIMSOLL DUCK '$) Wp _
125. 百页布：BAIYE FABRIC rOY^w9!
126. 滤布：FILTRATION FABRIC ?HIc=
127. 印花衬布：PRINTING BLANKET HqgTu`
128. 圆筒布：TUBULAR FABRIC mUy/lo'4
129. 43-3丙纶长丝滤布：POLYPROPYLENE FILAMENT FILTRATION FABRIC `Uk,5F5
130. 729-涤纶大圆筒滤布：POLYESTER TUBULAR FILTRATION FABRIC [ur/ `
131. 318锦纶布：318 POLYAMIDE FABRIC NtTLvO6
132. 锦纶布：601 POLYAMIDE FABRIC v,>F0ofJ
133. 伞布：UMBRELLA CLOTH W&06~dI1!
134. 砂皮布：ABRASIVE CLOTH >\D XA)nc
135. 玻璃纤纬织物：GLASS-FIBRE FABRIC R l5} W\&
136. 土工模袋布：FABRICFORM 6%S>~L66
137. 标准贴衬织物：STANDARD ADJACENT FABRIC /LSi Dys
138. 家具布：UPHOLSTERY FABRIC M~662]Ekk
139. 窗帘布：WINDOW BLIND FABRIC 3C,e>zE}
140. 贴墙布：WALL CLOTH qE,%$0g
141. 粘晴大提花装饰织物：R.A JACQUARD ORNAMENTAL FABRIC 6 AQ ;P
142. 漂白织物：BLEACHED FABRIC mOXI"q]p
143. 染色织物：DYED FABRICS LnJ7i"Q
144. 印花织物：PRINTED FABRIC %! .rP
145. 拒水整理织物：WATER REPELLENT FANISH FABRIC V)(pe #P
146. 拒油整理织物：OIL-REPELLENT FINISH FABRIC Cn`% *w
147. 阻燃整理织物：FLAME RETARDANT FINISH FABRIC gSe{ S
148. 预缩整理织物：SHRUNK FINISH FABRIC U_8I$v-~
149. 防皱整理织物：CREASE RESISTANT FINISH FABRIC `GDYL7pM(
150. 柔软电整理织物：ANTISTATIC FINISH FABRIC ?,8b-U#A1
151. 易去污整理织物：SOIL RELEASE FINISH FABRIC v Cmh3TQ
152. 减量整理织物：DEWEIGHTING FINISH FABRIC g1{wxBFE
153. 增重整理织物：WEIGHTED FINISH FABRIC AN1bfF:C
154. 液氨整理织物：LIQUID AMMONIA FINISH FABRIC JR>B<{xB
155. 电光整理织物：SCHREINER FINISH FABRIC <?7~,#AK
156. 轧光整理织物：CALENDER FINISH FABRIC PJ.jgN(r
157. 涂层整理织物：COATED FINISH FABRIC [}Iq-sz;0
158. 轧纹整理织物：GAUFFERED FINISH FABRIC 0z xeA +U
159. 磨绒整理织物：SANDED FINISH FABRIC N}h%8\
160. 防蛀整理织物：MOTH PROOF FINISH FABRIC S mu x&e
161. 防毡缩整理织物：ANTIFELTING FI dEp=;b s
靛蓝青年布：indigo chambray -XyuA:pxx
人棉布植绒：rayon cloth flocking U,S286
pvc植绒：pvc flocking zV a+5\Q
针织布植绒：knitting cloth flocking 5~F0'tb|}
珠粒绒：claimond veins *X-$* ~J0
倒毛：down pile making lTP02|eK
平绒：velveteen (velvet-plain) J"MJVMo$T
仿麂皮：micro suede . gJKr
牛仔皮植绒：jeans flocking 8IH gsW";
尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze) ~] 2R +
尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta LfApVU m
素面植绒：plain flocking (I.`bR
印花植绒：flocking(flower) Iycx Rig
雕印植绒：embossing flocking bl<7[J.
皮革沟底植绒：leather imitation flocking R.T-Ptene
牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking !y?hn$w0
兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating >JOvg*a?"
羊毛双面呢：double-faced woolen goods BkfBFUDQ
立绒呢：cut velvet JUFO.m^w
顺毛呢：over coating I+t38 un%
粗花呢：costume tweed 4/WCs$
弹力呢：lycra woolen goods J|24I4
塔丝绒： nylon taslon ;%a l Z
塔丝绒格子：n/taslon ripstop :q<%wLs
桃皮绒：polyester peach skin {fv8S;|u
涤塔夫：polyester taffeta ;_5 =g
春亚纺：polyester pongee i6 ?JX@I
超细麦克布：micro fiber c[lob{,
锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain） !!%nl_I(
重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft) Jjh!/pWZ4
人字锦棉纺：nylon-cotton fabric f+Li '?
斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill) E*CQG;^=N
素色天鹅绒：solid velvet p!QneeA`&X
抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet \1C!,C
雪花天鹅绒：melange velvet B2qq C-hw?
轧花天鹅绒：ginning velvet .x?zky^
粒粒绒布：pellet fleece velvet {59VS Nl
麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric SH$cn,3F8
麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric Xb:BIp!e
素色毛巾布：solid terry Bp{`%86S E
蚂蚁布：fleece in one side 64rk^Um
素色卫衣布：solid fleece @ :QdCG+
鱼网布：fleece !Fg4Au
彩条汗布：color-stripes single jersey q;0&idYC
t/r弹力布：t/r bengaline !"x7r e
t/c色织格子布：t/c solid check fabric {!eANm'
弹力仿麂皮：micro suede with spandex pvQK6r
t/r仿麂皮：t/r micro suede b hr E
仿麂皮瑶粒绒复合布：{bfb}polyester micro suede bounding with polar fleece ie~fQ!rf
仿麂皮针织布复合：{bfb} polyester bounding with knitting micro suede fabric ]v\egfW,W
仿麂皮羊羔绒复合布：{bfb} polyester micro suede bounding with lamb fur &< |-> *v
蜡光缎：cire satine 3AQ>>)T~
全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta pz35trW
半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta wAl}:|+n
亮光尼龙：trilobal nylon Cq *}b4^;
全消光塔丝隆：full dull nylon taslan d1TdH s\
全消光牛津布：full dull nylon oxford =GKS;d#/
尼龙格：nylon rip-stop ) {
塔丝隆格：taslan rip-stop 7.e7Fi{
哑富迪：full dull micro polyester pongee 8 ih;#I=q
全消光春亚纺：full dull polyester pongee LZc$:<J<6
春亚纺格子：polyester pongee rip-stop x* = sRf
全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach W[>iJJwz
宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach F?8BS*r_
涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach mGe|8In
涤纶格子：polyester taffeta rip-stop )W`SC mr]
涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan e`Co,>W/
全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford ZM oJ#p(
涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach =9pw uH
o#xgrMB
纺织面料英语更新中..... U!c]_q
纺织英语(系列一) 纱线用英语 纱线 Yarns SPkKiEdM
棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns OGJ=VQA
棉纱Cotton Yarns 涤棉纱 T/C & CVC Yarns PMgQxM*h
粘棉纱 Cotton/Rayon Yarns LY-lTr@A^
棉晴纱 Cotton/Acrylic Yarns 'aD6>8/Hj
棉/氨纶包芯纱 Cotton/Spandex Yarns # (%t*"IY;
棉与其他混纺纱 Cotton/Others Blended Yarns r^$\t0h(U8
毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series x*.Ye 5Jb
羊绒纱 Cashmere Yarn Series "~u_\STn <
全羊毛纱 Wool ({bfb}) Yarns F:%^&%\
毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns *FV0Vy
毛涤纱 Wool/Polyester Yarns 2~f6~\4GL+
毛粘纱 Wool/Viscose Yarns xXF2"+
毛/丝纱 Wool/Silk Yarnss $`|5/,M%QN
羊毛/其他 Wool/Other Yarns D7)(D4S4
兔毛纱 Angora Yarns tNU-2r
雪兰毛线 Shetland Yarns Vo%Yf9C
牦牛毛纱 Yak Hair Yarns R1}IeeZO?&
羊仔毛纱 Lambswool Yarns [*Q-nZ/L
真丝系列纱线 Silk Yarn Series rJu[ N(2k
白厂丝 White Steam Filature Yarns c4\C[$
双宫丝 Duppion Silk Yarns gI)u}JX
柞蚕丝 Tussah Silk Yarns O}QFq14<+
绢丝 Spun Silk Yarns <;%0T xK|U
柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns 8W;2oQN7
柚丝 Silk Noil Yarns ?4 qkDtm
真丝线 Silk Threads GMb(10T`
丝棉混纺纱 Silk/Cotton Blended Yarns r'p =` 2=
麻纺系列纱线 Halm Yarn Series n$4|P O$X
xx系列纱线 Hemp Yarn Series ~ ].ggcl`w
亚麻系列纱线 Linen Yarn Series X D) 8?
苎麻系列纱线 Ramie Yarn Series {^J!<k,R\;
黄麻系列纱线 Jute Yarn Series %H& ].47
其他植物纤维纱线 Other Plant Yarns A2NF<ZsD
剑麻系列纱线 Sisal Yarn Series o>F*Itr{
人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns ,."b3wR[w
晴纶纱 Acrylic Yarns wzh ]97b
晴纶仿羊绒 Cashmere-like Acrylic Yarns fxgU~'
仿兔毛 Sunday Angora Yarns :$g8Zm,y
锦纶丝 Polyamide Yarns g?G+dnl/8
涤纶纱/丝 Polyester Yarns ufrqs v]=
人造棉纱 Spun Rayon Yarns I% "'*7 U
天丝纱 Tencel Yarns 88lxHoPV
弹力纱线 Elastane Yarns r?A|d.Tl
涤粘纱 T/R (Polyester/Rayon) Yarns _M t Qi
人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns (qBvoLkF9N
其他化纤纱线 Other Synthetic Yarns p $ouh
人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads y(a!YicA?
花色纱线 fancy yarns zhblLBpeE\
雪尼尔纱 Chenille Yarns @Uo6>-W F
大肚纱 Big-belly Yarns "D][e'
带子纱 Tape Yarns q,%:h`t\
马海毛纱 Mohair Yarns {9LWUCpsf
羽毛纱 Feather Yarns o[1ylzk}+
蜈蚣纱 Centipede like Yarns p'94SXO_
项链纱 Neckline Yarns EME.h&A\G`
辫子纱 Pigtail Yarns ihCIh6
梯子纱 Ladder Yarns n_ nl{
圈圈纱 Loop Yarns q,>?QBct*
TT 纱 TT Yarns <Fz~7WVd
结子纱 Knot Yarns sTRJ:fR
乒乓纱 Ping-Pong Yarns ;gg \;i}^
其它花色纱线 Other Fancy Yarns l B91An
金属纱线 Metal Yarns ~|ss*`CT
绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables _~u2: yl (
GB7/x*u
纺织英语(系列二) 坯布用纺织英语 靛蓝青年布：indigo chambray \55VqGyxu9
7R4 z}2F2
人棉布植绒：rayon cloth flocking pvc !k3e\v|
< 0M:"^f
植绒：pvc flocking Cqi i}
$d S@y+
针织布植绒：knitting cloth flocking 8lF\v/vN
(" ~ DJ=
珠粒绒：claimond veins sg'pO*_&
L(T12s
倒毛：down pile making D:^$4}h f
p' 7*6bj1
平绒：velveteen (velvet-plain) n Ox4<Wk&
Lip4)Y [
仿麂皮：micro suede .#02 ngh
m]i @ +C
牛仔皮植绒：jeans flocking V%$/ #sza
2'=T[<nNB
尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze) ^B8b%'\
U 9b?i$
尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta PkI :*\ R
%p%%~ewmx
素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking(flower) w$Jv B5O
6 @DF
雕印植绒：embossing flocking RX/hz|
,VO2a mI
皮革沟底植绒：leather imitation flocking &b:1I 7Cp*
{ <<U^<6}
牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking 0_88V
UX7t`l2R
兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating p5G? N(l
](hE^\SC
羊毛双面呢：double-faced woolen goods 'inFKy'H
`nu''B H
立绒呢：cut velvet V:joFRH9
a |X a3E
顺毛呢：over coating vam;4vyu
ff^=Ruf$
粗花呢：costume tweed w(L4A0K[
o 2F)%TDY
弹力呢：lycra woolen goods 1eF3 `
F1yqxWHeo
塔丝绒： nylon taslon )P sY($ &
X9V*UXTc
塔丝绒格子：n/taslon ripstop 4\iOeZRf
8)_XJ"9)G
桃皮绒：polyester peach skin 7fZDs j:
Q ~#Wf ?
涤塔夫：polyester taffeta K &N
p$] 3'jw
春亚纺：polyester pongee s Z].8.
)"7iJb<E
超细麦克布：micro fiber 6a~|K-a6
v dc\R?
锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain） A P?R"%
V17%=bCZ5[
重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft) _-K2 /6zy
8V `WO6*
人字锦棉纺：nylon-cotton fabric RbOUfD(J4
u}macKJmp\
斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill) ?]_$Dcmx
/NI;P]s.
素色天鹅绒：solid velvet U ]H#MiC!
PR#exm&
抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet _)3|f<E_t)
;"5&b!=t
雪花天鹅绒：melange velvet K7_UP&`=J
6_GhO@lOG
轧花天鹅绒：ginning velvet p_gm3Q
xX &+WR
粒粒绒布：pellet fleece velvet 4 #Mt F'J
Y8~"vuIE5
麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric y&$A+peJ1
o q Xg
麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric Tv,[DI +
jp%S3)
素色毛巾布：solid terry AlaW=leTe
E4jNA }3k+
蚂蚁布：fleece in one side ,]F,Uu_H7
tCH!m y_
素色卫衣布：solid fleece ASA,{w]
*H n8)x}E
鱼网布：fleece 彩条汗布： iOghb*aW
m+[Ux{$
color-stripes single jersey ITI) soa~
K($Npuu]
t/r弹力布：t/r bengaline t/c QA`sx
77f9(~ZnT
色织格子布：t/c solid check fabric Xl#ggub?
6A- |[(NS
弹力仿麂皮：micro suede with spandex uw_Y\F-$
FT Uv IbT
t/r仿麂皮：t/r micro suede #q=Efn'
l'_r :b
仿麂皮瑶粒绒复合布：{bfb}polyester micro suede bounding with polar fleece }S-O& Z
+ =</&Tm
仿麂皮针织布复合：{bfb} polyester bounding with knitting micro suede fabric }19\.z&J
gjDHo$
仿麂皮羊羔绒复合布：{bfb} polyester micro suede bounding with lamb fur / y}xX
q@8*Xa>
蜡光缎：cire satine h S&R( m
8{sGN CvU
全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta s2'h
AoxA+.O
半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta SwMc pNo
}5"u[Z.
亮光尼龙：trilobal nylon Sd ry ol<
/%^# 8<=|U
全消光塔丝隆：full dull nylon taslan >4CbwwMA
9G2Fs M|,
全消光牛津布：full dull nylon oxford N;`n@9BF
x[e<} 8'$(
尼龙格：nylon rip-stop k!Y, 63V=
vnuN6M{
塔丝隆格：taslan rip-stop Lr pM\}t
ZbKg~jdF
哑富迪：full dull micro polyester pongee 4#Jg9o
_lq`a\7e
全消光春亚纺：full dull polyester pongee $%f&a3#
#GFr`o0$^
春亚纺格子：polyester pongee rip-stop P.DK0VgY
1|=A*T-<M
全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach s5. CFA
#O&8A
宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach v"0J&7!J
@2#lI
涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach # f\rt
!VzC&>'v^9
涤纶格子：polyester taffeta rip-stop 2fS:- 8N
Cvd N"k
涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan bI`g|v
+w~oH=
全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford {4PwL Cy
W%Fv p;\`
涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach rZpXPI
*NQ/UXE
纺织英语(系列三) 颜色用英语 增白： WHITE / SNOW WHITE p]"4#q\(
特黑： BLACK / JET BLACK } GI t!PG
奶白： IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM ss-D(K"
大红： RED 紫红： BORDEAUX/WINE Xnh8e
紫色： BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE t$ *0{w E
绿色： GREEN fXB0j;A
灰色： GREY b`_Q8 J
玉色： OYSTER/PEACH ch]29
黄色： YELLOW I}Q2Vu<
卡其： KAHKI i mM_H;-X
雪青： LILAC S tyfB
古铜色： BROWN %>s |j'{
梅红： FUSCHIA ^C%<l ( b
墨绿： CHARCOAL xLn%hxm?,
豆绿： OLIVE L=h'Qgk%
藏青： NAVY/BLUE CQ2jP G*py
天蓝： SKY BLUE /L#?zSt
粉红： PINK 8$|=P!7EO
米色：BEIGE tI{_y
橘黄： ORANGE Sx\]!B@DSu
驼色： CAMEL &~w}_Fjk
D3A/l
纺织英语(系列四) 产品包装用英语卷杆： RILLING/WINDING 0?M:6zf_iv
. [ mR M
散装： LOOSE PACKING Lh<).<S
&"q=5e2
编织袋： WEAVING BAG Y4(
i 3SHg\~Z
纸箱： CARTON bs'n+:X `
b_):MQ1{
木箱： WODEN CASE a@*\o+Su
5 u0HI
中性包装： NEUTRAL PACKING 4a]P7fx-
IaXeRq?<
单幅卷杆： ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH w+{LA S
JO< wU
双幅卷杆： DOUBLE FOLDED ON ROLLS >e"#'K0?\
'08=yqy4N
双幅折板： DOUBLE FOLDED ON BOARD .VzT:4-<Q"
>oe]$r
腰封： PAPER TAPES N* &1GT#9
Vy, DN~ag
纸管： TUBE {,~3.5u
FG*r'tC~r
吊牌： LABLE / HANG TAG ^M>P: ~
Tyf`j,=
唛头： SHIPPING MARK =>af@C.2
s + ?zL~t
船样： SHIPPING SAMPLE ;x@~A^< el
"5w a91*
塑料袋： POLY BAG SJ>vwmA4
'u |c
匹长： ROLL LENGTH h|{]B,.Lh
-fHy -Oh
拼匹： ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN >_"an~Ss
F SW_<%
拼箱： LCL !58@p LJw
~;{; ,8!)
整箱： FCL 出口 T&u5ki4NE
7/@TF/V
包装： EXPORT PACK !/i{l
;LSANr&
纺织英语(系列五)检验 标准用英语 质量标准： QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S） T{ XS")Vw
9BBmw(M}
客检： CUSTOMER INSPECTION BdblLUGK#
^s EY OX\
台板检验：TABLE INSPECTION mtp+rr
KD7dye
经向检验： LAMP INSPECTION ?2{Gn-{
s;Z\Io
色牢度： COLOR FASTNESS QIvVcfM^
=llvuUd\n
皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS Eog0TQ+*
g:D>.lKd
摩擦色牢度： RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS RD'Q :W
(%e .:W${
光照色牢度： LIGHT COLOR FASTNESS #Z`q+@@ ]A
w/S%YW3*
汗渍色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS iWB =sL&p
wh\}d4gN
水渍色牢度： WATER COLOR FASTNESS zH4D8@[7O
'4Ixqb+
氯漂白色牢度： CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS qL&[K>2z
$@Rxrx_@M
尺寸稳定性： DIMENSIONAL STABILITY ,o{9 $H5{
gsv uE
外观持久性： APPEARANCE RETENTION >#;.n(y
F/bT)QT<f
拉伸强度： TENSILE STRENGTH .hP D$o
[vK ^Um
撕破强度： TEAR STRENGTH KB,j7 ~V
}DE g-j,F
接缝滑裂： SEAM SLIPPAGE p2[n$61
'&R2U_
抗起毛起球性： PILLING RESISTANCE eRst D>r
q u6D 5t
耐磨性： ABRASION RESISTANCE 2dcV"lY
Lpz>>}
拒水性： WATER REPELLENCY 4 Y9`IgQ
kT66;Y[
抗水性： WATER RESISTANCE _L UhZlw
UiP"Ixg6
织物密度： THREAD PER INCH/STICH DENSITY 9r<J"%*Q
#PW9:_BE
纺织英语(系列六) 整理用英语 ]BZA:dd.G
染色前整理： PREMINARY FINISHE （PFP， PFD） syj0.JD
退浆： DESIZING 染色： DYEING k[YS8g-Q
固色： COLOR FIXING vjCu4+w($Z
后整理： AFTER FINISH / AFTER TREATMENT be Ga#JH,
热定型： HEAT SETTING DGF5CK.O
树脂整理： RESIN FINISH aEWWP]
切割：CUT轧花： EMBOSSED/LOGOTYPE fc3{sZE2M
涂层： COATING （ PVC、PU、PA） +oML&g-g_
涂白： WHITE PIGMENT [Ek7b *
涂银： SILVER 烫金： GOLD PRINT 70nqD>M4
磨毛： BRUSHED gzT*-
起皱： CRINKED/ CREPED At>DjKx]O
轧泡： BUBBLED pRp Bhm;iJ
丝光： MERCERIZED b3[!V{|
硬挺： STIFFENING }C?'BRX
抗静电： ANTI-STATIC 2- h{N
抗起球： ANTI-PILLING v$v-2y'%
防羽绒： DOWN PROOF :\c ^*K(9
防霉： ANTI-FUNGUS ZJJY8k `
免烫： WASH AND WEAR ]Q1 y NtN
砂洗： STONE WASHED 7Q9 w?y~c
阻燃： FLAM RETARDANT xm~ `7~nFR
环保染色： AZO FREE / NO AZO : *#-%0
防水： W/P （ WATER SHRINKAGE ） 8kIksy
拒水： W/R （WATER REPELLENT ） }R2u@%n{
缩水： W/S （ WATER SHRINKAGE ） eM6<%?b
印花： PRINTING [|$h*YK
涂料印花： COAT PRINTING Nh|uO?&C 6
拔染印花： DISCHARGE PRINTING vI >w e
平网印花： PLATE SCREAM PRINTING s l l\g
圆网印花： ROTARY SCREAM PRINTING 5C ]x!>kX
转移印花： TRANSFER PRINTING T7%S #0,p
烂花： BURN OUT hn@08t G
模版印花： BLOCK PRINTING (?c"$|^ J
纸版印花： PAPER STENCIL .L~AL|2_
3nQ`]5.Q w
纺织英语(系列七) 设备用英语 (L&d!$,Dv
设备方面 麦克贝思电脑配色系统： MACBETH “ CLOR – EYE ” COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM 8GUX{K
\R_ C&=
电脑配液系统： “ RAPID – DOSER ” LABORTEX – LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE lL3U8}vn
l y mC H
对色灯箱： VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET Svmy(w~m
P JH&
打样： LAB DIPS ON(kt3.h
+mn[5Y}:
大货生产： BULK PRODUCTION O\ r0bUPE
5\ nAeP
精练机： DESIZING MACHINE /\n- P'}
=Xr.'(U
折幅机： CREASING MACHINE R6->t #n,
nu%*'.
卷染： JIG DYEING J|73.&B
;$g?T~v7
溢流染色： JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING H Pz+Dm
p!%pP}I
轧染： PAD DYEING ]`WJOx4
t]G:L}AOl
纺织英语(系列八) 染料用英语 碱性染料： BASIC DYES v 3>UV8c'
Y'X%Aw;`
酸性染料： ACID DYES GQ ;;bcj&
WNc0W>*NE1
活性染料： REACTIVE DYES "0TZTa1e
$ocdI5
分散染料： DISPERSE DYES qqU 64E
k 9F=8q
阳离子染料： CATION DYES 3Zh)]^
}<:}XlwT%
还原染料： VAT DYES poFg 1
tq?!-x +>
直接染料： DIRECT DYES ovV'VcUs
bZV/l4TU
硫化染料： SULPHUR DYES :BT q!>s
#$y?v%^
非偶氮染料： AZO FREE DYES :U x_qB
纺织英语(系列十) 原料用英语 涤纶：POLYESTER #LOwGJ$yVz
%~S&AE-
锦纶：NYLON/POLYAMIDE uW3!Yg@
F4{IEZ
醋酸：ACETATE ~u+9J}
#R RRu2
棉：COTTON ~F7gP{r
}:#P)8/v>%
人棉：RAYON WOf 4o
4ss4kp_>
人丝：VISCOSE >&#)Tqt!?
da ~],MN
仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 7T'B6`-Ox
?[>3QE
真丝：SILK /JU.?M35
8sK9G` k
氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA $, fX:x
{2 "zVt#h
长丝： FILAMENT ;P&OX5~V
k+l b@!
短纤： SPUN R_S.tT!
_2 osV[e
黑丝：BLACK YARN 4|#WFLo@
Hg (Gl
阳离子： CATION @2v_pJy^
PRE|+=w$
三角异形丝： TRIANGLE PROFILE %3''}Y5
LvYB7<zk>
空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN delu1r
Y% 5eZ=z
超细纤维： MICRO – FIBRIC gjzuG< 7m
W-lN>]5}m
全拉伸丝： FDY （FULL DRAWN YARN） i&GH/y
"AGLVp.zT
预取向丝： POY（PREORIENTED YARN） ZbAcO/
yY&I dE
拉伸变形丝： DTY（DRAW TEXTURED YARN） 0b(N^$js'
^eYVWQ '
牵伸加捻丝： DT （DRWW TWI Bh]P{H%
纺织英语(系列十一) 辅料用英语 辅料，配件 ACROSS MEASURE m5Di=8
横量 ACRYLIC -W i` G
腈纶 ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING _MX>#!l
粘衬 ANTIQUE BRASS COATING 9\JF`ff _
镀青古铜 ANTISTATIC FINISH I,@6J(9
防静电处理 APPAREL l}s jD[2
成衣 APPEALING LOK ?R.j^ S^
吸引人的外表 APPROVAL SAMPLE yFlm[K5YD
批办 APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME z]D69O b
签名批办 ARMHOLE mZ"4&U
夹圈 ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART Ob& <]
前后幅合并 ASSEMBLING SECTION k4y 'b
合并部分 ATTACH COLLAR 'K{Z{[s{
上领 ATTACH LABEL +<3X J7D
上商标 ATTACHMENT d8=x0~7
（车缝）附件 BACK COVER FRONT JKmIvZ)8
后搭前 BACK MID-ARMHOLE 3r."j2$Hs0
后背宽 BACK ACROSS !sW(wAy?o
后背宽 BACK STITCH @wo(tf=@P
返针，回针 BACKLESS DRESS 3! oi+_
露背装 BAR CODED STICKER O% KsD[W;
条形码贴纸 BARGAINING d,Yw5$i
讨价还价 BAR-TACK #S*/bao#
,-d 0b0
打枣 BASTE 4Vi`* !
]J$eDbaEjT
假缝 BATILK z(P e,zES
J1I ;Jgql(
蜡染 BEARER vZ&T}H~8
e2t-4} ww
袋衬 BEARER & FACING evAMJ =
^O< &f D
袋衬袋贴 BEDFORD CORD. (SDr!!V<
坑纹布，经条灯心绒 BELL BOTTOM f~y%%+{p
喇叭裤脚 BELLOWS POCKET 风琴袋 BELT 4C-jlm)V
腰带 BELT-LOOP zHL@i0> ^
裤耳 BIAS CUT +"c q(Y@
斜纹裁，纵纹裁 BIFURCATE 分叉 BINDER P+PR<ZoI{f
包边蝴蝶，滚边蝴蝶 BINDING 1+qw$T
包边 BINDING OF SLV. OPENING R 6@e+C;j =
折 BINDING OF TOP VENT h[1MtmNw
面叉包边 BINDING TAPE +!z{5:
包边 BINDING/BOUND 8a="/J
滚条 BLANKET N# 7QzB9]
毛毯，地毯 BLEACH Mjfx~I27
漂白 BLEACH SPOT #H{<gj s]
漂白污渍 BLEEDING 7,|c
洗水后褪色 BLEND FIBRE \"^w 'ng
混纺纤维 BLENDS `V"sOTb
混纺 BLIND STITCH 7L@K _ZJ
挑脚线步 BLOUSE J6%AH?Mt
女装衬衫 BODY PRESSING 1_ C] *p
衫身熨烫 BODY RISE }_;!hdY q
直浪 BOTTOM 1jPJw3"3h
衫脚，下摆 BOTTOM VENT OF SLEEVE wUQw!%?>
细侧 BOTTOMS r8&^>4
下装 BOX-PLEATED tBT<EV{ G
外工字褶 BOY’S STYLE FLY / LEFT FLY t|!j2<e
Ns0cgCrhX
男装钮牌，左钮牌 BRAID MR,R}B$
>sjhA|gXk
织锦，织带 BRANCH 分公司 BREAK STITCHES Vc%R$E%
.8uz 6~
断线 BRIEFS 男装紧身内裤 BROCADE jhX[fT1 m
ND,Kldji
织锦，织带 BROKEN STITCHING 7Wa?$6d
$GQ-(/
断线 BUBBLING h:)Ci!D;
>'5_Y]h4m|
起泡 BUCKLE d:q +
Z,; cCxE
皮带扣 BUCKLE-LOOP %?hsoj&k
j9U%7u]- k
皮带扣 BULK PRODUCTION c$,_>tc P
{"H2 :-t<
大量生产 BUNDLE CODE omf Rs
ZC 4 *{
扎号 BUNDLING A +w v-~3
\#x}q'BC4
执扎 BUTTON =}fd6ea(o
]43bere
钮扣 BUTTON STAND Hj1 EGC A
-(JUd4 #
钮门搭位 BUTTON-HOLE iG ,t_??
=`C4qC _
钮门 / 扣眼 BUTTON-HOLING ,rwuy[Q8
%YlTF\-
开钮门 BUTTONING ;}.Kb
` e{BId
钉钮 BUTTONING WITH BUTTON SEWER D;F{1[s(
6j8 <Q 2
用钉钮机钉钮 C/B VENT VAYb=4l t
|AH@ EI>
后中叉 CALICO / GRAY CLOTHES qM S}t3X
?9u4a_x
胚布 CANVAS C'9 1d7E
1 2]fQkp
马尾衬，帆布 CARDBOARD U?U(;nSR\A
}NX\~S"
纸板 CARDED A:Rw@ B$
dB|Te"6
粗疏 CARE LABEL d7bjbJwu
q?VVYZXP
洗水唛 CARTONNING lfMH1llx
l:tpL(%
装箱，入箱 %^^h) Wy}
c57bf
CASE PACK LABEL pB'x_z
g@(30{
外箱贴纸 CASH POCKET ]]V^:"ne
$PfV<Yj'B
表袋 CASUAL WEAR 'o8\`\'H!
0N1' $K$ \
便装 CATCHING FACING 8c?8X=| D7
ZmO' IT=Ye
钮子 CENTER BACK ks^|>
L (Rorf~V
后中 CENTER CREASE FOLD ]J~g'">
L3' \r
中骨对折 CENTER CREASE LINE S%P3ek>3
'XME?H:q a
中骨线 CENTER FRONT 前中 CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂 CHAIN STITCH M/C 锁链车 CHAIN STITCHES %1@.7 uTN
5lG|A6+w{
锁链线步 CHAMPRAY =z']s4
Dl@{}9
皱布 CHEMISE Hm<M@ M$aG
I[a%a!QO
宽松服装 CHEST/BUST cEtZ}2,j
6#/LyzZq|
胸围 CHIC xBt4~q;#sE
|' !7F9GP
时髦的，流行的 CIRCULAR KNIT {[rO2<MkA#
2M5*bNU_:
圆筒针织布 CLASSIC LOOK QJniM" 8 v
9 #.<E5:
经典款式 CLASSIFICATION O>kXysMv>
3/ yt*cr
分类 CLEAN FINISH y_; ]=hEL
oR!n bm
还口 CLEAN FINISH OF TOP VENT %D`^
9;r4 8)5
面叉还口 CLEAN FINISH WITH 1/4“ SINGLE NEEDLE 1/4“ MxFt;GgE8
5(mCBH
单针还口 CLOSE FITTING Ac*B[ywA3
5#N"WHz!
贴身 CLOSE SIDE SEAM {Zd)U "
d&$.jk8 2
埋侧骨 COATING 3N) Ycf8
zz+M1n-;o
外套大衣 COIN POCKET oX=*MEfX
GA%"w=M\
表袋 COLLAR Q8M:7#ySji
WsK"^"Z
领子 COLLAR BAND -=v/p*v0o
jN5} 2 p*
下级领 COLLAR FALL *1 J #Mdd
af`f*{Co3
上级领 COLLAR NOTCH D KMbs
=km-` }I,
领扼位 COLLAR POINT ,*O{jc`(
b|V4Fp
领尖 COLLAR STAND 2)j#O
NIXcib"tG
下级领 COLLAR STAY Fc lSuQWti
vY+_tpuEH
领插竹 COLLECTION p;QX"2
cO"Xg<#y
系列 COLOR SHADING {1-CfQ0 8
=LeVJGF
色差 COMBED %>*0.)wG
p 6k'Q
精梳 CONSTRUCTED SPECIFICATION !kk %;XSZ
\kJt@ [w%
结构细节 CONTINUOUS PLACKET R R.WsC bU
:tS>D5dz(
折 CONTROL OF LABOR TURNOVER #o |&MV_j
~[/c'3+4qn
劳工流失控制 CORDUROY hm} :Me$[)
`0WA!(W
灯心绒 COST SHEET zxmI/]3+/
`h{mj|~
成本单 COTTON STRING ^3@a0J=F
tJF~Xv2L!
棉绳 COVERING STITCHING I ) /7M}t`
lJ1xx}k{U
拉冚线步（600类） CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH L<>NL$CrN
SIVLYi
防皱处理 CREASE LINE iwx0V
c5+lm}R?
折线 CREPE DE-CHINE 6e-h;ylS
d3J_IW+8R$
皱布 CROSS CROTCH U$J_:~
e>9{36~jh
十字缝 CROSS CUT 2s ,n!u Fd
A;HKR4p;8
横纹裁 CROTCH POINT `%I{l
ghR]$SG
浪顶点 CTN. NO. 箱号 7%}}m&A7h
? NK} q\$
CUFF 鸡英，介英 CUFF ATTACHING TO SLEEVE =9MH
y9 ' 3vZ
车鸡英到袖子上 CUFF VENT/CUFF OPENING 7ij=%if2@k
.HJHJ.Js8X
袖侧 CUFFED BOTTOM HEM $X]v;B)J|
=D$r5D/xd
反脚，假反脚，脚级 CUFFLESS BOTTOM tqC#_[~7
;S j* {
平脚 CURVED POCKET l0 _ O<
}'- )
弯袋 CUT & SEWN Ry~LhU:
bm?TM hC
切驳 CUTTING PIECE C[ ,-1e?
裁片 CUTTING PIECE NUMBERING g H.^NO5\'
给裁片编号 D.K. JACQUARD w5\)di
双面提花（针织） DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 5}ah%
针孔 DECORATIVE STITCHING WLb7]rCTp
装饰间线 DELIVERY DATE M?lr#} d
落货期 DENIER 旦尼尔 D " Xc=<rX
ENIM 牛仔 DENSITY 9b6h!(
密度 DESIGN SKETCH `!N?#N:b)
设计图 DESIGNED FEATURE ~ .-'pdz%
设计特征 DIMENSION vD t? N9
尺寸、尺码 DINNER JACKET )1le-SC
晚礼服 DIRT STAINS AFTER WASHING J .d<5`7
洗水后有污迹 DIRTY SPOT iDr0_y*t
污点 DISCOUNT / SALES OFF mMH0 o
打折 DOBBY SbY i|V,H
织花布 DOUBLE CUFF PR0]:t)E
双层鸡英 DOUBLE END T=vI'"w
双经 DOUBLE JETTED POCKET vHmn)d1pl
双唇袋 DOUBLE NEEDLE FELL SEAM双针埋夹 DOUBLE PICK "\ md
双纬 DOUBLING 90a= 39kI
并线 DRESS COAT umk[\}Ip+P
礼服 DRESSING ROOM 试衣间 Ex<0@Oz
DRILLING 钻孔位 DRY-CLEANED干洗 DUCK *"wsMO
帆布 DYEING 染色 S"*wP[d.9
纺织英语(系列十二) 疵点用英语 o/&Q^^Xj^~
疵点： DEFECT/FAULT L fhd02
e([}dz
经柳： STREAKY WARP UWz<~Vy
&12.|
断经： BROKEN END d4/ZOj+%
?(Nls.c
急经： RIGHT END !^w+ <p
MOXDR
粗纬： COARSE PICKS 7C=t19&R'
E$gcd#rT
粗经： COARSE END I_Q '+d
<S<(wFE@4
断纬： BROKEN PICKS J*.qiUAgW
Ef69]{E
纬斜： SKEWING/SLOPE WL<Cj_N_{H
u>}k+8~
横档： FILLING BAR 9M<{@<]dm
3eD#[jkAI;
污迹： STAIN/DIRT |:C =j/f
z6\Y& {
异型丝： GOAT/FOREING YARN U]O 7RH
- 3kg,=HU;
破洞： HOLE zx Y
wj /OYnMw
色花： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION WO iw 0
<GT&q <4w
色柳： COLOR STRIPE crG+BFi
B/7c` V
渗色： COLOR BLEEDING "CX&2Xfe
4vQ]7`I.f
褪色： COLOR FADING/DISCOLOR D<78Tm x
gq\ulLyOeZ
擦伤： SCRATCH/BARASION/WINCH MARK v!JQ;OX
Sxa+ "0d6
松板印： MOIRE EFFECTS )*Xd
Z:j6AF3;
折痕： CREASE MARK XR3=Y0YDf
m WN 9/+!
常用纺织英语集锦 8&+m5x S
颜色方面：增白： WHITE / SNOW WHITE 特黑： BLACK / JET BLACK 奶白： IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红： RED 紫红： BORDEAUX/WINE 紫色： BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色： GREEN 灰色： GREY 玉色： OYSTER/PEACH 黄色： YELLOW 卡其： KAHKI 雪青： LILAC 古铜色： BROWN 梅红： FUSCHIA 墨绿： CHARCOAL 豆绿： OLIVE 藏青： NAVY/BLUE 天蓝： SKY BLUE 粉红： PINK 米色： BEIGE 橘黄： ORANGE 驼色： CAMEL b+7!$
产品包装方面： HuzHXn)
卷杆： RILLING/WINDING 散装： LOOSE PACKING 编织袋： WEAVING BAG 纸箱： CARTON 木箱： WODEN CASE 中性包装： NEUTRAL PACKING 单幅卷杆： ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆： DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板： DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封： PAPER TAPES 纸管： TUBE 吊牌： LABLE / HANG TAG 唛头： SHIPPING MARK 船样： SHIPPING SAMPLE 塑料袋： POLY BAG 匹长： ROLL LENGTH 拼匹： ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱： LCL 整箱： FCL 出口包装： EXPORT PACKING i^ `]TOP
产品检验及标准方面 W{'RR.
质量标准： QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S） 客检： CUSTOMER INSPECTION 台板检验：TABLE INSPECTION 经向检验： LAMP INSPECTION 色牢度： COLOR FASTNESS 皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度： RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度： LIGHT COLOR FASTNESS 汗渍色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度： WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度： CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性： DIMENSIONAL STABILITY 外观持久性： APPEARANCE RETENTION 拉伸强度： TENSILE STRENGTH 撕破强度： TEAR STRENGTH 接缝滑裂： SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性： PILLING RESISTANCE 耐磨性： ABRASION RESISTANCE 拒水性： WATER REPELLENCY 抗水性： WATER RESISTANCE 织物密度： THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支： YARN COUNT 克重： WEIGHT *PEk+e
产品疵点方面： JWzN 'a R
疵点： DEFECT/FAULT 经柳： STREAKY WARP 断经： BROKEN END 急经： RIGHT END 粗纬： COARSE PICKS 粗经： COARSE END 断纬： BROKEN PICKS 纬斜： SKEWING/SLOPE 横档： FILLING BAR 污迹： STAIN/DIRT 异型丝： GOAT/FOREING YARN 破洞： HOLE 色花： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳： COLOR STRIPE 渗色： COLOR BLEEDING 褪色： COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤： SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印： MOIRE EFFECTS 折痕： CREASE MARK 2g?O+'JD
整理方面 -SO`wL NV
染色前整理： PREMINARY FINISHE （PFP， PFD） 退浆： DESIZING 1j4(/A
染色： DYEING 固色： COLOR FIXING 后整理： AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 热定型： HEAT SETTING 树脂整理： RESIN FINISH 切割：CUT轧花： EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层： COATING （ PVC、PU、PA） 涂白： WHITE PIGMENT 涂银： SILVER 烫金： GOLD PRINT 磨毛： BRUSHED 起皱： CRINKED/ CREPED 轧泡： BUBBLED 丝光： MERCERIZED 硬挺： STIFFENING 抗静电： ANTI-STATIC 抗起球： ANTI-PILLING 防羽绒： DOWN PROOF 防霉： ANTI-FUNGUS 免烫： WASH AND WEAR 砂洗： STONE WASHED 阻燃： FLAM RETARDANT 环保染色： AZO FREE / NO AZO 防水： W/P （ WATER SHRINKAGE ） 拒水： W/R （WATER REPELLENT ） 缩水： W/S （ WATER SHRINKAGE ） 印花： PRINTING 涂料印花： COAT PRINTING 拔染印花： DISCHARGE PRINTING 平网印花： PLATE SCREAM PRINTING 圆网印花： ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花： TRANSFER PRINTING 烂花： BURN OUT 模版印花： BLOCK PRINTING 纸版印花： PAPER STENCIL "'i" @CR
设备方面 -`knSR
麦克贝思电脑配色系统： MACBETH “ CLOR – EYE ” COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM "lU%Pm]>
电脑配液系统： “ RAPID – DOSER ” LABORTEX – LABORATORY DOSING SYSTEM rwYl g:
VERIVIDE对色灯箱： VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET BC}+yS \
打样： LAB DIPS 大货生产： BULK PRODUCTION 精练机： DESIZING MACHINE o'uv5asdb
折幅机： CREASING MACHINE 卷染： JIG DYEING 溢流染色： JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染： PAD DYEING 定型机： SET-STRECHING/STENTER FRAME mI; #Zq_j
染料方面 q>JW$8
碱性染料： BASIC DYES 酸性染料： ACID DYES 活性染料： REACTIVE DYES UBN^dbP*
分散染料： DISPERSE DYES 阳离子染料： CATION DYES 还原染料： VAT DYES YbX3_N&
直接染料： DIRECT DYES 硫化染料： SULPHUR DYES 非偶氮染料： AZO FREE DYES 8V]oR3'
产品方面 JYQ.Y !X1O
里料： LINING 面料：FABRIC 平纹： TAFFETA 斜纹： TWILL 缎面： SATIN / CHARMEUSE 绡： LUSTRINE 提花： JACQUARD 烂花： BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子： CHECK 条子： STRIPE 双层： DOUBLE – LAYER 双色： TWO – TONE 花瑶： FAILLE 高士宝： KOSHIBO 雪纺： CHIFFON 乔其： GEORGETTE 塔丝隆： TASLON 弹力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布： JEANET _!m_s5{
牛津布： OXFORD 帆布： CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻： T/R 白条纺： WHITE STRIPE X[F<sxw
黑条纺： BLACK STRIPE 空齿纺： EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN aahAUhF
卡丹绒： PEACH TWILL 绉绒： PEACH MOSS 玻璃纱： ORGANDY BPFd'- O)
原料方面 y1zNF$<q
涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉； COTTON >O7ITy
人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK q;Y9_5S
氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝： FILAMENT 短纤： SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子： CATION 三角异形丝： TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维： MICRO – FIBRIC 全拉伸丝： FDY （FULL DRAWN YARN） 预取向丝： POY（PREORIENTED YARN） 拉伸变形丝： DTY（DRAW TEXTURED YARN） 牵伸加捻丝： DT （DRWW TWI
郑重声明：资讯 【纺织术语- 我酷！ - 九月的心家- 和讯博客】由 发布，版权归原作者及其所在单位，其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权， 请你提供相关证明及申请并与我们联系（qiyeku # qq.com）或【在线投诉】，我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——
