「Monday,Tuesday」
作詞∶新居昭乃
作曲∶新居昭乃/保刈久明
歌∶新居昭乃
翻訳：KCETIT

Monday,Tuesday【周一周二】
朝 電車に乗る【在清晨 搭乘电车】
黒い羊の群れ【如黑色的羊群】

Wednesday,Thursday【周三周四】
午後 ベージュの砂浜【在午后 浅金色的沙滩上】
幻を見る【看见了幻影】

波のしずく集めて【收集的海浪之泪】
ビルの上に降らそう【就如同从高楼滴落般滑下】

Friday,Saturday【周五周六】
夜 届く手紙【在深夜 收到的信纸上】
金の果実は香り【有金秋果实的香气】

Sunday 振り向く【xx 回首顾盼】
見知らぬ街【是未知的街道】
青いフィヨルドの空【那湛蓝的海峡上空】

夢を閉ざす貝殻【关闭梦境的贝壳】
鍵は海の底【钥匙遗留在了海底】

遠く 遠くへ 心飛ばそう【心仿佛要飞往更遥远之处】
鉄の扉 きょうも音を立てる【今天铁门也发出了声响】
深く 深く 隠れてても【即使隐藏地再深】
探し出すよ 君のこと【我也会找出来的 你的所有】
その光を【朝着那束光】

胸に水の花びら【心泉的花瓣】
落ちて空に咲く【陨落于天空后 绽放】

遠く 遠くへ 心飛ばそう【心仿佛要飞往更遥远之处】
どんな自由が君を黙らせる【怎样的自由使你哑口无言】
深く 深く 沈んで行く【沉往更深处】
闇の海を たったひとり【黑暗的海里 孤单一人】

遠く 遠くへ 心飛ばそう【心仿佛要飞往更遥远之处】
鉄の扉 きょうも音を立てる【今天铁门也发出了声响】
深く 深く 隠れてても【即使隐藏地再深】
探し出すよ 君のこと【我也会找出来的 你的所有】
その光を【朝着那束光】

Monday,Tuesday【周一周二】
朝 電車に乗る【在清晨 乘坐电车】