转海员的坟墓没有鲜花_甜蜜的夜_百度空间

Don't cry for me if there is one day I would bid a farewell to you and sail away,
Please say good bye to me with your sweety smile and kiss in that pink skirt!
Not that tearful farewell, which could deepen my sorrow,
But that kind of party for seemingly short seperation,
Leave me alone to chew the bitterness of farewell;
Destined to have the god of loneliness to accompany me for my inborn character of tragedy,
Except for using that bright smile
to soothe the worries of the people I love and the one loving me,
Whatelse can I do?

Don't cry for me if there is one day I would bid a farewell to you and sail away,
Don't soften my seemingly strong appearance by your honest tears,
'Cause I am afraid to have my delicate inner world exposed to the outside,
If you are really my intimate,
Please hold steady my determination that is tumbling!

Don't cry for me if there is one day I would bid a farewell to you and sail away,
Please tell me whether the time when I am absent,
The yelling from my heart can be reached to you
"Are you right and bright as ever?"
"Can you feel the helpless emotion
Whenever I pick up the phone and then hopelessly drop off it?"

Don't cry for me if there is one day I would bid a farewell to you and sail away,
Please say good bye to me with your sweety smile and kiss in that pink skirt!
Flowers don't belong to a sailor's grave!

补充日期: 2004-09-30 02:12:21

转贴:   此刻,我不知道你的灵魂在哪片海游荡?”

海毅:
  最近老是梦见你,梦见你又归航了。湛蓝的天空和蔚蓝的海水连成一片,海鸥在桅尖自由自在地飞翔,
你站在甲板上向我热烈地挥手。跟其他海员的妻子一样,每次接到远洋公司发来的归航电报,我就会天天
去港口等你,直到看到你的货轮到港抛锚。每次我都会在港口热烈拥抱你,亲吻你。因为这样船长,
轮机长和其他海员都要偷偷地笑你---他们的妻子要含蓄得多。
  但他们也能理解,谁叫你是远洋呢?每次出航都要1年多才能回国公休。然而仅仅2,3个月,你又要
出航,然后一等又是1,2年。刚开始我还受不了这样聚少离多的夫妻生活。但我渐渐能够体会你的苦衷,
因为每次归航回来发现你又黑又瘦。船上缺少新鲜的蔬菜和水果,所以你终年吃着冷冻食品。作为轮机员
每天面对的就是那些发出单调噪音的机器,还有那些熟悉得不能再熟悉的人们。固定的作息时间,枯燥的
工作,波浪里度年华,{wy}的乐趣就是希望能在下一个港口收到我的来信。
  还记得你的求婚吗?那次远洋前,你说希望这次归航后我能嫁给你,但你又说这是很自私的,因为
海员80%的时间是在轮船上度过,做海员的妻子要忍受常人无法想象的寂寞,所以你不敢奢望一个年轻的
女子为你守活寡。
  在你离开的日子里,我想了很多。或许我该像别的女人一样去选择一份稳定正常的爱情,每天和爱人
在一起,尽享天伦之乐。但我又是这么热爱你,热爱你的一切,包括你的事业。假如就这么放弃你,或许
我会后悔一辈子,所以你在非洲Free Town港(弗里敦港)收到了我迟到好几个月信,我答应了你的求婚,
你高兴地在甲板上奔跑欢呼了几个来回,还和三副到岸上喝了几杯。
  我们的婚礼很简单却很甜蜜,海员的交际圈很狭窄,我也只请了几个好友。婚后,每天都听你谈各国
的趣闻,我笑你也笑,我大笑你也跟着傻呵呵地大笑。很快的,快乐甜蜜的日子就这么过去了,我还得面
对现实---作为海员妻子的现实。你又出航了,今宵一别,明朝千里。每天面对空空荡荡的卧室眼泪就
不争气地流下来。烟灰缸一直没有洗掉,看见里面不规则躺着的烟蒂,就好象你还在这里,却又怕你在船
上抽太多的烟,影响健康,心中又是一阵温柔的牵痛。
   13个月后你回来了,我在港口抱着你却一句话也说不出来,抬头发现你的眼睛已经湿润了。你说你
想我快想疯了,每天对着天空默默许愿希望我平安幸福,而回答你的只有波浪撞击船身的声音,你的声音
在颤抖。我想,或许别的女人根本不能享受到这种重逢的狂喜。此刻,我是世界上最幸福的人。
  那次回来后,我们又度过了短暂的快乐时光,公司再来电报的时候,我把它藏起来了。那刻我
紧张得心跳不已,但女人的歇斯底里怂恿我这么做了。我不在乎后果是什么,我只想你在我身边能多{yt}
是{yt}。聪明机警的你还是发现了,你没有责备我一句,只是紧紧地抱住我。我默默地陪你买了一些
生活用品送你上了船。你走后,我的心里一直在想,是不是我选择跟你在一起是个错误。
  在等待你的日子里,从别的海员的妻子那里得知,你们上次航行到苏门达腊岛西南时差点遇上海盗
,那里是印度洋海域海盗最猖獗的地方,假如交锋起来,后果不堪设想,那是多么惊心动魄啊。但你却对
我隐瞒了一切,只告诉我开心的事,我心绞痛得厉害却又渗着一丝丝的甜蜜。你对我的爱是那么的深沉,
我却那么任性。或许孤独,或许寂寞,但能被你这样的一个男人爱着,我觉得很幸福而且很自豪。
  或许,只有深深的海洋懂得你的辛劳,我永远都不会是最了解你的人,作为海员的妻子,我很惭愧。
  然而,当时,今日,我却永远失去这样一个机会来向你道歉和表达爱意。因为,你就这么一去不返
了。走私船撞上了你们的货轮,你和其他几十个海员全都沉到深深的海底,永远也不会回来了。接到电报
的时候,我不相信这一切是真的,疯狂地撕毁了它,然后飞奔到港口,我知道你会回来,你已经回来了。
跟往常一样在甲板上向我挥手......
  醒来的时候,我已经躺在了海员医院里。爸爸在我床边,悲痛却又热切地望着我,姆妈接受不了
也晕倒了,躺在我旁边的床上挂水。好象做了一场梦一样,这一切都是不真实的,我恍恍惚惚地望着
天花板,又闭上了眼,或许,我再醒来时你已经在我身边了。外面的阳光很明亮,我的心却......
  浑浑噩噩地度日,做着昏昏沉沉的梦,我梦见你在看足球比赛,我在做饭给你吃,时而听到你的
欢呼声从客厅传来。然后,我梦见又茫茫大海,一片漆黑,你抱着一块漂浮物在奋力挣扎,在沉入大海
的那刻一直在呼唤我的名字,直到沉入海底,失去意识。
  我已渐渐习惯你的离开,但我难过的是,你的墓碑下,你并不躺在那里。只有到海边时,才能感觉
到你的存在。
   我对着大海喊着你的名字,我想知道:此刻,你的灵魂在哪片海游荡?

MASTERCOOK:

我也是一名海员,我永远记得我在国外的一个电台里听到的一首歌曲,"FLOWER DOESN'T BELONG TO A SAILOR'S GRAVE,"(水手的坟墓上没有鲜花), 歌词大意好象是: 亲爱的,我又要离你远行,不要悲伤,离别只是为了下一个惊喜..., 我不知道哪里是我的归宿,但我知道,有{yt},上帝不在眷顾我,大海将是我的终点...., 我们的坟墓不会有鲜花,就如我们的生活一样,但是,我知道,我永远无撼! 因为, 你就是我的鲜花,......



郑重声明:资讯 【转海员的坟墓没有鲜花_甜蜜的夜_百度空间】由 发布,版权归原作者及其所在单位,其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权, 请你提供相关证明及申请并与我们联系(qiyeku # qq.com)或【在线投诉】,我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——