一周摄影，看图说事儿。
————————————-

Monday, May. 31, 2010

Uriel Sinai / Pool / Getty Images
Blockade
以色列士兵在一艘导弹舰上站岗，当时以色列海军拦截了开往加沙地带的国际救援船队。
Israeli Navy soldiers stand guard on a missile ship as the Israeli Navy intercepts peace boats bound for the Gaza Strip.

Monday, May. 31, 2010

Anja Niedringhaus / AP
High—(Low)—Five
一名阿富汗女孩问候一名在Salavat村巡逻的加拿大士兵，本杰瓦伊区，坎大哈西南部。
An Afghan girl greets a Canadian soldier patroling Salavat, in the Panjwayi district, southwest of Kandahar.

Monday, May. 31, 2010

Shah Marai / AFP /Getty Images
Tribute
在阵亡将士纪念日上一名美军士兵在敬礼，坎大哈Eggers营地。
A US soldier salutes during a Memorial Day commemoration of those killed in service at Camp Eggers in Kabul.

Tuesday, Jun. 01, 2010

Sheng Li / Reuters
Human Geometry
在沈阳前进杂技团训练的学生，中国。
Students train at the Shenyang Qianjin Acrobatic School in Shenyang, China.

Tuesday, Jun. 01, 2010

AFP / Getty Images
Holey Ground
危地马拉市由于受到热带风暴“阿加莎”的影响，地面出现了一个塌陷的巨型大坑。
A giant sinkhole opened up in Guatemala City, Guatemala due to Tropical Storm Agatha.

Wednesday, Jun. 02, 2010

Tony Gentile / Reuters
Blow Back
在梵蒂冈圣伯多禄广场每周三例行讲演上，一名主教整理教皇本笃十六世的衣服。
A bishop adjusts Pope Benedict XVI’s mantle during the weekly Wednesday general audience in St. Peter’s Square at the Vatican.

Wednesday, Jun. 02, 2010

Alberto Denkberg / Reuters
In Custody
一名激进分子在一艘加沙船上被捕他将手放在车窗上
An activist, arrested aboard a Gaza-bound ship, places his hands against the window of a bus as it leaves Ella prison in the southern Israeli city of Beersheba. Israel began expelling all activists seized during a raid on an aid convoy sailing to Gaza.

Thursday, Jun. 03, 2010

MARIE CROVISIER / AFP / Getty Images
Explosive
从上周五通古拉瓦火山{zd0}的一次喷发以来，火山口喷出大量炽热的岩浆。
The Tungurahua volcano spews glowing chunks of lava during one of its largest eruptions since last Friday.

Thursday, Jun. 03, 2010

Julie Jacobson / AP
Morning Stroll
看台覆盖在大雾中，一名实习骑师围绕着贝尔蒙特公园主道慢跑。贝尔蒙特大奖赛将在6月5日举行。
With the grandstand covered in fog, an exercise rider jogs a race horse around the main track at Belmont Park. The Belmont Stakes will be held on June 5, 2010.

Thursday, Jun. 03, 2010

Samir Hussein / Getty Images
Size Matters
在一个广告促销活动上邀请了市民创作属于他们的多力多滋广告，该公司在泰晤士河岸上建起了一个“皇帝的居室”
As part of a promotion inviting members of the public to create their own ads for snack brand Doritos, the company has set up “The King Of Living Rooms” on the banks of the Thames River.

Sunday, May 30, 2010

Ints Kalnins / Reuters
Face Plant
锡古尔达个红牛道路狂飙下跛赛上，一名单车骑手的脸装到了安全墙上。
A rider crashes face first into a security wall during the Red Bull Road Rage bike downhill race in Sigulda, Latvia.

Sunday, May 30, 2010

Larry Papke / Reuters
Head On
在美国印第安纳波利斯500英里(Indianapolis 500)大奖赛上，车手麦可康威(Mike Conway)撞到车手瑞恩?亨特-雷(Ryan Hunter-Reay)的车飞到了空中后刻间瓦解。
Dreyer & Reinbold Racing driver Mike Conway flies through the air after crashing with Andretti Autosport driver Ryan Hunter-Reay during the 94th running of the Indianapolis 500 auto race in Indianapolis.

Tuesday, Jun 01, 2010

Oded Bality / AP
Waiting
在以色列边境加沙凯雷姆?沙洛姆过境时，电动车等待着巴勒斯坦人接手。这些滑板车是以军收缴来自土耳其船只货物的一部分。
Electric scooters wait to be accepted by Palestinians at the Kerem Shalom crossing on the Gaza — Israel border. The scooters were part of the cargo confiscated by Israeli troops from the Gaza-bound flotilla that sailed from Turkey.

Monday, May 31, 2010

Evan Vucci / AP
Rain and Shine
由于在阵亡将士纪念日上下起了暴雨，总统奥巴马离开在埃尔伍德的亚伯拉罕·林肯国家公墓，伊利诺伊州。暴雨期间奥巴马促请群众回到他们的车里。
President Obama leaves a stage set up at the Abraham Lincoln National Cemetery in Elwood, Illinois during a Memorial Day Ceremony that was beset by a heavy rainfall. Obama urged the crowd to go to their cars during the storm.

Friday, May 28, 2010

Mary Altaffer / AP
Stained
在纽约市SOHO区加油站附近的示威活动上，示威人士用水与颜料混成的石油状液体撒在地上。
A mixture of water and paint symbolizing oil dots the ground at a demonstration near a BP gas station in the SoHo neighborhood of New York City.

Friday, May 28, 2010

NARONG SANGNAK / EPA
Enlightenment
在庆祝卫塞节（佛诞节）上，一幅经过长时间曝光描述着数以千计拿着烛光走动的xx者绕着Monthon佛像，他们纪念乔达摩佛的出生，教化和去世。
A long exposure captures the motion of thousands of candle-carrying worshipers as they circle the Buddha Monthon in celebration of Visakha Bucha, or Buddha Day, which commemorates the birth, enlightenment, and passing of the Buddha Gautama.

Friday, Jun. 04, 2010

Peter Andrews / Reuters
Commuter
一名男子撑着橡皮艇回他的家皮，亚塞奇诺，华沙郊区。暴雨致使更多洪水提前来到欧洲中部。
A man uses a rubber dinghy to get to his house in Piaseczno, suburb of Warsaw. Heavy rains have brought on more flooding in the already saturated central Europe.

Friday, Jun. 04, 2010

Nicky Loh / Reuters
Peaceful
一名女子在釜山海云台沙滩晒日光浴，韩国。
A woman takes in some rays on the sands of Haeundae beach in Busan, South Korea.

Friday, Jun. 04, 2010

Geert Vanden Wijngaert / AP
Stay With the Pack
在加尔尼奇进行第二场比赛上一组车手在进行竞赛。
The group of riders compete during the second race of the Tour de Luxembourg in Garnich.

欢迎留言指正。