BBT——奎师那知觉文献的国际出版社，注册于美国加利福尼亚州的信托机构，由国际信托管理者监管，同时与国际主管人协同工作。该机构不属于任何个人，而是受控于合法地维护其活动宗旨的托管人。圣帕布帕在1972年创办该出版社时，规定托管人的数目不应少于两个人或多于五个人。到2006年止，出版社共有七个托管人及主管人。 BBT的宗旨 BBT的主旨是印刷及向全世界派发其创始人A.C.巴提韦丹塔•斯瓦米•帕布帕撰写的所有书籍，该创始人也同时为国际奎师那知觉协会（ISKCON）的创始人阿查亚。另外，BBT也出版由圣帕布帕本人所倡导文化的相关文献。另一个宗旨是资助由ISKCON负责的全世界范围内奎师那知觉的建设事业。该项宗旨已实施在BBT对印度圣地（如玛亚普）建设的资助及西方庙宇建设的xx上。 BBT和ISKCON ISKCON和BBT都是圣帕布帕为传播奎师那知觉运动而创办的，但两者是在不同的管理方式下运作。虽然BBT为服务ISKCON而创办，但对它的管理是有别于ISKCON而分开进行的。ISKCON庙宇是（分权）自治的，它们在法律上及财政管理上独立，其上并没有任何给它予指令的xx机构。而BBT采用的则是集权管理的方式，其全世界的管理事务被划分为四到五个区域。BBT印刷、出版书籍，而ISKCON则作为其首要发行人，两者是供给和需求的关系，但无任何条文禁止BBT直接发行。所以，即使ISKCON的运行有误，BBT仍应继续发行出版物。 圣帕布帕十分xx于将BBT摆脱开ISKCON的地区性管理的错误，为此他建立起了两个xx分立的组织。圣帕布帕曾说，即便ISKCON倒掉了，BBT仍然要继续运行。由此可见他对此的xx程度。一次，圣帕布帕发现一些ISKCON中心绕过了BBT而擅用BBT的财产于印刷自己的书籍，他立即发信予以制止，并由此规定奎师那知觉文献的出版权为BBT独有。（当然，此后奉献者们还在他的授权下组建了另一个专门出版儿童读物的公司。）以下是圣帕布帕1974年3月14日于温达文发出的一封信﹕ 致所有ISKCON中心备忘录 我亲爱的各位门徒： 请接受我的祝福。现在我们的ISKCON已经发展成了一个全球性的大组织，但我发现一些中心正跨越了巴帝维丹达书籍出版有限公司的权限，独自印发我的书籍，收集所得并使用之。请停止这样的行为。我专门创办了BBT并授予其特权去印刷我所有的文献，（这包括了我的教导、作品及讲演稿。）这样我能把其所有收入的百分之五十用于书籍印刷的投资，另外的百分之五十用于建造庙宇。BBT可以授权某个中心印书，如海外翻译事务中心，它的协议是：一旦海外出版社具有经济偿还能力时，它（出版社）应付BBT以版税。但ISKCON所有文献都必须由BBT印刷或在其授权认可下印刷。如果各庙宇独立印刷书籍，我本人的书籍印刷收入将蒙受损失，而且必将导致BBT的财政瘫痪，这意味着我将无法继续印书，无处筹款用于庙宇的建设。我想现在说得够清楚的了，相信你们会相应行事。如果你们对此还有任何不解之处，可以直接写信给我或向GBC代表咨询。 你们永恒的祝福者 A.C.巴提韦丹塔•斯瓦米
BBT由圣帕布帕亲自授命，拥有全部圣帕布帕书籍的出版权。由此圣帕布帕为BBT的利益而放弃了他个人的权利。他个人从未取用过版税，而把它当成是BBT的财产。BBT迄今仍然是这样运行的，它不为任何作者从版税中提取酬金。BBT的工作信条是﹕一切都属于主，由主控制。所以BBT通常也不支付薪水给所有的工作人员。 圣帕布帕规定，庙宇须将其从派发BBT的书籍而来的收入的一半，用于向BBT订购更多的书籍，一半留作其内部资金周转。当有人问起我们的ISKCON是如何维持的时候，圣帕布帕说﹕“我们卖自己的书。”（70年代早期他可能也会说我们还有“灵性天空”的卖香生意。）他的公式是五五开原则﹕按BBT成本价的两倍来卖书，收入的五成用于BBT，五成用于庙宇。 圣帕布帕也以五五开的原则来组织BBT，他希望其五成的收入用于印刷更多的书籍，另外五成用于全世界的庙宇建设。他亲自为该如何使用建设资金作出了指导。当奉献者们在圣帕布帕的训令下建设孟买的庙宇时，他{dy}次实施了这个原则，而北美的BBT则严格执行了资助建设庙宇的计划。圣帕布帕经常说到他要在温达文、孟买和玛亚普等地建造庙宇，他在印度的其它地方乃至整个世界都有建设计划。 有时BBT会xx给一些庙宇，用于庙宇的建设及土地的购买，但圣帕布帕建议，如果后者的还款得不到保障时，应当停止xx。 BBT是由圣帕布帕亲自建立并运作起来的，所以那些参与BBT事务的人及管理者必须了解这些原则，以贯彻执行圣帕布帕的训令。事实证明，那些误用或私吞BBT资金的人必自食其苦。圣帕布帕把BBT称为他的生命和灵魂，或他的心脏，而BBT资金就是他的血。如果BBT的资金被误用，圣帕布帕把其比喻为吸自己的血。对BBT曾出现的一个大区域的管理错误，他多次提到了这样的感受。所以，谁都不能把BBT或其资金用于自己个人的目的，BBT的管理者及各层职员只能将BBT的资金用于BBT本身的意图。 BBT并不是一家银行，可以随便在任何地区性的建设中拨款投资，称其为BBT的项目。BBT与ISKCON不应有这种不正确的连接方式，即使对方是某个区域的主要客户。任何区域都无权控制BBT的资金或要求从BBT的收入中得到额定的分配。圣帕布帕建立的BBT是个xx独立的机构，无任何地区或庙宇有权支配BBT的财产。 BBT的首要任何是完成圣帕布帕指定的任务﹕（一）把他的书籍用全世界所有的主要语言出版出来；（二）完成他本人指定的ISKCON建设项目。 建设基金交付给ISKCON后，BBT托管人要求GBC成员基于圣帕布帕的愿望制定出基金的投资重点。早在1977年三月的玛亚埔庆典时，圣帕布帕就指令奉献者们破土建造庙宇的地基。当时未经规划，工程甚至是建设在一块不属于ISKCON的土地上！直到二十年后的今天，ISKCON才购买到了整块的土地，并大体完成了对它的规划设计。 BBT的各个分区都出版多种语言文字的书籍，其资金由BBT托管人提供，每个托管人所监管的范围不限于他的主管区域，他也可以监管其它语言书籍的印刷。 任何BBT所属的组织都应该服从圣帕布帕和托管人制定的财政制度。BBT托管人已经制定出了一套检查每个BBT分区的帐目监督制度。既然BBT是为大众服务的信托组织，它的财政管理就应该是透明的，所以每个BBT分区都须上报其资金使用情况。 版权 所有圣帕布帕的著作、文献及所有在BBT操作下制作的图画、照片都受美国、美洲及国际版权公约保护。圣帕布帕在1972年起草BBT章程的时候，就已精明地将他的版权转给了BBT。 所以如果未经授权，无人有权使用任何印刷形式的圣帕布帕书籍的任何部分。为写评论而摘取段落中的小部分不在此列。任何人在未经BBT授权的情况下使用了BBT的文档或图画，他将遭到BBT在法庭上起诉索赔。 BBT的所有标志和商标都受国际法的严格保护，任何人未经授权不得使用。圣帕布帕要求他的ISKCON庙宇回避所有印刷BBT所属书籍及其它材料的事务，因为，这些活动属于BBT的严格控权范围。未经BBT的认可，任何庙宇及其中的团体无权使用BBT的材料。 BBT坚决捍卫其拥有的圣帕布帕书籍的出版权，对任何侵权的行为保留在法律上起诉的权利。BBT同时致力于确保圣帕布帕订下的建设计划能够完整、尽早地得以实现，因此BBT的责任是确保圣帕布帕的意愿得以正确的实施。
|
