印尼本土汉语教师教材培训班开班

亚洲国际友好学院 棉兰居士

此文在印广日报20100612第14版综合栏目

好报日报20100612

中国国家汉办、孔子学院总部教材处刘兵副处长讲话

厦门大学海外教育学院曾小红副教授在讲授

中国人民教育出版社课程教材研究所汉语国际推广中心副主任施歌副编审在讲授

北京语言大学出版社对外汉语教育事业部于晶编辑在讲授

中国国家汉办、孔子学院总部教材处项目官员王锦红老师在讲授

中国国家汉办、孔子学院总部东南亚华语教材推广中心王艳华经理

印尼苏北华文促进会主席黄世平老师致辞

刘伟卫老师

苏北华文促进会部分成员与刘燕玲老师（左一）及公开课学生合影

王乾老师上公开课

于晶编辑、施歌副编审刘兵副处长、王锦红官员、王艳华经理、曾小红副教授、

 由中国国家汉办、孔子学院总部举办的印尼本土汉语教师教材培训班，2010年6月11日星期五上午9点在棉兰亚洲国际友好学院三楼小礼堂开班，此次活动得到了苏北华文促进会的大力支持，来自苏北棉兰各个地区的260多名汉语教师参加了培训。

此次印尼之行，由中国国家汉办、孔子学院总部教材处项目官员王锦红老师、刘兵副处长率领的代表团一行6人，成员有厦门大学海外教育学院曾小红副教授；中国国家汉办、孔子学院总部东南亚华语教材推广中心王艳华经理；北京语言大学出版社对外汉语教育事业部于晶编辑；中国人民教育出版社课程教材研究所汉语国际推广中心副主任施歌副编审。他们在印尼三地进行培训，分别为雅加达、坤甸、棉兰，棉兰是第三站。

开班仪式由亚洲国际友好学院华文系习艳萍主任主持，向全体学员介绍了中国国家汉办、孔子学院总部此次来培训的目的和内容，隆重介绍了代表团成员，并对汉办对苏北华文教育的支持表示感谢！

印尼全国华文教育协调机构联合秘书处副主任、印尼苏北华文促进会主席黄世平老师致辞，把印尼华文教育的现状向大家做了简单的回顾，32年的禁锢，今天得到了长足的发展，国家汉办对苏北华文教育一直都非常的支持，无论从派志愿者老师，还是教材的编写与培训，都作出了很大贡献。此次教材培训，必将对苏北华文教师起到雪中送炭的作用。黄世平老师代表苏北华文教育促进会的全体成员和全体华文教师向中国国家汉办、孔子学院总部的老师们表示衷心的感谢。

中国国家汉办、孔子学院总部教材处刘兵副处长讲了话。刘兵副处长说，棉兰给我留下了很深刻的印象，这里的华人很热情，棉兰的华文教育也取得了很好的成绩，像亚洲国际友好学院的华春桑同学在2009年夺得汉语桥世界大学生中文比赛优秀表演奖。接着，刘处长对此次之行的目的、这两天的安排做了介绍。并就中国国家汉办、孔子学院总部所作的一些工作做了详细的介绍和阐释。令人高兴的是，汉办最近推出了一批有印尼语注释的汉语教材，这次也带来一部分来到棉兰，今后还将在派出人员、教师培训、教材开发方面做更多的努力。

在培训中，北京语言大学出版社《汉语乐园》编辑于晶老师介绍了《汉语乐园》的编创理念，“以学生为中心的立体化教学模式”，于老师深入浅出的讲解，图文并茂的介绍赢得了老师们的称赞。棉兰圣道中学刘燕玲老师做了示范课《汉语乐园》教材中的《我的眼睛》一课，刘老师带领孩子们进入了一个快乐的世界，以做游戏的方式把汉语教学融入其中，在快乐的氛围里感受华文教学带来的无穷魅力，体现了以学生为中心的立体化教学理念。

下午，有厦门大学副教授曾小红老师讲解《华语》教材的编写思路使用方法及课堂策略，曾教授分别从汉语语音、词汇、语法、汉字的知识传授及听说读写四大语言技能的训练方法等方面与老师们进行了交流，赢得了好评。接着由DIPONEGORO中学王乾老师上《华语》示范课《你有什么爱好》，在示范课里，来体现曾小红教授所讲的理念。DIPONEGORO中学刘伟卫老师谈《华语》教材的经验。

{zh1}，由中国国家汉办、孔子学院总部教材处项目官员王锦红老师详细介绍《国际汉语教材通用课程大纲》，这是一部具有指导意义的纲领性文件，是所有想从事华文教育的老师认真学习的一个文件。

{yt}的培训，紧凑有序地结束了。6月12日，还将有人民教育出版社《快乐汉语》编辑施歌老师就《快乐汉语》的编写理念、立体使用与教学实施做介绍，并展示如何有个性化教学的解决方案。刘兵副处长、项目官员王锦红老师分别就如何开发本土化教材提供详细的咨询。到时候，还有棉兰卫理三校黄瑜茜老师和亚洲国际友好学院的吴璨光老师分别上师范课，《快乐汉语》教材中《我感冒了》，《跟我学汉语》教材中《现在几点了》，精彩纷呈，望想了解汉语教学的朋友们，不要错过良机。

在报导的{zh1}，我看到中华文化在棉兰这块土地上生生不息，并且有远道而来的国家汉办、孔子学院总部代表团的关心，我们亚洲国际友好学院的全体老师同培训的老师们一样，非常高兴，向国家汉办、孔子学院总部向印尼本土汉语教师带来的汉语教材及教学方法介绍等等表示衷心的感谢，此次培训应该是印尼华文教育的春天来临的信息。我们期待着未来的桃李满园。

20100611下午雅兰阁