Clariant increases prices of textile chemicalsand textile dyes
克莱恩公司宣布提高纺织化学品及染料价格

2010年6月3日克莱恩公司宣布全部纺织染化产品上涨5%到40%（具体产品涨幅不同）

克莱恩宣称价格调整是必要的，以解决2010年上半年所有原料成本的强筋上升，以及更高的运输和能源成本。
科莱恩纺织化学品业务近几个月通过优化生产等措施，已经显着减弱了成本增加，
但是，由于最近原料价格发展太大，成本提高，只能提高产品价格没有其他选择。

Muttenz, June 3, 2010 - Clariant's Business Unit Textile Chemicals, today announced
global price increases for its entire textile product portfolio – depending on the specific
product group – between 5% and 40%.

The price adjustments are necessary to address strong rising feedstock costs in all raw
material segments in the first half of 2010, as well as higher transportation and energy
costs. During recent months Clariant’s Textile Chemicals Business absorbed significant
cost increases through production optimization measures, however, recent raw material
cost developments leave no other alternative than to increase prices.

Clariant customers will be contacted individually regarding the specifics of the price
increases as they apply to their products and regions.
The price increases will become effective immediately or as contracts allow.