【译者的话】幸福是什么？当哲学家在故作深沉地思考这个人类恒久命题时，商一早就给我们提供了各种各样的答案：幸福就是吃上一粒糖果，喝上一杯啤酒，或者拥有一块肥皂。可以说，广告商尝试回答幸福是什么的各种努力，贯穿了整个现代广告的发展历史。

我总会羡慕那些快乐的人。我是属于那种容易悲观的人，看任何事物都只会特别留意其中阴影面。我觉得在每一个兴高采烈的故事及大笑的背后，总是隐藏着悲伤及痛苦。

我深知这种心态并不健康，于是我尝试改变，去追寻人世间美好的一面。我开始每天在附近公园里溜上几圈，吃得也更好，努力培养一种全新的乐观态度。我不再将头深埋，眼睛只会盯着地上的鸟粪及垃圾，相反，我把头高高抬起，将目光迎向那些新鲜的空气及朵朵白云。

但我还是感觉若有所失。我希望那些我所寻找的东西是可以用一张ATM卡购买回来的，我坚信总有一件产品是可以给每一个人带来幸福的，比如糖果。这些来自1941年的Lifesavers牌糖果广告中的人们看起来无疑是快乐的，而且Lifesavers糖果价格也非常便宜。

确实，糖果是可以让每个人都快乐的好东西。如果你吃了下面那些由巧克力覆盖的樱桃（1952年广告）或者Tweeety Pop糖果（1956年广告），可能会感觉味道不敢恭维，你的脸上也难以泛起笑容。但我还是得跟大家道歉，因为糖果可以让你身体发胖，{zh1}同样也会让你感觉沮丧，所以糖果并不是回答幸福是什么的永恒答案。

我坚信拥有一群可爱的小狗（1955年广告）及养上一头漂亮的狗（1947年广告）可以让你感觉快乐，这一点毫无疑问。但目前我所居住的地方并不适合养宠物，所以养狗的愿望恐怕也要落空了。

或许我还可以通过吃些东西来追求幸福，如馅饼，人人都喜欢，当然也令大家感觉快乐（下图1936年广告），但负作用正如我在上面对糖果所作的评论一样。我发现了下面广告（1941年）上的那句话：当你活力无限，生命自然精彩。广告中所说的让你活力无限的是指麦麸麦片。我尝试吃过这些东西，但老实说，感觉并不我快乐。

当然，大家都知道喝上一些含酒精的东西能够让你感觉快乐，酒是解愁之物，事实上，根据下面这个啤酒的广告（1942年）所描述的，一杯啤酒及一个来自妻子的香吻，是战争时期重振你士气的全部精力来源。

是的，啤酒，特别是舒立滋(Schlitz)啤酒，同样会让你感觉快乐（1953年）。不过如果你喝上几杯四玫瑰苏格兰威士忌（Four Roses scotch），会让你感觉更加快乐（1937年广告），虽然你身边可能没有佳人陪伴。“黄昏时分，一杯威士忌”（ A highball at nightfall），难道这就是我感觉若有所失的原因所在？一定要在黄昏。

其实那些高度酒只会让我xx，我平时只喝啤酒及墨西哥风味的食品。看来我还得继续寻找其它的东西。以下是一些看起来挺奇怪的选择，但xx值得一试。{dy}个广告（1942年）是一对爱意正浓的夫妇，他们快乐的原因是因为能够喝佛罗里达鲜橙汁。第二个广告是一个赢了一辆兰博汽车的女人，而第三个广告是乐融融的一家子，因为他们能够用上红外线灯去煮食物。

但很不幸，对我自己来说，橙汁让我感到胃痛，而兰博汽车现在也没有生产了，我也没有使用任何微波设备来煮食物的习惯。

当你青春年少时，在春暧花开的季节，与心上人相会（1952年广告），肯定会让你感觉快乐，但今年我们这里整个春季都在下雨，而且，青春早已离我远去。

可能（也仅仅是可能），我可以使用某个牌子的肥皂或其它沐浴产品，让它们给我带来幸福。下面的两个是Cashmere Bouque肥皂广告（1941年及1947年）。它们也无可辩驳地证明了肥皂确实可以给你带来幸福。

下图广告中（1942年），因为使用了棕榄牌（Palmolive）肥皂，她看起来快乐无限，而下面第二张的（1942年），则使用的是Ivory肥皂。

是的，肯定就是肥皂，人人都需要肥皂，我现在也还在使用肥皂。这正是我苦苦寻找的东西。

很高兴由于受到篇幅限制，我必须结束这篇文章了，因为我现在立即就要上网站去购买一块肥皂了。肥皂，正是幸福的所在，而且让你感觉xx。肥皂的圣洁，仅次于上帝。都感觉自己几乎就是上帝了，你还有什么理由不幸福？