专辑名称:草原吟唱感人至深-斯日其玛精选
此曲演唱者斯日其玛(Serchmaa),蒙古国xx年轻xx。
歌词大意:《Angir
eej-梦中的母亲》
慈祥的母亲
噢慈祥的母亲是美人中的美人
噢像那白度母一样心地善良
她背水走过的小路柳树轻轻摇晃噢
她挤奶走出羊圈格桑花围着她尽情开放
啊慈祥的母亲啊妈妈慈祥的母亲
我是你用生命生命写下的历史
噢慈祥的母亲是儿女们的太阳
噢为了我们燃尽青春之光
她头顶堆满白雪
腰弯成一道山梁
她每天摇着经筒
一心为儿女们祈祷吉祥
啊慈祥的母亲
啊妈妈慈祥的母亲
我是你用生命生命写下的历史
你给我用阳光织成的翅膀
噢无论我飞的再高再远
无论我走到天涯
身影总落在你的心上
噢妈妈呀噢慈祥的母亲
噢慈祥的母亲
这首歌曲是蒙古国拍摄的一部同名电影的主题歌。一个剧组在某城市拍一部母子关系的电影,为了更加真实,他们从偏远的牧区找到一个12岁的孤儿巴雅尔,告诉他找到了他的母亲并把他领回城市,他终于看到了美丽、慈爱却双目失明的“母亲”,他在自己的人生中{dy}次感受到母亲的温暖。但是,电影拍完了,谁也不愿意把真实的情况告诉巴雅尔,只能欺骗他说母亲为了治好眼睛,把房子卖了去了很远的地方。巴雅尔被送到孤儿院,在那里,他每天出去尽自己的一切所能挣钱,到了晚上他把挣到的钱送到“妈妈”以前的房东收里让她转交给妈妈。剧组的人再不忍心欺骗巴雅尔,于是告诉了他实情,巴雅尔离开了孤儿院,消失在茫茫人海中。当“母亲”知道了这些事情,无法抑制自己的伤心,她收拾好行李,决定永远离开这个伤心的城市。当她登上火车,忽然发现逡巡在站台流浪的巴雅尔……(摘自网络)
歌词大意另一个版本:
绿色的大地,有我美丽的家。
茫茫的草原,住着我的母亲。
善良的母亲,为我给上苍祈祷。
慈祥的母亲,给上苍献奶茶。
远方的母亲,遥望着远方的我。
远方的孩子,也想见妈妈。
蓝天下的家,儿思念你妈妈。
梦中里的家,孩儿牵挂你妈妈。
我想你母亲,想那草原火红花。
我想你母亲,梦中泪水陪妈妈。
远方的母亲,遥望着远方的我。
远方的孩子,也想见妈妈。
(歌词大意转引自吉祥满族吉祥茶社)
"父亲曾经形容草原的清香,让他在天涯海角也从不能相忘;
母亲总爱描摹那大河浩荡,奔流在蒙古高原我遥远的家乡.......
站在芬芳的草原上我泪落如雨,河水在传唱着祖先的祝福,
保佑漂泊的孩子找到回家的路……”
——席慕容
已投稿到: |
|
---|