大家看看我翻译的怎么样?

2010-06-08 12:12:48 来自: (onet)

GE通过全时—Gnet个性化电话会议服务有效降低成本
GE Cuts Cost Via G-NET Individualized Teleconference Service

自从1979年进入中国市场以来,GE China获得了巨大的商业成功,其拥有的每个行业都占有了很大的市场分额。现在,GE中国的员工已经超过11,000人,年收入超过50亿美金。

Since the entry into Chinese market in 1979, GE China made a hit in business field, with all various attached industries take up great market shares. At present, there are over 11,000 GE China employees and the annual income has exceeded US$ 5 billion.

挑战:
通过电话会议协作沟通是GE的非常重要的方法甚至是文化的一部分,随着中国正在成为GE全球业务增长最重要的中心,GE在中国进行大规模的投资,员工数量迅速超过1万人。原来,GE中国的员工绝大多数都使用香港和美国的电话会议服务召开会议,所有的参与人都需要拨打国际长途电话召开或参与会议。GE的采购和IT部门进行了评估,70%以上参与者来自中国大陆,GE中国的员工每年在电话会议上花费的国际长途话费高达上千万,同时由于某些重要的、大型的员工和客户的发布会议,国际的供应商无法满足本土化的服务需求。

Challenge:

To cooperate and communicate via teleconference has been an indispensable method for GE and even one part of the culture. Since China is becoming the principal center of GE global business, GE has invested in China in a large-scale, with a rapid growth of employees up to over 10,000. The vast majority of GE China employees originally utilize Hong Kong and American teleconference to hold conferences, so all the participants need to hold or join in the conferences by international call. According to the evaluation of GE purchasing department and IT department, 70% of participants come from Mainland China and the employees of GE China spend up to 10 million international calling fees on teleconferences every year. Meantime, international suppliers cannot satisfy the service need of localization due to some important and large-scale issuance conferences the employees and clients participated in.

解决方案:
“对于单独在中国选择一个电话会议服务商,我们非常的谨慎”Von说,“我们对多家供应商进行了为时四个月的测试和评估,最终我们选择了G-Net,因为它的确是我所接触过的中国提供个性化服务xxx的公司,他们有一个非常优秀的团队,而且提供了非常好的解决方案,达到了我们成本降低的目标”。

GE能源的Linda和Denial回忆“原来每个季度的Employee Communication Meeting对于我们来讲都是非常大的挑战。我们提前两周时间就开始对每个员工进行会议的通知和参加会议的注意事项提醒,希望可以让会议尽可能顺利的召开。但是,每次会议开始时的半个小时,主讲人都被不断进出会议的情况所干扰,有时背景杂音甚至一直伴随着整个会议直到结束。我们想着各种办法,但始终没有解决。当GE Corporate将G-Net的服务推荐给我们时,G-Net带来新的服务理念和解决方法,让我们{dy}次体验到真正xx的发布服务,所有的问题都被xx地解决。”

“每个月,G-Net为我们提供所需的详尽服务报告,让我们很准确的了解不同业务和地区的电话会议使用情况,同时基于数字分析,给我们提供不断改进的建议方案”Von说。

Solution:

“We are very prudent to choose a single teleconference service provider,”Von said, “ We finally select G-Net after a four-month test and evaluation for a few suppliers, because it is the most perfect company to provide individualized service we have ever encountered in China. Besides, they have a very excellent team to provide better solutions so as to meet our objective of cost reduction. ”

Linda and Denial from GE energy recall “The previous Employee Communication Meeting in each quarter is a great challenge to us. We start to notify every employee and remind of the notices two week ahead before the teleconference in the hopes of holding a successful meeting. However, the lecturer is always interrupted by people getting in and out of the room every first half hour of the commencement. Sometimes the background noises accompanying the conference don’t stop until the end. We tried various methods, but it is still unsettled. When GE Corporate recommended us G-Net service, G-Net’s new service concept and solution provided us a truly perfect issuance service for the first time. All the problems are perfectly solved. ”

“G-Net provides a service report we need in detail every month. So we could understand various businesses and the teleconference usage. Meantime, based on the digital analysis, we are provided some suggestions for further improvement. ”

效果:
今天,GE在中国和香港所有的组织机构都在使用G-Net的电话会议服务。在获得更高服务质量的同时每年节省成本超过上千万元。

Effect:

Today, all the organizations in Mainland China and Hong Kong adopt G-Net’s teleconference service. We obtain a better service quality and save over 10 million costs every year as well.


(5000)
(4663)
(4484)
(23539)
(12115)
(150000)
郑重声明:资讯 【大家看看我翻译的怎么样?】由 发布,版权归原作者及其所在单位,其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权, 请你提供相关证明及申请并与我们联系(qiyeku # qq.com)或【在线投诉】,我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——