以下是流水账：

今天鲁迪和朱丽带着孩子去了城里上学，所以家里只剩下我和马里昂。

早饭过后，我们开始喂食动物。
出门是两只鸡（感觉像乌骨鸡）
下山，两只猪，三头牛，它们的早餐是坏掉的xx桃。
上山，鸡群，一只鸭子（可怜的鸭子，总是被欺负，鹤立鸡群是个遥远的梦），一头怀孕的猪，它们的早餐是鸡饲料，玉米，和家庭的各种有机垃圾
还有一些绵羊，不过它们悠闲地食草，淡定地看着装满食物的桶，所以我最喜欢它们。

接着开始砍柴，今天摸到了窍门，每次挥斧基本能够命中同一条直线了，所以效率高了不少，不过因为潮湿的关系，有时候用脚作平衡还是很难把斧子拔出来，只能连木头带斧子倒过来在木墩上磕（这个表述可能不好理解）。

十一点开始除草，昨天没有解释为什么要除草。大家可能要问，直接用除草剂不就可以了？没错，鲁迪告诉我们除草剂当然要用，不然光靠人工拔草，效率太低，问题是除草剂会连同幼树苗一同杀死。所以我们要将树苗为圆心周围某个半径范围内的杂草除净。可能又有人要问，为什么不在种植树苗前，将山坡上的草消灭干净，很遗憾，有关部门规定，必须种了树才能除草……这就是为什么我们存在的价值了！

十二点，今天的工作结束了，我们热过冰箱里的剩菜，野菜沙拉，通心粉，羊肉土豆泥，马里昂给了我几个鸡蛋，我用面包片包着这些食物，告诉她说：“昨天我没解释清楚什么是包子，现在你应该可以有个概念了。不过我们的包子皮比这个可要结实多了。”

下午的时间我都在翻译，而马里昂和她的法国朋友（在附近的农场作WWOOF）小聚了一番。

晚餐是鲁迪制作的fast new zealand dinner（新西兰快速晚餐……），土豆泥（无任何调料的纯土豆泥……），花菜（和土豆泥的括号内容一样……），我虽然喜欢清淡，但不加油还是让我有些不适应，香肠。

餐后，在主人的推荐下，我和马里昂观看了一部反映毛利人真是生活状况的电影“Once Warriors”，我看完之后还以为是某个具有刻意丑化嫌疑的白人导演，后来查了一下，导演应该是毛利人，因为镜头太血腥，我不是很能接受这样的表现方式。或者说，我不太能接受心平气和地讲一个暴力故事。