：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及

那天舍友在看电影，忽然这首歌响起来，忍不住就跟着唱。以前只听过TWINS的版本，还以为是原创，听着男人的声音洋洋洒洒，才想到它是首老歌了。Bee Gees组合专门为电影Melody创作的，电影的女主角就叫Melody。非常可爱的一首歌。

Who Is The Girl With The Crying Face  那个在哭的女孩是谁？（旁边的翻译文字是我自己加的）
Looking At Millions Of Signs  她还在看无数的符号
那个哭着鼻子，看着数亿的符号的女孩子是谁 （这个下面的和最下面的版本是抄来的） 

She Knows That Life Is A Running Race  她知道生活如同赛跑
Her Face Shouldn't Show Any Sign  她的脸上不该流露任何暗示
她知道生活就是一场赛跑，她的脸上不应该呈现不快  

Melody Fair Won't You Comb Your Hair  Melody美人啊，你不梳梳头发么
You Can Be Beautiful Too  你也可以很漂亮的
Melody Fair Remember You're Only A Woman Ah Ah  Melody美人啊，记住你只是个女人
melody fair（漂亮的旋律）梳梳你的头发吧，你也可以很漂亮的  ）
melody fair，（记住你只是一个女子  ）
Melody Fair Remember You're Only A Girl Ah.........  Melody美人啊，记住你只是个女孩
wowowo，melody fair （记住你总还是个女孩 ） 

Who Is The Girl At The Window Pane  那个女孩是谁？
Watching The Rain Falling Down  她透过玻璃看雨落下
那个隔着玻璃，看着雨下的女孩是谁  

Melody Life Isn't Like The Rain  Melody的生活可不像雨
It's Just Like A Merry-Go-Round  而是如同旋转木马
旋律般的生活并不像雨，它只是像一个欢乐  

另一个译本:
那个哭着的女孩是谁  
看着成千上万的符号  
她知道生命是一场赛跑  
她的脸上预示不了任何的跑道  
t:旋律精灵,你不能梳理一下你的头发吗  
你也可以变得很漂亮  
记住你只是一个女人  
记住你只是一个女孩  
g:站在窗户旁的女孩是谁  
看着雨点落下  
旋律的生命不是像雨  
它就像一个旋转木马  
t:旋律精灵,你不能梳理一下你的头发吗  
你也可以变得很漂亮  
记住你只是一个女人  
记住你只是一个女孩