◎导演： 　　（松耀司·舒克马卡纳尼） 　　◎主演： 　　Charlie Trairat (） 　　‘饰演〖查特里〗（阿通）’ 　　(麦可） 　　‘饰演〖〗（可爱小鬼）’ 　　Natoporn Taemeeruk () 　　‘饰演〖纳唐〗（漂亮姐姐）’ 　　Jintara Sukapat (珍塔拉．舒卡芭） 　　‘饰演〖普兰妮〗（老师）’ 　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 　　※注※：由于国家语言不同，翻译肯定也有所差异。 　　（中）〖查特里〗 －－ 【查理】（泰） 　　（中）〖 维泰 〗 －－ 【威全】（泰） 　　（中）〖 努依 〗 －－ 【奴伊】（泰） 　　（中）〖 纳唐 〗 －－ 【楠丹】（泰） 　　※注※：以上是中国和泰国的对照版，请注意区分。 　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 　　◎剧本：Songyos Sugmakanan 　　◎制片：Yodphet SUDSAWAD 　　◎录音：SNOWMAN STUDIO 　　◎音乐：Yodphet SUDSAWAD 　　◎摄影：Niramon Ross(Cinematography) 　　◎国家地区： 　　◎对白语言： 　　◎发行公司： Golden Village Entertainment 　　◎上映日期： 　　2006年2月2日 (泰国首映） 　　2006年10月19日（香 港） 　　◎更多中文片名： 　　《เด็กหอ》（泰国） 　　《》 　　《鬼书友》（香港） 　　◎更多外文片名： 　　Dorm / Dek hor 　　◎类型：鬼片/剧情/校园 　　◎片长：110min（分钟） 　　 刚读7年级的12岁男孩查特里(Chatree）{dy}次离家。期中时，查特里的爸爸突然将他转学到一个离家很远的寄宿学校。看起来很奇怪，但查特里却很清楚为什么，因为他是{wy}知道父亲秘密的人。 　　在期中转学是非常残酷的，查特里必须重新适应新的班级、新的同学和这个一点也不像家的宿舍。最惨的是，查特里睡的床，听说在他之前有很多“人”都睡过……在学校里，查特里很孤单。直到交到了一个朋友维泰（Vichien）。他们常常一起溜到学校后方荒废的操场上玩。一直以来，有个传说是关于那里一个被封闭的游泳池，据说曾有个小孩在那淹死了，原来维泰是个鬼魂…… 　　一次在看电影时，查特里偶然间发现维泰的身份，因为他（维泰）无法看到屏住呼吸的活人。这件事让查特里毛骨悚然，他竭力避开维泰，但是渐渐地他发觉自己又陷入了孤寂中。他偷偷的观察维泰，发现维泰其实也是个很孤单的人。于是，查特里重新回到了维泰身边，两个孤单的背影又互相有了依靠。在他们的交往过程中，本来以自我为中心而十分闭塞内向的查特里渐渐学会了互相关心，学会了与人分享快乐。查特里和维泰变得很熟了，但是维泰却始终对自己的身世和死因闭口不谈。终于，查特里慢慢发现了一个规律，每到晚上6点，维泰就会消失…… 　　原来，维泰是死于一次意外，是溺水去世的。但是舍监夫人（普兰妮）却一直误认为是因为她没有藏好维泰父亲贪污被捕的报纸，而使得维泰看见后自寻短见。或许是舍监夫人哀怨的心结没有解开而化成诅咒，也或许是上天的特意安排，使得维泰的灵魂不得不每日同一时间重复当时溺水的过程。 在查特里逐渐了解这一切后，他决定帮助维泰摆脱这一个宿命。他询问了有许多鬼知识的同学努依“博士”，努依告诉他要帮助灵魂必须把自己的灵魂和肉体分离…… 　　手上的表响了，身边的维泰又消失了。他刚刚说要陪自己去看水箱……查特里飞快赶到实验室，用乙醚将自己弄晕死过去，他的灵魂离开了肉体，飞奔向维泰溺死的泳池。他拼劲全力用爱的力量救起了维泰的灵魂，使他终于摆脱了宿命的困扰而走向了通向来世的道路…… 　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 　　我记得很清楚，那是我{dy}次离家。 　　那年我12岁，刚读7年级。期中时，爸爸突然将我转学到一个离家很远的寄宿学校。你可能觉得奇怪，但我却很清楚为什么，因为我是{wy}知道他秘密的人...。 　　在期中转学是非常残酷的，我必须重新适应新的班级、新的同学和这个一点也不像家的宿舍。最惨的是，我睡的床，听说在我之前有很多“人”都睡过...。 　　在这里我很孤单，我只有一个朋友。我们常常一起溜到学校后方荒废的操场上玩。一直以来，有个传说是关于那里一个被封闭的游泳池，据说曾有个小孩在那淹死了...。 　　你相信这个老学校的传说吗？我知道这个秘密，如果你保证不告诉别人...我就告诉你！ 　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 　　感人至深的《鬼宿舍》(Dorm)是《》(Shutter)制作公司2006年的全新力作。挟着《鬼影》的骇人气势和旺盛口碑，《鬼宿舍》2006年2月在泰国一上片，票房即打破了当年《》(Nang-nak)所创下的鬼片纪录，成为泰国今年最卖座的鬼片。《鬼宿舍》的震撼惊人力道可比好莱坞鬼片《》(The Sixth Sense)，而片中两个“小鬼”－－纳克(Nak)和麦可(Micheal)的精彩演出，更不逊于当年的海利·乔奥斯蒙(Haley Joel Osment)。 　　 每个学校都有它的鬼故事，《鬼宿舍》大胆在曼谷一家曾闹过鬼的老学校拍摄，不仅要让观众感受那种真实的气氛，更分享一桩发生在学校里惊人又感人的传说。 　　《鬼宿舍》剧情叙述一名初到寄宿学校就读的国一学生，却发现该学校师生看来都非常诡异，原来他所住的宿舍正巧闹鬼，而他被安排睡在一个刚死去同学的床上……让人胆颤心惊的《鬼宿舍》，不论是宛若的宿舍、闹鬼的厕所、同学xx的；或是总在半夜巡房的舍监游魂、不断被迫重覆死亡的鬼魂、常会歇斯底里的驻校老师，都让人打自心底发毛。

♥ 花 絮 一 ♥

　　学校竟以“闹鬼”为荣，政府官员遇上“” 　　恐怖鬼片《鬼宿舍》（Dorm）{swql}地深入位于泰国东部“许愿河”邦巴功河（Bangpakong River）畔xxxx的“鬼校”－ 塞成维塔亚中学（Saichon Witaya School）拍摄，不但将该校校史里种种恐怖的传说一一入镜，还邀请了全校师生一同参与这部《鬼宿舍》的演出。导演松耀司．舒克马卡纳尼（Songyos Sukmakanannj）起先还担心学校会拒借校舍拍摄，甚至不准他们标示校名；没想到这所学校竟然非常以“闹鬼”为荣，校长不但一口答应，还热心指派同学协助剧组人员打扫闹鬼的旧宿舍，让舒克马卡纳尼当场傻眼。原来这所“鬼校”以前没没无名，加上地处偏远，没有家长要送孩子来这里念书。后来学校宿舍传闻闹鬼，校方想申请兴建新宿舍时，却被当地政府斥为无稽，并派官员前来“辅导”。没想到该官员“辅导”结束时已是夜幕低垂，返途时他穿越了阴森的邦巴功河时却遇上了“鬼打墙”，不管他车开多快就是过不了桥。差点回不去的官员在惊吓之馀，进办公室后立刻批准了宿舍重建，从此鬼也就不用再和人抢宿舍住了。“鬼讨宿舍住”的事传开后，赛琼维塔亚中学一夕爆红，加上附近原本无人的山丘开始兴建了许多高尔夫球场，获得多方资源的“鬼校”突然大受欢迎，摇身成为了名校。

♥ 花 絮 二 ♥

　　大举香案表敬意《鬼宿舍》导演送师生睡衣、制服 　　拍摄【鬼宿舍】时，导演舒克马卡纳尼态度非常戒慎恐惧，深怕得罪了众家鬼魂，在开拍前还大举香案表示敬意。虽然【鬼宿舍】在拍摄期间还是遇上了不少怪事，但大都对电影拍摄非常有帮助。舒克马卡纳尼曾表示，他一直心存感激，因为他相信这所“鬼校”的幽灵会保佑他，甚至保佑【鬼宿舍】的票房成功。其实舒克马卡纳尼最感谢的还有这所“鬼校”老师和同学的热情支援，于是当【鬼宿舍】杀青时，他大方地将拍片时为同学们全新订制的睡衣和制服，都送给了大家作为纪念；还在【鬼宿舍】片尾，当观众惊魂甫定之馀，特别以字幕感谢该校全体师生呢！

♥ 花 絮 三 ♥

　　、、《鬼宿舍》惊悚开幕众鬼云集 　　昨天（8/27）开幕的“宜兰国际儿童电影节”首度破例以辅导级的恐怖片【鬼宿舍】作了场惊悚开幕，让现场挤满了许多好奇的观众，不但300多席的座位全满，许多没有座位的观众干脆席地而坐看电影。主办单位在开幕前还举办了【鬼宿舍】电影派对，邀请“众鬼”前来参加，把“吸血鬼”、“贞子”、“僵尸”都请到鬼宿舍来凑热闹，现场还有观众扮成了片中的“鬼同学”穿起白衣蓝短裤的学生制服，一起加入这场别开生面的电影派对，为开幕片【鬼宿舍】增添了不少恐怖又诡异的气氛！超爱看恐怖片、曾在“全民大闷锅”扮演“李泰鞍”、“赵建名”的模仿‘新生’壮壮，也参加了这场有趣的开幕，由于他超爱僵尸片，还跟主办单位指定要扮成僵尸，不过可能因为脸长得圆圆的他扮僵尸太好笑，反而吸引了一些女生抢着跟他合照哩！很多看完【鬼宿舍】的观众，都对电影中的动人的人鬼情谊印象深刻。有位年轻妈妈看完后哭得淅沥哗啦，直说片中的小鬼死得太惨、遭遇太可怜了。也有许多女生在电影一开始就被吓得半死，因为她们万万没想到，电影中长得超帅又品学兼优的男生竟然是个鬼，还打趣说：“有这么帅的鬼，我也要跟他当同学！”不过，受到最多观众喜爱的角色，还是家中开棺材店的“博士”，尤其是他每夜超爱在巷口看“鬼撞车”，竟然给他看出了“专业”兴趣，让人觉得既恐怖又有趣，成了【鬼宿舍】全片最Hit的人物！

♥ 花 絮 四 ♥

　　住进《鬼宿舍》选错床，当心有“人”陪你睡！ 　　鬼门大开，很多爱听鬼故事的人，在农历七月时听鬼故事，{zh0}随时看看周遭，有没有“”也赶来凑热闹了。在泰国今年最卖座鬼片【鬼宿舍】（Dorm）里，就有一群超爱讲鬼故事的小朋友们，有次半夜在宿舍里轮流说鬼故事，讲得正毛骨悚然时，竟浑然不察有鬼也加入了他们听鬼故事的行列。原来有些鬼也是很寂寞，超爱交朋友，尤其遇到别人在讨论“自己”时，当然会兴高采烈地加入啰！一旦有鬼加入听鬼故事，恐怕也很难发现吧！因为就算你有阴阳眼，鬼如果穿的是和大家一样的制服时，一时间也很难分辨。【鬼宿舍】里的转学生查特理（纳克Nak 饰）就是在这样的情况下，认识的一个“同学”维泰（麦可Micheal 饰），他一开始不察，渐渐才发现原本大家都跟维泰“不熟”，才惊觉事有蹊跷。“同学”维泰对学校所有的人、事了如指掌，对校园一切历史沿革也如数家珍，而且他知道最多关于这宿舍发生的鬼故事！可是维泰为何会找查特理呢？除了查特理刚转来这所中学，跟大家都还不够熟外，最重要的原因就是，查特理睡错了床位－睡到了人家的床啦！。看来为了避免招惹到好兄弟，刚搬进宿舍选床位时，{zh0}还是先打听清楚，以免睡错了床，半夜还有人陪你睡喔！

♥ 花 絮 五 ♥

　　选在闹鬼学校拍摄《鬼宿舍》导演接到灵异电话捐鬼床 　　【鬼宿舍】是泰国数一数二的电影公司GTH继撼动影坛的骇人鬼片【鬼影】(Shutter)后的{zx1}力作，今年一推出就大卖，票房很快就打破了当年的【幽魂娜娜】呢！【鬼宿舍】去年筹拍之初，苦觅拍摄场地不着，经人指点后才辗转找到了曼谷一家曾闹过鬼的老学校拍摄。据说这所中学已死去多年的舍监老伯伯仍然坚守岗位，游魂不肯离去，尽忠职守的他常在半夜巡房，有时还会帮同学盖被，吓得没人敢住校。 　　导演松耀司．舒克马卡纳尼（Songyos Sukmakanannj）听了这个传说却非常感动，还将这段故事编入剧情中表示敬意呢！ 　　【鬼宿舍】虽然直接在这曾闹鬼的宿舍里拍摄，过程却异常地顺利，还发生了一些有趣的灵异事件呢！最不可思议的是，就在导演松耀司决定要在这所学校拍摄【鬼宿舍】不久，某日突然接到一通电话，原来有人请他去一家老医院接收一批旧病床。当他很高兴的跑到那家医院时，却没有人知道这件事，因为根本没人认识他，更别说打那通电话了。不过医院要丢弃一些旧病床倒是真的，导演于是顺利获得了这批旧病床，充当【鬼宿舍】的学生床，再适合也不过了。当这些旧病床一路排开时，配上了原本的老旧宿舍，简直让人心中毛到了{zg}点！工作人员还自嘲说，这场景简直像极了停尸间！

♥ 花 絮 六 ♥

　　意外亡魂投胎xx《鬼宿舍》厕所鬼魂招来“吹狗螺” 　　据说发生意外死亡或xx的亡魂，临死前的怨气及愤恨会滞留在原处，这就是俗称的“”。凡死于非命的鬼魂，一定要找到替身，才可以投胎xx。因此，夜半如果听见有人叫唤你的名字时，千万不要回头！一旦回头，就会成为冤魂要找的替身。 　　电影【鬼宿舍】中，刚住进学校的宿舍的转学生查特理，就因为在半夜去上厕所时，听到异声时回头看，而成为被鬼盯上的目标。幸好这个鬼是个善良的同学，跟查特理好像又特别有缘，两人前后睡同一张床。鬼同学维泰本来要抓替身，却发现自己和查特理同病相怜，都同样是寂寞的可怜人，所以改变想法想跟他做朋友，这下子反而更吓坏了查特理...。 　　维泰为了帮助查理适应新环境，甚至主动让出床来，自己则夜夜蹲睡在厕所里。此举却使得厕所更加闹鬼，尤其半夜里许多狗会对着躲在厕所的维泰“吹狗螺”，又增加了不少恐怖的气氛。夜半又长又凄厉的狗嚎声，经常给人一种毛骨悚然、胆颤心惊的恐怖感。狗狗若在三更半夜里突如奇来地发出凄厉的嚎哭声，即为提醒人们附近有厉鬼出游，生人宜回避，以免无端中煞，飞来横祸。 　　因此，每当夜半狗嚎时，人们大都不约而同地快快关灯上床睡觉。

♥ 花 絮 七 ♥

　　恐怖预算无上限《鬼宿舍》{tx}狂砸千万拍摄 　　【鬼影】制作公司砸钱不手软，【鬼宿舍】烧千万拍摄恐怖。被誉为“史上最恐怖鬼片”的【鬼影】制作班底在2006所拍摄的新片【鬼宿舍】，为了完整呈现出电影中那场“吹狗螺”恐怖的气氛，不惜砸下重金拍摄惊人场面。只见片中数十只狗夜半排排坐在操场上，同时对着宿舍发出“呜...”的嚎叫声，瞬间让人不禁寒毛直竖、冷汗直流。 　　这场{tx}耗费将近300万来制作，除了主要的夜间拍摄工作外，画面上的数十只狗是由许多不同的画面用电脑组合而成，而这些画面的拍摄非常辛苦，因为每一个角度都必须要正确，丝毫不能有差池，才不会被看穿。除了这场{tx}外，维泰在游泳池溺水的{tx}画面更是昂贵。由于这场戏是【鬼宿舍】中最重要的一场关键戏，GTH电影公司自一开始就不对此场戏作预算上限，以免限制了导演的创意。也正是因为如此，这场溺水死亡的戏便成为了全片最昂贵的地方，而使得{zh1}的{tx}制作费竟然超过了1000万台币，令人乍舌。 　　泰国电影工业的发展蓬勃，让电影公司砸起钱来毫不手软，或许他们早已计算好，这些费用比起日后的庞大利益回收，不过是九牛一毛而已。制作费达3000万台币的【鬼宿舍】，虽不能与大制作相比，但比起一般鬼片来说，制作费却也不算低，只是将超过千万的制作费全烧在鬼{tx}上，还真是够魄力哩！ 　　导演松耀司·舒克马卡纳尼(Songyos Sukmakanannj)本来任职于广告公司，写剧本是他的长项，作品快、好、有趣又感人。他首次执导的电影是一部短片《我的大象》(My Elephant)，就广受全世界各大影展欢迎。在深获各界肯定之后，他拍摄的{dy}部剧情长片《》(My Girl)更是引起国际惊讶，这是他和另5位同学一起执导的作品，也让他们6人一起荣获了“泰国奥斯卡”的{zj0}导演奖。 　　《我的女孩》不仅让他频频获奖，市场评价也相当地高。松耀司在各方支持下，再度开拍了他第二部作品《鬼宿舍》，这也是他独立完成的{dy}部长片。《鬼宿舍》虽然是出自松耀司的剧本，但他的创作方式却非常特别，他不但写出了自己和鬼打交道的经验，竟将伙伴们遇到过的灵异事件也编入其中。松耀司表示，他以前有个同学家中就是开棺材店的，这让他知道：大部分的鬼是不会害人的，除了一些特例。而且很多鬼都有他们的故事，有的故事真的很可爱，有的故事则会令人动容，跟人没有两样。松耀司还说，《鬼宿舍》是一部很特别的鬼片，不仅是会骇人，还会让人深刻感受到：生死一线间…友谊的可贵以及人性的光明面。 　　转学新生－纳克 (Nak) 13岁的小童星纳克 (Nak)，拍过许多电视剧及广告，首部演出的电影，就是导演松耀司的《我的女孩》，他有很出色的表现，让松耀司疼爱不已。因此松耀司再度开拍《鬼宿舍》时，就想到这个有一双机灵大眼睛的纳克。纳克在《鬼宿舍》里挑大梁演出一个国一转学生“查理”，他一直认为父亲讨厌他，所以才将他转学到这所寄宿学校。刚来到新环境的他，被同学排挤及嘲笑，有天，终于有个同学来和他说话、聊心事了…。但这个同学是谁？为什么从来没有人见过他？ 　　【 注 】“查理”在中国翻译为“查特里”，他的小名叫“阿通”。 　　神秘同学－麦可 (Micheal) 　　 12岁的麦克在《鬼宿舍》里饰演一位清秀帅气的同学“威全”，在转学生查理来到这学校前，他非常孤独。当其他同学都在欺负查理时，他主动去当他的好朋友和好同学，每天陪他在一起，变成了莫逆之交。可是，威全的行踪总是非常神秘，尤其每天下午6点，他总会去一个神秘地方…。他究竟是去哪里？又是去找谁呢？ 　　【 注 】“威全”在中国翻译为“维泰”，他是一个可爱的小鬼 。 　　诡异老师－珍塔拉．舒卡芭 (Jintara Sukapat) 　　 现年41岁的珍塔拉．舒卡芭演出多部电视剧、舞台剧及广告。《鬼宿舍》是她首次尝试恐怖片型，演出一位喜怒无常、经常会莫名歇斯底里的驻校老师。她总在夜深人静时，独自听着抒情老歌，即使黑胶唱片已经严重刮伤，她却仍然照听不误。有时还会听着听着，就开始哭泣。究竟驻校老师有什么不堪回首的往事？还是她有着什么不可告人的秘密？… 　　【 注 】该老师被称为“普兰妮小姐”，是阿通现在的老师以及维泰曾经的老师。 　　地下班长-－尼克(Nik) 　　别看尼克才17岁，他从事舞台表演已有3年了呢！丰富的表演经验和稍长的年纪，让他在《鬼宿舍》里演出班上的地下班长“彭大”时，显得特别有说服力。 彭大总喜欢在寂静的夜里，和一群胆大包天的同学们，伴随着恐怖的狗嚎声，诉说校园里一件件骇人听闻的鬼故事…。而在查理住进宿舍的{dy}天，彭大就曾以这仪式给他来了个下马威。尼克夸张大气的表演方式，也为《鬼宿舍》恐怖气氛增添了些许俏皮喜趣味。 　　【 注 】各同学称之为“彭公子”。 　　棺材小开－麦德(Mind) 　　13岁可爱的麦德在电影《鬼宿舍》里饰演一位喜欢“鬼”的同学“”，超爱研究鬼的。博士的爸爸开棺材店，而博士却有一双“”，总能看见不该看见的“东西”。他相信有另一个世界的存在，对另一个世界的“朋友”总会抱持着好奇心。就在查理濒临生死关头时，博士的“专业知识”还真派上了用场，救了查理一命呢！ 　　【 注 】此同学称为“努依博士”。 　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 　　〖影片中有出现过的同学〗 　　“白痴”萨洛特（木呆呆） 　　“混蛋”坡（满脸的白膏） 　　“小可爱”托伊（很活泼） 　　“混球”蒂拉（假装溺水） 　　〖影片中有出现过的人物〗 　　阿涛（阿杜）→阿通的弟弟 　　阿杰、阿潘（阿蓬）→保姆 　　1.查特里的头发在里面一会长一会儿短、虽说一学期会长和剪，但{yt}之中不可能吧！ 　　2.电影{zh1}查特里的爸妈以及弟弟去学校接他回家，而回家途中他弟弟却不在车里面。 　　这是一部震撼人心的温情鬼片!