三言两语一句的东方文化西方语(38)_翟华_新浪博客

——与法国报纸的一片悲观评论不同,《巴黎人报》刊登的读者意见反而不尽相同,不少人注意到这仅仅是一场热身赛,教练频频换人,队员比赛节奏被打断,主力队员害怕受伤等等因素,他们还是支持自己国家的球队,希望他们能够取得好成绩。——不过所配的图片还是很沮丧的。

 



——RFI:南非世界杯缺席者中国无处不在的身影——32只球队的各种队服,32国的小国旗到吉祥物,墨镜,印有南非世界杯标志和各参赛国国旗标志的纺织品饰物等等,都是中国制造。官方订做的,黑市走私的,xx真做,和xx假作应有尽有。同样的物品,真的和假的,都是来自中国或者是亚洲,价钱却相差十几倍。

 

——英国电视台播出彩色电视节目已有43年历史,但是官方数据显示,在英国还有约2.5万户人家将仍然使用黑白电视收看本届世界杯足球比赛。

 

——2010 Mercer Quality of Living Survey(城市生活质量)调查:在221个城市中维也纳名列{dy}。苏黎世、日内瓦居第二和第三。在前25名中共有16个欧洲城市。亚洲城市中新加坡排名{zg}居第28,日本东京、横滨、大阪和名古屋分别列居40、41、51和57。香港排在71,上海和北京分列98和114名。巴格达位居榜尾。

 

——BBC中文台记者玉川谈赞比亚之行:提到坦赞铁路家喻户晓。当年是xxx时代,都是无偿援助,无息或低息xx,派出几万人,花了十亿人民币。坦赞铁路是一个xx的铁路,一心想要坐一下。等到了那儿,发现并不容易。每星期才有一趟车,经营不善,看上去很破烂。为了赶上发车,早上五点钟就出发了。

 



——BBC:巴黎经济学院研究人员对欧洲24国的调查发现,3/4的人认为比较自己与他人的收入很重要。但比较之后会感到更不满足。和亲友尤其是大学同学比工资造成的痛苦比和工作同事比要高出一倍。心理学家的解释是,和同事的差别往往被看作是公平问题,而和同学的差别则更容易让人觉得自己能力不如别人。

 

——看海外留学生网站分享经验:“一个中国学生跟俺说过. 如果老美对你的什么做法有意见, 你只要说 "这是中国人的传统文化" 就没事了. 他们再唧唧歪歪就告他种族歧视”(未名空间)

 

——英国新任财政大臣George Osborne早年Gideon这个名字,后来才改成了George。他为什么改名呢?FT专栏作家Gideon Rachman猜测, 或许这是他政治野心的早期征兆。在美国叫个像Barack Obama这样有异域风情的名字没什么不妥,但在英国政坛这种名字就有点风险了。Gideon还常被当作犹太人的名字。

 

——去年9月法国内政部长参加执政党支持者的集会,有人向他介绍了一位阿拉伯青年。部长随口回应道:Il en faut toujours un. Quand il y en a un, ça va. C'est quand il y en a beaucoup qu'il y a des problèmes (总得有一个,一个阿拉伯人还行,多了就有问题了)。部长因此歧视言论被判750欧元罚款。

 

——英国作家 Robert McCrum新书Globish: How the English Language Became the World's Language。Globish抛弃繁琐语法和生僻单词,由1500个简单单词构成, 避免带有文化背景的幽默, 将实用放在{dy}位。奥巴马是个经典的例子。他有肯尼亚血统,在印尼和夏威夷成长,他的竞选口号Yes We Can在世界各地流行。

 



——英国《英中时报》:英国一项全国性餐馆卫生调查抽取了491家中餐馆以及中餐外卖店,有一半不符合法律规定的卫生操作办法,被评为最不卫生的外国餐馆。中餐馆难以达到法定卫生条件与语言和文化有关。负责调查的Transparency Data表示,因为文化上的理解不同,加上厨师英文不好,无法理解英国食品法的规定。

 

——...中国的现实是工薪阶级必须以相当于美国同行1/7的工资、1/2的食品价格、1.2 倍的房价度日,而且还要在各行各业人满为患、发展空间趋近饱和的国内外市场赢得生存之地...(xys网友北帆)

 

——一家日本电视台报道,苹果iPad已有中国山寨版在深圳面世。它有个与被仿冒产品看起来相近的名字--iPed。iPed和iPad从包装到产品外观都惊人相似。不同之处在于iPed没有采用苹果的操作系统,而是运行谷歌的Android操作系统。iPed标的价签只有7百元人民币,而在美国最基本版本的iPad也卖到499美元。

 



 

——“我想提醒诸位,我认为亚洲的商业发展模式存在缺陷。 我认为我们的精英都弄错了。我的论点是,中国在GDP增长的同时,却没有创造人均财富。这就好比没有鸡尾酒的鸡尾酒会——有什么意义呢?”——Eclectica资产管理公司首席投资官兼创始合伙人Hugh Hendry 语录

 

——VOA: 美国波特兰州立大学的政治学教授杜林(Bruce Gilley)认为,印度和中国已经被国际间的学者视作为测试民主和专制制度优点的对象。中国和印度未来的发展状况将对民主的未来形成深远影响。中国经济的出色表现似乎令越来越多的人相信,长期被垢病的中国的体制看来具有意想不到的适应性。

 

——新加坡大学生问李显龙总理:政府该如何xx收入不均的问题?李显龙回答:没有一个国家可以xxxx收入差距,就算是共产主义国家也做不到。相信朝鲜金正日比当地的农夫富裕。如果盖茨来新加坡,会把我们的基尼系数弄得很糟,但对新加坡来说却会比较好。因为会制造数千份工作,让许多人的生活得以改善。

 

——80年代为xxx当过英文翻译的瑞士日内瓦外交与国际关系学院教授张维为发表题为“在全球比较中看中国模式”的演讲,概括中国模式的八个方面:1.实践理性,2.强势政府,3.保持稳定,4.民生为大,5.渐进改革,6.顺序正确,7.市场经济加宏观调控,8.对外开放。和其他国家比,中国模式至少是“最不坏”。

 

——6月3日晚法国xx左翼作家、哲学家Régis Debray在北京做题为“知识分子与权力”的演讲。他说知识分子作为术语是法国的独特创造,但在全世界都有典范存在,如英国罗素、苏联萨哈罗夫和索尔仁尼琴、捷克哈维尔、以及中国鲁迅。他也承认,就中国而言,社会和谐的理想似乎并不利于知识分子群体的发达,


——BusinessWeek: 想想看,比尔•盖茨对世界贡献{zd0}的时候恐怕还是在他创业阶段,而不是功成名就、获得了巨大财富之际。财富和名望反映的是过去的业绩,而非进行时态中的现在。用房价门槛把创业期和创业准备期的年轻人驱除出“北上广”,实际上就等于把最有创造力的一部分人从经济的神经系统中xx。

 

——法国论坛报不认为中国是计划经济但是使用了“规划经济”一词,发表“中国规划经济之秘密”(Chine : les secrets d'une économie programmée)文章,说中国发改委十五年战略规划是中国发生如此之快的变化和取得重大经济成果的法宝,规划与政治目标相统一的落实,以技术与金融手段保障实施。

 

 

 

我最近在玩新浪微博,很酷、很新潮。
一句话,一张图片,随时随地让你了解{zx1}鲜的我。

点击以下链接注册,和我一起来玩吧!

已投稿到:
郑重声明:资讯 【三言两语一句的东方文化西方语(38)_翟华_新浪博客】由 发布,版权归原作者及其所在单位,其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权, 请你提供相关证明及申请并与我们联系(qiyeku # qq.com)或【在线投诉】,我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——