新闻杂志第 206 期 2

为大象缔造更美好的世界 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥泰国曼谷新闻组（原文为泰文）

被昵称为妮卡（Lek，泰语「小」之意）的森敦?柴勒特女士（Sangduen Chailert）住在泰国清迈北部的寮村（Baan Lao）。妮卡的祖父是位传统xx师，他在数年前救了一名病患的性命，对方因此送他一头小象以示谢意。妮卡替这只象取名为托甘（Togkum，泰语「金色的」之意），他们的友谊不仅点燃了妮卡对大象的爱与尊重，更影响了她日后的生命。

妮卡在大学毕业后曾从事观光旅游业，这使她更了解泰国大象面临的困境，以及他们经常遭受的虐待与剥削。妮卡无法接受这种情况，于是开始唤醒大众了解大象的处境，并至泰国各地帮助生病和受虐的大象，以维护亚洲象的权利。

1995年，妮卡利用募得的资金，购买土地并兴建一处大象庇护所「大象自然公园」（Elephant Nature Park）。如今，已有三十多头象在此公园的xx环境中悠游漫步，享受爱、尊重与自由。这些先前被虐待和忽视的动物，现在得以安详且有尊严地安享天年。园中也收容了约30头乳牛和水牛、近100只狗、70只猫、24只长臂猿，以及许多鸟、猴子、小熊、野猪、青蛙和鱼，甚至蟋蟀和昆虫都被妮卡视为宝贝。这些动物多数都曾被虐待、伤害、骚扰，或是被动物养殖场和屠宰场弃养，而且数量一直上升。

妮卡除了管理这座公园外，也经营一个紧急医疗机构「巨无霸救急队」（Jumbo Express）。每当接到电话，她便以飞快的速度前去帮助遇险的大象。她也利用这些机会为山区部落同胞带来药品、儿童玩具、衣服和教育方面的协助。妮卡由于本身茹素，因此为庇护所里的所有访客、志工、象夫（大象管理员）和员工，供应健康美味的素食自助餐。许多原本吃荤的员工，现在都改采植物性的饮食。此外，她还发起「素食护照」计划，利用此计划募得的资金出版各种语言的素食手册，鼓励人们不要吃肉、蛋或乳制品。

无上师为表彰森敦?柴勒特女士的慈悲善心和努力不懈，故颁予她「全球优秀爱心奖」，并赠予1万美元协助她经营大象自然公园。无上师世界会当地的代表于黄金6年（2009年）9月13日前往位于清迈的大象庇护所，将奖项、捐款及师父的出版品一起颁给柴勒特女士。妮卡对师父肯定她拯救大象的努力及履行这项使命的决心表示感谢，她表示：「泰国若没有大象，就像舞台上少了一位主角……我将会一直帮助大象到自己辞世为止；我永远不会停止。」

我们为森敦?柴勒特女士的义行喝采。愿上天祝福您努力照顾泰国珍贵的大象，也愿所有动物在平安幸福和爱心的环绕下成长茁壮。

图说：

1.森敦?柴勒特女士（右2）

2.森敦?柴勒特女士收到师父1万美元捐款所签立的收据

参考数据：

为鹳鸟创造一处美丽温馨的家园 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥美国洛杉矶新闻组（原文为悠乐文）

在悠乐首都附近的龙盛美村（Long Th?nh M?），农夫阮文记（Nguy?n V?n Ký）慷慨地将自己种植稻米的田地分出一半来，改造成一个宛若天堂的乐园，供数千只鹳鸟和其他野生动物安全栖息。

阮先生在看到成群的白鹳每晚都会飞回他的园子过夜后，便产生一个念头，要栽种更多竹子，让他们筑巢休息。即便在家境艰困的时候，慈悲的阮先生还是持续保留这块地作为鹳鸟的庇护所。他发现鹳鸟会停驻在他家的椰林内，而不会飞到附近其他人的土地上，因为这些鸟羽朋友知道他们会因阮先生一家的爱心而获得平安与保护。如今过了将近40载，这处壮观的鹳鸟庇护所，由于阮先生致力保护与拯救这些高贵众生，因而为阮家带来了丰富的收获。这个已成众所周知的红记生态园区（H?ng Ký Ecological Garden）现在不仅雇用了20名员工，而且每周都有成百上千的民众前来参观。

为表彰阮先生的慷慨奉献与高雅义举，黄金6年（2009年）6月1日，当地的世界会会员代表无上师颁予他「全球优秀爱心奖」，并捐赠1万美元帮助他支付照顾我们珍贵动物芳邻的花费，还有一封师父的褒奖函感谢他慈悲善待动物的善行，以及精选的师父著作。

感谢阮先生的慈悲善举，为鹳鸟和其他许多野生动物提供爱心的家园，愿上天保佑您与您的家庭享有平安、幸福的生活。

图说：阮文记先生接获师父1万美元捐款所签立的收据

一位心地善良的犹太裔美国人义助非洲 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥美国纽约新闻组（原文为英文）

以色列出生的西凡?安卡–柏罗维瞿女士（Sivan Achor-Borowich）在一次旅行途中目睹非洲人的艰苦生活后，便于2008年1月创立了非营利组织「犹太心系非洲」（Jewish Heart for Africa）。这个总部设在纽约的组织，将以色列的永续技术带到非洲农村，以帮助他们节约用水、遏止气候变迁，并协助经济发展。

「犹太心系非洲」的第1项行动「太阳计划」（Project Sol），为坦尚尼亚、衣索比亚和乌干达的村落提供太阳能发电设备。这些太阳能面板是按成本价向以色列购买的。太阳能发电设备仅需少量的维护工作，而且符合永续环保，产生的电力能让当地的卫生所冷藏药品，为学校和诊所提供照明，并让抽水机持续运转。举例来说，在坦尚尼亚的桑哥鹿村（Shangaroo），民众现在就能在村里的3处水龙头取水，而不必每天花6小时去很远的地方提水。据估计，去年这项新的电力来源已让至少3万人受益。该组织的下一个行动「农业计划」（Project Agro），则将与「太阳计划」结合，运用以色列的创新科技增进水资源的利用效率，以协助农耕及粮食生产。

无上师为表彰西凡女士对他人的爱心奉献，因此颁予她「全球优秀爱心奖」。颁奖典礼于黄金 6年（2009年）6月25日，在纽约该组织的夏日庆祝会（Summer Gala）上举行，在场观礼的来宾包括西凡的父母和夫婿、突尼西亚大使、一位以色列记者，以及美国驻以色列代表的副公关主任。世界会会员代表师父致赠西凡女士一面水晶奖牌，以及3万美元捐款和精选的师父DVD与书籍。典礼结束后，西凡的夫婿戴维?柏罗维瞿先生（David Borowich）表示还想进一步了解清海师父的事迹。

在一封后续的信件中，「犹太心系非洲」的协会执行长瑞秋?伊斯霍夫科西女士（Rachel Isholfksy）写道，他们的组织在过去1年内有显著的发展--「为七万多人带来了灯光、干净的水、改良的教育以及适当的医疗。这些发展有很大一部分要归功于无上师的捐赠。我们非常感激无上师对我们的仁慈厚爱，也希望将来能有机会与她晤谈，并感谢她使这一切得以实现。」我们感谢西凡女士和「犹太心系非洲」的工作人员。谨代表需要帮助的非洲人民祈求上帝保佑您的志业，也愿地球上的所有居民很快就能生活在一个快乐、富足又永续的社会。

图说：西凡女士收到3万美元捐款后回复的感谢函和收据

源于对动物的爱 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥英国舍瑞新闻组（原文为英文）

黄金6年（2009年）11月23日，我们世界会会员很荣幸代表无上师颁予瑞玛?莫瑞尔博士（Rima Morrell）「全球优秀爱心奖」，莫瑞尔博士本身是位动物沟通师，还创设了苏格兰斯凯岛（Isle of Skye）生命方舟动物庇护所（The Living Ark Animal Sanctuary）。此外，师父还捐赠1万美元（6,100英镑）给该庇护所，协助他们在未来1年为动物提供食物。

莫瑞尔博士是位杰出的女性，她拥有剑桥大学的人类学学位，以及伦敦大学学院（University College London）的地理学博士学位，并曾撰写过3本有关夏威夷的古老智慧和灵修方法「乎娜」（Huna）的灵性书籍。自2005年起，生命方舟动物庇护所即开始为获救的农场动物提供舒适的爱心家园，这些动物在获救时大多已经生病或者即将被屠宰。庇护所的营运xx仰赖捐款，帮忙照顾动物的人员全部都是志工。

身为一位热爱动物者，莫瑞尔博士与这些满怀爱心的动物之间的深层联系，让她很容易就可以与他们心灵沟通。她表示：「我们的动物同伴对我们有很多爱，他们的爱xx磨灭，而那份爱里面有许多不同的讯息。」她能传达动物庇护所内的绵羊、猪和猫要给人类的一些讯息，甚至还有那些在斯凯岛附近出没的鲸鱼所带来的讯息。她强调重要的是人类应该摒弃坏习惯，如吃肉，并开始做各种能带来上天眷顾的好事。她解释说：「每次你吃肉，就有动物遭受可怕的痛苦和死亡，这些会转而进入您的体内。事实上，作出另外一种选择是非常重要的。打开你的心扉，{jd1}不要拒绝帮助他人，也不要作那些会造成死亡、导致毁灭、引起杀生的选择。」

莫瑞尔博士接获师父颁予的奖牌与亲笔签名的褒奖函后，在回复的电子邮件中写道：「万分感谢您颁发这个奖给我，这真是太美妙了，我会珍惜它。」她也很高兴接获师父的捐款、书籍和其他出版品。我们祝福瑞玛?莫瑞尔博士的高雅工作与扩展动物庇护所的计划一帆风顺，以拯救更多美丽无辜的动物朋友！

图说：瑞玛?莫瑞尔博士接获师父1万美元捐款所签立的收据

在线观看「无上师电视台」所播出的特别节目《来自动物的讯息：瑞玛?莫瑞尔博士与生命方舟动物庇护所》：

(第1集)

(第2集)

以色列茹素明星

 致力为癌末病童带来欢乐 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥台湾新闻组（原文为中文）

黄金6年（2009年）10月10日，无上师世界会会员在台北市喜来登饭店，代表无上师颁赠「全球优秀爱心奖」给以色列得奖名影星暨成功作家吉拉?阿玛戈女士（Gila Almago），以表彰她致力为贫困的癌症末期病童及其家人带来欢乐的爱心义举。驻台北以色列经济文化办事处代表甘若飞先生（Raphael Gamzou）也受邀前来观礼。

吉拉?阿玛戈女士创办了吉拉?阿玛戈希望基金会（Gila Almagor Wish Fund），32年来照护许多贫困的癌症末期病童，且每隔2年便安排这些病童及其家人到其他国家旅行。世界会除了颁赠精美的水晶奖牌，也致上师父赠予的5千美元及一封真诚的褒奖函。吉拉?阿玛戈女士表达了内心的欢喜与感动，并感谢无上师的赞赏与表扬。她表示将运用这笔善款来帮助更多需要援助的病童。

基金会也关怀有重症病童的家中其他健康小孩，因为他们多数时候不易像重病的兄弟姊妹获得一样多的照顾。吉拉?阿玛戈女士解释说：「我们便带这些病童全家人四处旅行，享受绿地与海边，令他们笑逐颜开，稍微忘却医院。」对于自己的工作，她谦虚地说：「我发现自己没有给病童任何力量，反倒是他们给我力量。我认为毕生的{zg}成就是这个基金会，而不是我的演艺生涯。」
吉拉?阿玛戈女士从14岁就开始吃素，并影响一些朋友也实行这种慈悲的生活方式。她认为世人必须改变对其他生命的态度：「动物也像人一样有权利活下去。我知道世界很多地方有饥荒、粮食不足，但这不表示我们应该残杀动物。」「我们必须教导孩子用爱心对待动物和大自然，并将它列入学校的课程。我认为现在世上所有的天灾，都是对人类的惩罚。趁着时犹未晚，我们必须改变饮食习惯，吃素！环保！救地球！」

我们为这位茹素的闪亮影星吉拉?阿玛戈女士鼓掌喝采，感谢她对贫困癌症末期病童的高雅协助，并为世人树立把爱付诸行动的优秀典范。

图说：

1.吉拉?阿玛戈希望基金会收到师父5千美元捐款后所签立的收据

2.驻台北以色列经济文化办事处代表甘若飞先生（左3）、吉拉?阿玛戈女士（中）与办事处人员和同修一起合影

在线观看「无上师电视台」对此颁奖活动的报导：

全球优秀关爱奖

茉莉--大家的母亲与朋友 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥英国舍瑞新闻组（原文为英文）

黄金6年（2009年）6月17日，世界会会员前往英格兰纽尼顿镇（Nuneaton），代表无上师颁发「全球优秀关爱奖」给名为茉莉（Jasmine）的格雷伊猎犬（Greyhound），因而有幸见到这位世间的天堂众生。

茉莉在2005年被发现遭人弃养而送至沃里克郡纽尼顿野生动物庇护所（Nuneaton Warwickshire Wildlife Sanctuary），她在那里受到了杰夫（Geoff）和丝黛喜（Stacey）的尽心呵护。茉莉的情况很快就好转了，并成为庇护所中最有爱心也最懂得感恩的住客。至今，她仍会立即照顾每位新来乍到的动物孤儿，并总是非常热情地迎接访客，尤其是孩童。茉莉以丰沛的母爱抚慰动物宝宝们，帮他们保持干净和温暖，这对他们的健康成长是最有帮助的。这些年来，她担任过5只幼狐、4只幼獾、15只雏鸡、8只天竺鼠、2只小狗和15只兔子的代理母亲。最近，受她照顾的第50位孤儿则是一只小鹿。

为嘉许与赞扬茉莉身兼大家的母亲及朋友的伟大爱心义举，无上师颁予她「全球优秀关爱奖」。师父在给茉莉的信函中写下这些感人的话语：「您不在乎外表形象，只看到每只动物及每位访客的内心。茉莉，您一看到需要帮助的朋友，您最甜美、温柔的心立刻就融化了。」除了奖牌外，茉莉还收到一件美丽的外套、一张可爱的狗床、价值200美元的绿色蔬菜洁牙骨，以及送给庇护所内动物朋友们的5千美元蔬食和纯素食品。杰夫和丝黛喜也获赠师父的国际畅销书《今生有你--我的狗宝贝》、《真爱奇遇--我的鸟羽兄弟》和《高贵的野生》，以及DVD和CD。

杰夫和丝黛喜在回函中表示：「我们对无上师的所有帮助与支持致上十二万分的谢意。由于庇护所xx仰赖捐献来运作，这份支持对我们帮助非常大。茉莉也非常感谢您致赠给她的奖项、外套、狗床、零食，以及送给庇护所内的动物朋友及鸟羽朋友的所有食物。」

茉莉无私地养育这群动物孤儿，她是多么善良的灵魂啊！祈愿所有动物都能受到珍视，并享有他们应得的爱心关怀，因为他们真正是上天赐给我们所有人的恩典。

图说：

1.丝黛喜接获师父5千美元捐款所签立的收据

2.获颁全球优秀关爱奖的茉莉和她的爱心照护者

3.茉莉穿上师父赠送的特制狗狗外套，笑得很开心

在线观看「无上师电视台」对此颁奖活动的报导：

全球优秀英雄奖

英雄梗犬莱利 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥美国佛州新闻组（原文为英文）

最近佛罗里达州有一只狗救了一个人的性命，这个事迹登上当地《圣彼得堡时报》（St. Petersburg Times）的头条。故事的缘起是，史黛西?赛维志女士（Stacy Savige）在一所学校前面发现了一只走失的梗犬，在试图寻找这只狗的照护者同时，史黛西的邻居幼兰达?塞哥维亚女士（Yolanda Segovia）同意暂时收留这只名叫莱利（RaeLee）的狗。才相处不过4天，莱利就已经跟这个家庭成为好朋友，他喜欢与塞哥维亚女士10岁的儿子阿扎依亚（Azaiah）打打闹闹，然而却很温柔对待塞哥维亚女士罹患唐氏症与多重疾病的长子克里斯汀（Christian）。

{yt}，当阿扎依亚外出，而塞哥维亚女士又在屋外的阳台时，莱利突然出现在纱门边，并疯狂地吠叫。当塞哥维亚女士一打开门，这只狗立刻跑回男孩们的房间。房里，克里斯汀倒卧在地，全身痉挛，他的口鼻还不断渗出鲜血。塞哥维亚女士立刻为他施行心肺复苏术，这时莱利才停止吠叫。之后，塞哥维亚女士告诉史黛西：「神经科医生说，如果这只狗没有来通知我，克里斯汀恐怕已经没命了。」

几天后，当莱利的照护者蓝迪（Randy）前来带他回去时，看到克里斯汀因即将失去这个新朋友而流露出悲伤的神情，于是蓝迪决定把狗留给塞哥维亚一家。事实上，幸好莱利继续留在他们的身边，尤其是克里斯汀，因为从那时起，这只神奇的狗已经救了克里斯汀许多次了。

由于莱利的英勇义行，无上师颁予他「全球优秀英雄奖」。黄金6年（2009年）11月12日，蓝迪一家人前来塞哥维亚女士家里一起参加颁奖仪式。塞哥维亚女士代表莱利接受奖牌、褒奖函、师父的著作，以及其他许多礼物，包括一张狗床、纯素狗食、洁牙骨和一张500美元支票，而莱利则快乐地穿着他全新的英雄夹克四处奔跑。

颁奖仪式结束后，每个人都享用了一顿由我们世界会会员所提供的纯素午餐。塞哥维亚女士用充满感情的声音感谢师父给予莱利这么棒的奖和爱。此外，她还表示有意愿为了爱护动物而茹纯素。

图说：

1.幼兰达?塞哥维亚女士接获师父500美元捐款所签立的收据

2.身穿英雄夹克的莱利与他的照护者幼兰达?塞哥维亚女士

3.莱利和他以前的照护者蓝迪以及新的照护者塞哥维亚女士

全球优秀女英雄奖
在飓风来袭时拯救邻人的英勇女士 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥美国佛州新闻组（原文为英文）

伊斯兰德?邦妮?约瑟芙女士（Islande Bonne Joseph）长年定居在海地戈纳伊夫市（Gonaives）。她在艾克飓风（Ike）引发洪水高涨并侵袭该市的危急之际，勇敢引导大约50人从淹水的街道爬上梯子，登上她家的屋顶避难。无上师有感于约瑟芙女士的英勇义行和自我牺牲的精神，故颁予她「全球优秀女英雄奖」。

黄金6年（2009年）2月15日，在太子港（Port-au-Prince）的广场饭店（Le Plaza Hotel），有五十多位来自戈纳伊夫市各地的来宾前来观礼，包括她的丈夫、朋友以及她拯救的民众，约瑟芙女士光荣地接受世界会会员代表无上师颁发此奖，并获赠3千美元协助她修缮房屋，还有师父的出版品和一件女英雄T恤。当同修在众人面前宣读师父致约瑟芙女士的感谢函时，现场数度被如雷的掌声中断。约瑟芙女士感谢师父颁给她这个奖项和美好的礼物。随后她发表感谢函，以表达她对师父工作的崇敬及赞扬，她指出：「我亲身体验到你们真的是海地人的好朋友。」这件事也激励她藉由自己所成立的豪特拜纳克发展组织（Organization for the Development of Haut Byenak，简称ODHB）来传播这个相同的爱的讯息。
我们向约瑟芙女士热心助人的勇气与善心致敬，愿上天赐福您。祝您所有的高雅善行顺利成功，并祈祷善良的海地人民早日回复正常的生活。
图说：

1.约瑟芙女士及其夫婿

2.约瑟芙女士在艾克飓风侵袭时拯救的民众，和其他参加颁奖典礼的来宾

3.约瑟芙女士收到师父3千美元后回复的感谢函

英勇行动与无私爱心 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥肯亚新闻组（原文为英文）

黄金5年（2008年），16岁的高中生泰瑞莎?契普托（Teresa Cheptoo）因为在肯亚推动反对女性割礼的英勇贡献而赢得儿福界的诺贝尔奖。随后她又将100万肯亚先令奖金（约13,500美元）捐给「基普科摩亚女童教育倡导计划」（Kipkomoa Advocacy for Girl Child Program）兴建图书馆并购买许多课桌椅，以帮助和激励波克特族（Pokot）的女学童接受完整教育。

在泰瑞莎的祖国肯亚，对波克特族少女施行割礼是一种被广为接纳的风俗，而这些女孩在施行割礼不久后，又往往被迫辍学结婚。过去几年来，泰瑞莎一直努力不懈地教导男女孩有关割礼对女性健康、心理与社交的负面影响。她创立了「反女性割礼与早婚倡议社」（Anti-Female Genital Mutilation/Early Marriage Advocacy Clubs），作为慈善机构世界展望会（World Vision）在肯亚各地设立的倡议社团其中一个分社。在教师与同学的帮助下，泰瑞莎已在13所学校招募到约200名男女学生来教育小区有关女性割礼的不良后果。这个社团的每个成员要努力影响至少2名女孩对割礼与早婚说「不」，并鼓励2名男孩支持女孩的决定。他们也说服自己的父母、亲友和邻居摒弃这些有害的传统风俗，而改为女孩举行别种成年礼。

为表彰泰瑞莎反对女性割礼的勇敢倡议及杰出的慷慨义行，无上师颁予她「全球优秀女英雄奖」与2千美元，由世界会会员于黄金6年（2009年）10月致赠给她。泰瑞莎在感谢函中，对获得此奖表达了衷心的感激：「我要藉此机会诚心感谢世界会的褒奖，并在全球数百万名儿童中挑选我为获奖人，这显示您们很赏识与认同我在波克特小区所从事的工作。这份荣耀真的鼓励我，并赐给我力量继续更加努力。」

我们向泰瑞莎致敬，您致力帮助波克特女童的英勇行动与无私爱心，以及树立高雅、奉献的典范，值得我们赞扬。

图说：泰瑞莎?契普托接获师父2千美元捐款以赞助她的高雅工作

在线观看「无上师电视台」对此颁奖活动的报导：

全球优秀英雄奖

大声疾呼反烟的英雄 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥美国洛杉矶新闻组（原文为英文）

派屈克?雷诺先生（Patrick Reynolds）是美国反烟运动最有影响力的倡导人士之一，他已协助全球数百万人认识此一成瘾物质的危险性。身为烟草业大亨与香烟制造商R.J.雷诺的孙子，过去也曾每天抽一包烟，派屈克目睹了他的父亲、长兄与其他亲戚死于吸烟所引发的肺气肿与肺癌。
由于担心烟草会造成大规模的死亡、疾病和经济困顿，派屈克于1986年首度在国会发表演说，公开反对烟草业。不久他就应美国癌症协会（American Cancer Society）、美国肺脏协会（American Lung Association）和其他许多机构之邀，前往发表演说，提倡禁烟并提出新方案，以防止青少年开始吸烟。透过{zy1}的演讲技巧，他的演说与在媒体上的现身说法促使餐厅划分为吸烟区与禁烟区的法令提早通过。1987年，他再次在国会作证，加上许多支持声浪，因而促成美国所有国内班机禁止在起飞2小时内吸烟。1989年，他更在洛杉矶成立无烟美国基金会（Foundation for a Smoke-Free America），教育民众有关吸烟与使用烟草的危害。

雷诺先生的善举赢得了世界卫生组织（World Health Organization）和芝加哥的西奈山医院集团（Mount Sinai Hospital Group）的赞佩，前者于1988年颁发一项特别奖给他，后者则在1989年褒扬他为「年度人道主义者」（Humanitarian of the Year）。

如今派屈克仍继续倡导反烟运动，并经常到大学、高中与中学发表演说。他为各年龄层与背景的听众提供戒除这种会上瘾xx的方法，并成功游说政府在许多公共场所实施禁烟。随着他推动课征较高的香烟税及提供免费的教育课程和戒烟计划，派屈克的影响力也逐渐扩展到国际。

无上师为表彰派屈克?雷诺先生致力改善大众健康及推动制定禁烟法令的贡献，因此颁予他「全球优秀英雄奖」，由世界会会员于黄金6年（2009年）4月4日在美国加州洛杉矶代为致赠。在接受精美的奖牌与一件量身订做的英雄夹克时，雷诺先生说：「无上师，非常感谢您肯定我们反烟的努力。我希望能协助您在世界各地所从事的美好工作，提高世人对全球暖化、烟害，以及您其他种种善行的认识。我尊敬您，也肯定您在世界上所扮演的角色。」

派屈克?雷诺先生，我们深切感激您把推动禁烟与帮助人们戒烟当作自己一生的使命。我们诚挚地祝福您在持续启发当代世人与未来世代时，获得天堂无限的恩典。

◆在线观看「无上师电视台」对派屈克?雷诺先生与无烟美国基金会的专访：

◆在线观看派屈克?雷诺的特别节目《与孩子谈远离烟品》：

查德?林赛：

真实演员变身成为地下铁的守护天使 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥美国纽约新闻组（原文为英文）

黄金6年（2009年）8月，纽约的世界会会员代表无上师颁赠「全球优秀英雄奖」给查德?林赛（Chad Lindsey）。查德是一名美国演员，曾在百老汇的剧场演出舞台剧，也曾演过电视影集，如《法律与秩序》（Law and Order）等。他曾经在纽约市地铁的宾州车站（Penn Station）挽救了一位民众的性命，因而接受新闻评论节目《瑞秋?美都专访》（Rachel Maddow Show）的访问。

几个月前，查德看到一名男子意外跌落地下铁的轨道。他不假思索，也不考虑自身安危，立刻丢下所有东西，迅速跳下月台帮助那个人。由于那个人正在流血，所以查德便呼叫求援。然后他发觉到火车己快驶近，便迅速把那个人从铁轨抬到上面安全的地方，这样的举动很像他本人在剧中所扮演的角色。当看到有人在照顾那名男子之后，查德就像没有发生过这件事一般，谦逊地默默离开，消失在群众之中，继续当天的行程。
无上师为表彰查德?林赛非凡的直觉、敏捷、体力、无边勇气和谦逊，故颁予他一面精美的「全球优秀英雄奖」水晶奖牌、一件特别为他订做的鲜黄色英雄夹克，并送给他一袋的师父出版品。颁奖仪式结束后，查德表示，从那位陌生人跌落铁轨到他挺身援救，所有事都在很短的时间内发生，他根本没有时间思考，是他的自然反应帮了他。查德还表示，他内在的力量是来自他的双亲，他的父母相当尊敬与爱护大自然。他还尝试透过自己的方法，提醒大众我们都有责任保护地球。此外，他还与他的室友经营了一项副业，销售印有「保育大自然」、「大地爱你」和「行善」等字样的T恤。查德，感谢您为您的影迷和世人树立这么有爱心又高贵的榜样。

令人赞叹的迈向湾崖长征之旅 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥美国密西根新闻组（原文为英文）

现年14岁的金恩?弗莱契（Gene Fletcher）住在美国密执安州，是位罹患脊椎侧弯和脑性麻痹的勇敢少年，他于2009年以电动轮椅代步行驶了100英里，为湾崖健康营（Bay Cliff Health Camp）募得两万多美元。过去6年来，他一直热心参与这个健康营所举办的活动。

湾崖健康营是一个非营利机构，创设至今已超过75年。每年夏天，该机构为180名患有各种身障的人士提供物理复健、职业技能、语言和音乐方面的xx与课程，并让他们有机会参加划船、游泳、舞蹈等多元化的活动。

在经过上次极为成功的壮举之后，金恩目前正计划从事一项新的挑战。他最近在家人与朋友的支持下，展开「2010迈向湾崖长征之旅」（2010 Trek to Bay Cliff）的活动。他的{zy1}成就荣获无上师颁予他「全球优秀英雄奖」和1万美元捐款，在黄金6年（2009年）9月25日，他还获颁一封裱框的褒奖函和一件英雄夹克。师父在褒奖函里表示，金恩就像小超人的化身一样，她写道：「你很明确地证明所谓残障只是一种个别差异，而这点差异使生活更生动有趣。金恩，我们世界因你而有所不同！」

这个奖为金恩和他的双亲带来了惊喜，他的父母不但全心全意鼓励他，也深为他的成就和奉献精神感到光荣。金恩的父亲回函感谢师父的慷慨捐款，并表示会用这笔款项支持金恩继续努力帮助湾崖健康营，以及满足其他身障小孩的需求。金恩的2010行动主题是「展现神奇力量」（Show the Magic），弗莱契先生并补充说：「他（金恩）将前往上密西根地区（Upper Michigan），期望于密西根传播他的神奇力量。」我们祝福金恩的新旅程圆满成功，愿他的英勇行动持续激励人们过着有目标与希望的生活。

图说：金恩的父亲收到师父1万美元捐款后回复的感谢函

冒着生命危险拯救家人的男孩 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥菲律宾新闻组（原文为英文）

13岁的罗德尼?伯丁（Rodney Berdin）是菲律宾贝里森中学（Belison Secondary School）的学生。当风神台风（Fengshen）来袭导致锡瓦洛姆河（Sibalom River）大涨时，他跳入湍急的河中拯救他的家人。他先奋力游向弟弟，将他带到一棵树上，让他抓紧树干，接着又设法追上被急流冲走的母亲和妹妹。他艰苦奋斗了5个小时，让母亲及妹妹能在汹涌的河水中漂浮着，{zh1}他们终于抓住一块浮木，就这样在3个小时后抵达岸边。罗德尼的高雅事迹受到了雅罗育总统（Gloria Macapagal-Arroyo）本人和其他菲律宾政府官员的表扬。

无上师在获悉罗德尼的英勇义行后，也慈爱地颁予他「全球优秀英雄奖」。黄金5年（2008年）10月22日，世界会会员前往伊洛伊洛省（Iloilo）的安提克镇（Antique），将这项殊荣颁给罗德尼。前来观礼的人包括：萨莉?裴瑞兹省长（Sally Perez）、维森特?皮齐欧市长（Vicente Piccio）、克里斯多福?皮齐欧副市长（Christopher Piccio）、ABS-CBN电视台工作人员、当地小区委员会代表、乡镇官员、罗德尼家人，以及贝里森中学校长与师生。罗德尼高兴地接受精美的奖牌、褒奖函、2千美元、英雄T恤和精选的师父出版品。

贝里森中学的校长在颁奖典礼致词时，表达了她对师父的感激之情：「她是一位真正的圣人，赐给罗德尼一份极为宝贵的礼物。」做得好，罗德尼，您的义举无论对老少，都是一种英勇、高尚的表率。愿您和您的家人一起共享更多珍贵、安详的幸福时光。

图说：

1.罗德尼获得师父2千美元捐款所签立的收据

2.罗德尼和母亲、弟弟一起接受师父的礼物

3.贝里森市政当局为答谢师父人道援助伯丁一家人而颁给师父的2张感谢状

在线观看「无上师电视台」对此颁奖活动的报导：

人溺己溺，救灾不分警民 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥

台湾新闻组（原文为中文）

菲律宾近几个月来饱受风灾洪水之苦，遭到洪水泛滥的圣杰森托镇（San Jacinto）及曼加尔丹镇（Mangaldan），分别传出英勇抢救灾民的事迹。圣杰森托镇的督察莱恩?马农多（Ryan Manongdo）及鲁伯?维纳雷万（Rhubert Venerayan）和鲁尼尔?凯利?维纳雷万（Rhuniel Kylle Venerayan）两位青少年与曼加尔丹镇的诺埃尔?贾拉凡塔先生（Noel Jarabata），秉持着己饥己溺的精神，奋不顾身地投入救灾行列，树立了无私援助的高雅典范。

为表扬这4位救灾英雄的义行，无上师世界会台北会员于黄金6年（2009年）11月12日，带着无上师的感谢函、精美奖牌、英雄T恤及师父的著作等礼物，分别前往圣杰森托xx局及诺埃尔?贾拉凡塔先生的家中，颁给他们「全球优秀英雄奖」。

莱恩?马农多督察回忆当时的情况说，圣杰森托镇因遭到台风暴雨侵袭，使得小区居民被困在突然暴涨的滚滚洪水中。由于警局的人力有限，当他看到维纳雷万兄弟放学经过时，赶紧向他们请求支持。受过美国预官培训的两兄弟，毅然决然投入救援行列，他们利用气垫救出小区居民130人。两兄弟年纪虽轻，但毅力勇气可嘉，一直到晚上他们仍泡在水中，忍受着寒冷持续救人。马农多先生特别强调因为两位兄弟及警局伙伴的齐心协力，才能持续24小时不停地抢救，顺利将灾民安置在安全的地方。他和两兄弟都非常感谢无上师颁奖鼓励他们，哥哥鲁伯还要求世界会会员给他一迭「紧急求救」文宣，好让他带去学校发给同学。

曼加尔丹镇从事卖水业的诺埃尔?贾拉凡塔先生表示，当芭玛台风（Parma）来袭时，他得知邻村淹水、食物短缺，于是就带着食物和水去救助灾民。他将自己用绳子绑在电线杆上，在湍急水流中，救出多位民众，后来听说洪水已经危及自己的家，他才赶回去照顾家人。贾拉凡塔先生很感谢无上师世界会及其他救援团体多次到菲律宾赈灾，让他及村民都受到照顾与援助。他也非常感谢师父颁奖鼓励他，并祝福师父长寿安康。
图说：

1.诺埃尔?贾拉凡塔先生（右）及其太太

2.莱恩?马农多督察（右）、鲁尼尔?凯利?维纳雷万先生（左1）、鲁伯?维纳雷万先生（左2）

在线观看「无上师电视台」对此颁奖活动的报导：

全球优秀环保奖

达娜伊谷的守护者--高正胜牧师 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥台湾台中新闻组（原文为中文）

位于台湾南部的达娜伊谷，原本是传统原住民邹族的生态保护区，但因为人类的滥垦滥捕，使得丰饶的达娜伊谷被破坏殆尽，只剩死溪一条。在高正胜牧师的领导与推动下，激励了邹族原住民，合力让这片土地恢复过去的荣耀--一个和平宁静的圣地，在那里，生物不会被伤害，人们也尊敬所有众生。现在达娜伊谷自然生态公园已成为复育成功的典范，许多游客前来观赏重现生机的园景，享受宁静的灵性气氛。

为了表彰高正胜牧师保育美丽的达娜伊谷，并鼓励世人与大自然建立和谐关系的杰出成就，世界会台湾会员于黄金6年（2009年）12月29日来到达娜伊谷，代表无上师颁赠「全球优秀环保奖」给高正胜牧师，并感谢他对生态保育的奉献。

高牧师表示，他在去年10月11日也参加了「用爱守护家园」气候变迁研讨会，看到无上师因不忍地球受伤而流泪恳求人类觉醒的画面，他表示：「谢谢无上师多年来的努力，上帝有看到您的努力。我也在这里祝福您，让全世界的人知道，要爱护上帝所创造的自然，不能再伤害它；伤害它，就是伤害我们自己。无上师，我在这里接受您的颁奖，我要更努力地推动，让更多人能够吃素，因为吃素是{zh0}的。我们要活得快乐、活得健康，就要吃素。……所有全球的观众，我们要吃素、保护环境，这样才能够救我们所居住的地球。」

图说：高正胜牧师（左）

在线观看「无上师电视台」对此颁奖活动的报导：

　欲查阅历年来的各项授奖资料，或「每月英雄榜」等等，

了解世界各地发生的美好事迹，请登入以下网址：

素食菁英

一位明智又慈悲的约克市议员    英国新闻组综合报导（原文为英文）

保罗?布兰查先生（Paul Blanchard）继2007年获得选民支持，2度当选4年任期的市议员后，便成为英国约克市（York）广受支持的市议员。此外，他提倡动物福祉的政绩也颇获肯定。布兰查先生原本只是持奶蛋素，但当他得知乳制品与蛋类的生产过程极为残酷后，便进而改吃纯素，从此不但精力更为旺盛、身体更加健康，而且也减掉了一些多余的体重。

二、三年前，布兰查先生得知芝加哥一位议员如何成功让芝加哥禁止生产与xx鹅肝酱后，便决定在约克市推动类似的运动，并成立一个网站「StopBirdTorture.com」，让大众更加认识这一道所谓珍馐美食其背后的生产过程。他所推动的运动非常成功，因此吸引了英国和国际媒体加以报导，此网站的浏览次数超过4万人次。结果，约克市有7家餐厅因此停止xx鹅肝酱。为了表彰他的成就，动物福利组织「人道对待动物协会」（People for the Ethical Treatment of Animals，简称PETA）在2008年颁予布兰查先生「最进步政治家奖」（Most Progressive Politician Award）。

布兰查先生明了人们选择的饮食，会对气候以及地球有限的资源造成重大影响，他在接受「无上师电视台」的专访时表示，应该更积极告知大众，大家对低廉肉品的渴求，会对地球造成多么严重的破坏。他相信人性本善，许多人天生都有道德良知，因此，若能让大众强烈xx到自己选择的食物会深切影响气候，那么民众摄食肉类的量就会自然减少。

布兰查先生全力支持西方国家的政府，应在这方面带头示范，并希望看到有更多持纯素以及一般的国会议员，能更加关心动物权益，并纳入到他们问政的议题范围，尤其是考虑到畜牧业对环境所造成的严重破坏。对于道德消费的观念日趋普及，布兰查先生对此表示：「我们已看到消费者选购生产过程更符合道德的产品，包括像符合公平交易原则，以及维护动物福利等等，市场的确存在这些需求。我认为供应产品的业者所要做的，就是针对这些需求做出改变，如此即能带头扭转整个市场的走向。」

布兰查先生也强调个人选择的重要性。他表示如果上千万的民众改变自己的行为，累积的效果就会非常显著。他呼吁持蛋奶素的民众应考虑改吃纯素，因为只要想想乳制品和蛋类产业所涉及的残酷行为，改持纯素就不是那么难以跨越的一步，而且会带来很大的影响。对于决心为动物权益的高雅理想而努力，他说：「让我每天持续不懈的原因之一 ，就在于确实需要有更多人为这个理想大声疾呼。我认为下一个将要改变的事，就是人类意识的演进。」

保罗?布兰查先生，您明智与勇敢的领导令人喝采，祈愿有更多人分享您对高尚纯素世界的愿景，并改采慈悲的饮食。

在线观看「无上师电视台」对保罗?布兰查先生的专访：

感谢函

一处为所有动物建立的避风港

纽西兰新闻组（原文为英文）

为了提供获救动物和受伤的野生动物一个爱心家园，夏恩?毕晓普（Shawn Bishop）和麦可?狄克森（Michael Dixon）在纽西兰奥克兰北部玛塔卡纳镇（Matakana）的山岗上建立了一处庇护所，他们在这块32英亩的土地上照顾驴子、山羊、猪和获救的笼鸡，并特别xx受伤或失去双亲的本土鸟类。他们喂养这些鸟儿，直到他们能够顺利返回自然栖地安顿下来为止，这是庇护所的目标。此外，这对夫妇也在这片土地上经营一家素食民宿，适合热爱动物的人居住，藉此为这些可爱的动物筹募资金。

为了感谢夏恩和麦可为我们珍贵的动物芳邻营造一处安全的栖身之地，无上师写了一封感谢函给他们。此外，世界会会员也前往庇护所致赠师父的1万美元捐款给夏恩，好让她与麦可能进一步推展工作，帮助、复育及重新安置落难的动物。夏恩深为师父的慷慨之举所感动，并回复了一封感人的信函。以下是这封信的内容摘录：
亲爱的无上师和世界会：

2009年7月
谨以此函向您表达由衷的谢意，感谢您美妙又令人欣喜、意想不到的赞助！当您寄给我们的包裹送达时，我{zx0}看到的是那些书和DVD。我心想：「这是多么美妙的惊喜啊！」接着我展读了无上师和世界会的来函，顿时世界静止了。我的内心百感交集，笔墨难以形容：喜悦、如释重负、难以置信和感激，全都涌上心头。我想，是喜悦凌驾了一切……之后我坐下来大哭了一场！

我不知该如何告诉您，您的赞助对我们、我们所做的工作和我个人是多么意义非凡！我真的觉得如释重负，至少可以让我在下一个年度专心照顾并疼爱这些受我们保护的动物，而不用一直为财务的问题伤脑筋。这点让我在现实、心情和精神等许多方面都大为改观，我该如何感谢您的大恩大德呢？

除了万分感激您的财务援助，另一件对我同样重要的事，就是知道有人真正了解并赏识我们照顾受伤和失去双亲的鸟儿及受虐动物的工作。能帮助他们并和他们共享生活，真的是一种恩典。我们的努力能获得如此的认同和表扬，使我感动至极。您的爱心支持，令我备受激励，并摆脱了以往的负担与担忧，非常感谢您带来这样的转变。

我向您保证，您慷慨捐赠的每一分每一毫善款，都将用于造福我们所照顾的美丽动物。

您赐给了我们最棒的礼物--爱、认同和支持，这些礼物使我们深受鼓舞与振奋。谨代表我先生、我自己和庇护所里的所有动物向您致谢。

动物庇护所

夏恩?毕晓普敬上　

图说：夏恩?毕晓普收到师父1万美元捐款所签立的收据

妥善对待动物的新起点    美国新闻组（原文为英文）

加州是美国酪农业的{dy}重镇，当地的动物福利与公共卫生专家及农业科学家们长期以来持续积极奔走，努力让乳牛免于遭受大家习以为常的剪尾手术。去年，加州参议院的多数党{lx}狄恩?佛罗瑞兹（Dean Florez）提出参议院第135号法案，禁止酪农对乳牛施行既痛苦且xx不必要的剪尾手术。佛罗瑞兹指出：「剪尾手术对维护食物安全毫无帮助，只是对动物毫无必要的酷刑，必须加以禁止。」这项法案已由州长签署通过成为法律，并于2010年1月1日开始生效。

无上师为此撰写一封感谢函给佛罗瑞兹先生，感谢他推动这项{zy1}善行，终止人们虐待动物和野蛮不仁的行径，使我们的世界成为更慈悲、和平且更有爱心的家园。师父在信中写道：「此举的确是加州妥善对待动物的新起点，冀望美国其他各州也能早日效法贵州崇高仁慈的典范。遗憾的是，我们的动物朋友，这些无法发言的芳邻们，甚至还有更痛苦的历程必须忍受，恳请您能帮助减少他们所承受的苦难。」佛罗瑞兹先生在给师父的回函中，除了附上一份正式裱框且亲笔签名的参议院第135号法令的复本外，还在信中感谢师父的支持。

图说：已签署生效的参议院第135号法令：《虐待动物：剪尾》

一位小男孩的布施心    美国俄亥俄州新闻组（原文为英文）

12岁的札克?麦奎尔（Zach McGuire）住在俄亥俄州的托利多市（Toledo）。他看起来似乎只是一个普通的美国男孩，但却拥有一颗不平凡的慷慨仁慈善心。2005年，在卡崔娜飓风（Katrina）侵袭路易斯安那州的纽奥良市（New Orleans）后，当时年仅6岁的札克设置了一个「酷爱」（Kool-Aid）饮料摊，总共筹募了480美元以协助救援工作。他的仁慈义举获得了托利多市长表扬为「当月市民之光」（Citizen of the Month）。2年后，当灾难袭击俄亥俄州的芬德雷市（Findlay）时，札克又再度设置饮料摊，招牌写者「买『酷爱』饮料援助水患灾民」（Kool-Aid for Flood Aid），以帮助那些水灾灾民。后来在野火肆虐加州时，札克又借着卖热可可募得一千多美元来援助灾民。

然而，最近札克自己家庭却受到经济不景气所影响。札克的父亲汤玛士?麦奎尔（Thomas McGuire）是位领有执照的承包商，前阵子因失业以致家中开支面临窘境。札克得知情况后向父亲说：「爸爸，我想帮忙。我很幸运拥有所有这些玩具，我想卖掉它们来帮忙支付家中的账单。」于是他卖掉了约值2千美元的玩具，包括他的「全套汤玛士火车」，有线电视新闻网（CNN）还报导了他的故事。

有感于札克对于待援的陌生人和自己家庭的利他行为及仁慈爱心，无上师于黄金6年（2009年）11月22日赠予他3千美元以及一封褒奖函。师父在信函中写道：「年少的札克，您勇敢面对难关并加以克服的{zy1}表现，足以成为一位真正的英雄……我们希望您的睿智言论能为更多世人所知，特别是当今人类亟需团结一心，互相关爱、保护与支持。」此外，札克也获赠师父的国际{gj}畅销书《今生有你--我的狗宝贝》、《真爱奇遇--我的鸟羽兄弟》和《高贵的野生》，以及许多DVD和CD。

我们的小英雄在获得表彰及赠礼后表示：「感谢无上师送我这份美好的礼物，希望这张支票能帮助我们度过难关。」麦奎尔先生也对无上师的资助表示感激，表示这全是上帝的加持。札克的善心和牺牲精神，确实为各地的儿童及成人树立了一个高雅的典范。

图说：札克的父亲收到师父3千美元赠款所签立的收据

在线观看「无上师电视台」对此褒奖函颁发活动的采访报导：

加州英勇的消防员受到表扬  美国洛杉矶新闻组（原文为英文）

2009年5月，洁西斯塔火灾（Jesusita Fire）在加州圣塔芭芭拉郡（Santa Barbara County）延烧了超过8,733英亩的土地，焚毁大约80栋民宅，并有三万多人被疏散。

大火过后进行灾后重建时，有6个郡的消防员为生还者与xx组织募款。为支持消防员保卫居民身家性命的英勇贡献，无上师捐赠1万1千美元给圣塔芭芭拉郡与文图拉郡（Ventura County）的「消防员为xx幸存者募款组织」（Firefighters Quest for Burn Survivors）。这笔款项连同礼物和师父亲笔签名的感谢函，于6月4日由世界会洛杉矶会员送达圣塔芭芭拉郡消防局。

2009年募款活动总干事史考特?法兰西先生（Scott French）回了一封感谢函给师父，他在信中表示：「募款组织谨代表消防员向无上师致上最深的谢意，感谢您的慷慨捐款与肯定消防员为小区所做的牺牲贡献。」
令人悲伤的是，2个月后，消防员泰蒙德?霍尔（Tedmund Hall）与阿纳多?奎农（Arnaldo Quinones）在扑灭洛杉矶北部圣盖博山脉（San Gabriel Mountains）森林大火的任务中双双不幸丧生。这场大火烧毁了约89栋建筑，延烧面积达160,577英亩，并造成数千位居民被迫撤离。在听到这起惨剧后，无上师立刻送上爱心与1万美元支票给「洛杉矶郡消防员遗孀及孤儿基金会」（Los Angeles County Firefighters Memorial Widows and Orphans Fund），由当地世界会会员于9月24日代为致赠。洛杉矶郡消防局对师父的慷慨捐赠表达了由衷的感激，并承诺会将所有捐款转交霍尔先生与奎农先生的家人。

我们祈祷洛杉矶地区的居民与英勇对抗当地险恶火势的消防员受到保护，也希望人类更加善待地球的所有居民与环境而使这类天灾大幅减少。
图说：

1.「消防员为xx幸存者募款组织」接获师父1万1千美元捐款后致上感谢函与收据

2.洛杉矶郡消防局接获师父1万美元捐款所致予的感谢函与收据

3.梅尔?霍坎森先生（Mel Hokanson）代表洛杉矶郡消防局接受师父捐款

把爱付诸行动

师父一向极为xx世界各地所发生的灾难，每当得知任何地方发生灾难，师父总是立即拨款，并派遣救援队前往灾区赈灾。经由这些赈灾行动，我们也传达了师父的爱给灾民。很显然地，师父无条件的爱、默默的加持和帮助，已将全世界的灾难及其影响减到{zd1}了。

为了表彰世界各地的政府单位、团体组织和救灾人员无私的行动，师父向他们致上感激之意：「感谢你们提供国际援助，将关爱和生活必需品带给灾民。感谢各位救灾人员付出时间、牺牲个人舒适，甚至不顾路况和情况恶劣千里跋涉，为急需帮助的人们带来爱心和援助。愿上天赐给你们满满福佑，嘉许你们的慷慨义举与高雅的奉献！」
萨尔瓦多

师父的援助送达偏远地区

哥斯达黎加救援队报导（原文为西班牙文）

2009年11月14日，哥斯达黎加的救援队带着无上师的1万美元捐款，前往萨尔瓦多帮助埃达飓风（Ida）的灾民。这场飓风带来的豪雨引发了土石流与洪水，导致许多人失去生命、家园和财物。

拉巴斯省（La Paz）省长朵丽丝?雅尼拉?巴拉宏纳（Doris Yanira Barahona）安排一辆客车及卡车帮助救援队前往受灾最严重的地区，救援队在当地政府官员的协助下，花了5天时间将所购买的食物分发给受灾民众。当受困的灾民见到救援队以卡车运来的物资时，脸上都露出灿烂的笑容，同时也感动落泪。村民在表达他们诚挚感谢上帝响应他们的祈祷时说：「师父，谢谢您送给我们食物及您的爱心。上帝会保佑您美丽高贵的善心。」

当地民众在阅读过「紧急求救」传单后，承诺会减少吃肉，努力成为纯素者，并增加种植有机农作物以协助遏止全球暖化。救援队员也由衷感谢省长、地方官员和志工们一同协助救灾工作，特别是民防局的律师纳尔逊?亚内斯先生（Nelson Yanes），因为在他提供宝贵的协助下，救援队才有办法抵达最偏远的村落。

无上师及其世界会

  赈助萨尔瓦多飓风灾民支出一览表（单位：美元）

内容 金额 收据

食物（米，豆类，面粉，食用油，盐，糖等） 9,910 A

旅费（交通、旅馆住宿费等）
1,433 B
总计 美元 $11,343 　
秘鲁
保暖衣服帮助孩童抵御寒冬     秘鲁新闻组报导（原文为西班牙文）

2009年8月，秘鲁极其冷冽的低温使该国弱小的孩童难以抵御，有些小生命更因感染肺炎而丧生。无上师得知这项不幸消息后，立即捐出1万5千美元，并指示当地世界会会员组成一支救援队，将保暖的衣服和药品分送给处境困顿的民众。

救援队抵达利马后，将为儿童准备的救援物资，依适用年龄分装成1,900袋爱心包裹。并将包裹分送至马那左（Mañazo）、卡帕索（Capaso）、马索克鲁兹的圣塔罗莎（Santa Rosa de Masocruz）、帕拉堤雅（Paratía）和普卡拉（Pucará）等地最寒冷的高海拔地区。小朋友们接获新衣时都雀跃不已，他们的母亲也对师父的帮忙深表感激。在收到样书和「紧急求救」传单后，许多妇女也藉此机会了解更多有关纯素饮食和全球暖化的信息。愿上帝将母爱和慈悲赐给世上每一个人，好让我们能照顾彼此和所有众生。

图说：马那左、卡帕索和普卡拉的官员写给师父的感谢函

无上师赈助秘鲁寒冬灾民支出一览表（单位：新索尔）

内容 金额 收据

救援物资（食物，药品，衣物，维他命，袋子等） 38,503 A

杂项支出（加油费，包装材料，公路通行费，停车费，电话费等） 5,885 B

总计 新索尔 $44,388(美元 $15,536) 　

注：参与救援的同修全程自费交通、食宿等开销
危地马拉

展现真正的手足之爱    哥斯达黎加新闻组报导（原文为西班牙文）

黄金6年（2009年）11月17日，无上师世界会哥斯达黎加的会员参加了一场由危地马拉政府和台湾（台湾）驻危地马拉大使馆所举办的典礼，以感谢无上师捐赠了14万美元，协助纾解危地马拉民众的饥荒困境，以及帮忙防止登革热疫情蔓延。

由于气候变迁导致农作物歉收，危地马拉因而面临歉收衍生的经济危机，造成该国6岁以下儿童有43.4%长期营养不良。在典礼中，瓜国政府官员和来宾相当关切世界会会员所介绍有关全球暖化的科学和统计资料。次日，世界会会员前往圣卡洛斯大学（University of San Carlos）向90位学生介绍相同的信息，并向现场兴趣浓厚的学生及师长们发送杂志、DVD和其他有关素食与气候变迁的资料。

危地马拉的外交部次长伊斯杜华多?罗丹先生（Estuardo Roldán）也代表危地马拉总统和人民，诚挚感谢无上师「展现手足之爱和四海一心的精神」，并藉此机会表示他们深切希望建立友谊。

图说：

1.危地马拉外交部次长伊斯杜华多?罗丹先生在典礼上向无上师的慷慨慈悲表达感激之意

2.危地马拉共和国外交部的感谢函（原文为西班牙文）

3.国家灾害防救协调中心主任伊凡?佩雷兹工程师（Ivan Pérez）的收据和感谢函（原文为西班牙文）

4.（由左至右）危地马拉外交部次长伊斯杜华多?罗丹先生、台湾驻危地马拉大使孙大成先生、危地马拉农畜会会长、危地马拉总统府官员、3位哥斯达黎加世界会会员，以及另一位危地马拉总统府官员
墨西哥

墨西哥接获师父的爱心援助    蒙特雷和德克斯可可救援队报导（原文为西班牙文）

墨西哥在2009年夏季和秋季饱受飓风、洪水及土石流的侵袭，摧毁了许多房屋和农作物。无上师获悉灾情后，立即慈悲捐赠救援金，并由墨西哥的世界会会员前往灾区援助。

飓风救灾工作

6月23日，热带风暴安德烈斯（Andres）在增强为太平洋飓风季节的第1个飓风后，挟着狂风暴雨横扫墨西哥。于是2支救援队分别出发前往墨西哥中部的特克班德加利雅纳市（Tecpan de Galeana）和奇瓦瓦州（Chihuahua）北部的库奥特莫克市（Cuauhtémoc）。救援队偕同当地的民防局一起援助住在偏远地区的灾民。在格雷罗州（Guerrero）的特克班（Tecpan），有位在灾难中失去丈夫的女士，非常感谢师父带来的爱心援助和关怀。而在奇瓦瓦州的库奥特莫克市，救援队遇到一位失去所有家人的男孩，随即送给他现金和数袋食物，协助他自力谋生。这位男孩收到师父的礼物时，对师父的爱心与祝福极为感动。救援队总共分发了500袋食品和现金给身处困境的灾民。

8月31日，5级飓风吉美那（Jimena）袭击墨西哥北部的巴哈半岛（Baja Peninsula）。墨西哥的世界会会员遂于9月11日迅速前往慕莱赫市（Mulege）和康蒙度市（Comundu）受灾最严重的地区，分发1,050份食物和水给灾民。

洪水和土石流救灾工作

9月的第1个星期，墨西哥中部因豪雨而引发洪水泛滥后，导致1,500人被迫撤离家园。墨西哥市有20个地区被淹没，南部的马德莱康特拉斯（Magdalena Contreras）自治市也发生土石流，造成非常严重的破坏和生命损失。为了平抚灾民的伤痛，救援队于9月9日购买急救医疗用品与xx，并运至灾区，同时传达了师父由衷的哀悼，祝他们迅速回复正常生活。

11月，猛烈的洪水席卷塔巴斯科州（Tabasco）的维曼贵罗市（Huimangüillo）和卡德纳斯市（Cardenas），导致约32,500位居民被迫撤离、超过5万人无家可归，许多人不幸丧生。在邻近的韦拉克鲁斯州（Veracruz），也有850户家庭因而无家可归。当我们的救援队抵达维曼贵罗市时，灾民已开始返回家园，但却失去了所有财产，因此救援队分发了食物给灾民。在拉斯乔帕斯（Las Choapas），救援队前往洪水灾区发放3千袋食品，并安慰、鼓励灾民，他们注意到当地居民对美丽的无上师甚感兴趣。

在这些救援活动中，所有受助灾民都非常感谢师父的爱心驰援，有的甚至感动得流下泪来。我们祈祷灾民们能迅速恢复安定的生活，也希望世人更加慈悲善待所有众生，让这类极端气候逐渐消失不再出现。

无上师赈助墨西哥

飓风、洪水和土石流灾民支出一览表（单位：墨西哥披索）

内容 金额 收据

食物（米，豆类，食用油，罐头食品，饮用水，面粉，盐，糖，饼干，甜食等）和日用品（肥皂，洗发精，清洁剂，卫生纸等） 269,736 A

整修房屋和建造浴室的建材和工资 8,538 B

医疗费用（药品，急救包，医疗謢理等） 2,699 C

发给水患灾民的现金援助 27,177 D

杂项支出（影印费，电话卡，运输费等） 10,685 E

总计 墨西哥披索 $318,835(美元 $25,626) 　

注：参与救援的同修全程自费交通、食宿等开销

巴西

师父帮助巴西民众从龙卷风和水患中复原

巴西新闻组报导（原文为葡萄牙文）

一场异常强烈的龙卷风在2009年9月袭击巴西，导致4人丧生、852人受伤，还有312人被迫撤离家园。无上师获悉灾情后，立刻提供援助经费，并请当地世界会会员，前往圣卡塔琳娜州（Santa Catarina）受灾最严重的各县提供协助。

在瓜拉西亚巴市（Guaraciaba），该市的副市长和政务处长对于「紧急求救」传单的讯息很感兴趣，从中他们还得知改采植物性饮食可拯救地球、免于全球暖化的威胁。随后，他们好意地为救援队安排一辆车和一名司机，让救援队能前往当地受创最严重的地区，向处境困顿的灾民发送应急的现金。救援队接着抵达瓜堤帕勒玛（Guateparema）、瓜塔巴拉（Guatapará）、林哈戚格雷（Linha Tigre）、林哈塞迪弗瑞斯（Linha Sede Flores）和林哈韦尔特（Linha Welter）等地，发送现金、「紧急求救」传单，以及送给孩童的甜食，并安慰受灾户。此外，也为发烧的孩童采买药品。当地的TVBV电视台听到这次的救援行动后，不但采访了世界会会员，也对他们的救灾行动做相当肯定的报导。
图说：副市长（右）和政务处长（左）专注聆听救援队员说明全球暖化的根本原因

在此之后，于2010年1月，圣保罗小中心的救援队带着师父的爱心关怀，出发前往卡里奥卡山（Morro da Carioca），邻近地区先前因连续降雨引发河水泛滥和土石流，该地是里约热内卢一带受创最严重的地区之一。这场灾难夺走了19条人命，二百多人被迫离开家园，还有许多人受伤和无家可归。

救援队分装了110袋物资，内装有灾民迫切需要的物品，以及「紧急求救」传单。救援队还前往阿瓜度市（Agudo），向灾难中失去亲友的灾民分发赈济物资和现金，并安慰灾后8天仍未找到亲友的受灾户。救援队之后前往那瓦帕马市（Nova Palma），洪水在当地摧毁了12座桥梁，并导致96栋民宅和4座水坝受损，救援队向灾民发送物资和现金，并转达师父的爱心，灾民们都十分高兴，也非常感激无上师的帮助。我们祈祷更多人改采慈悲又环保的纯素饮食，让所有这类灾难不复再现。

无上师世界会

赈助巴西龙卷风和水患灾民支出一览表（单位：美元）

内容 金额 收据

◆食物、饮用水、甜食等

◆日常生活必需品（牙刷，牙膏，肥皂，洗洁剂，海绵，抹布，消毒剂，卫生纸，洗发精等）

◆药品 1,596 A

救援物资的运输费，救援队员的住宿和其他开支 1,125 B

发给灾民的现金 1,800 　总计 美元 $4,521 　

肯亚

上帝圣爱帮助肯亚在洪灾后复原   肯亚新闻组报导（原文为英文）

2009年春天，肯亚的坎尼柏乡（Kanyipir）和霍马湾县（Homa Bay）因持续豪雨引发的洪水摧毁了许多房舍和农作物，严重影响大约1,300人的生活。无上师得知此灾情后，立刻爱心捐赠1万5千美元，坦尚尼亚的世界会会员亦随即前往灾区进行救援工作。

救援队抵达灾区的几个山村，向灾民发放素食粮食、毯子、蚊帐以及「紧急求救」传单。此外，救援队还向村民解释异常天候和全球暖化之间的关联，以及为何植物性饮食可以纾缓气候变迁，利益世界。

11月，肯亚的马加里尼地区（Magarini）和马林迪县（Malindi）因「圣婴现象」所引发的降雨再度摧毁当地许多房舍与农作物，导致超过1,300人无家可归。无上师一获悉这些灾情，立刻捐赠1万美元用于购买粮食和蚊帐，并由世界会会员分发给村民，大家都非常感激师父的爱心关怀与援助。

而肯亚北部地区，豪雨则持续下到2009年底，有些地区甚至一直延续到2010年，造成了严重的水灾和土石流，以致有3万人急需救援。针对此一严重灾情，无上师于1月再度捐款1万美元，并由世界会会员所组成的救援队前往灾区为受灾最严重的民众提供援助。

当肯亚西北部拉瓦镇（Lodwar）心怀感激的村民们收到赈济物品时，还唱歌表达心中对上帝的诚挚赞美：

就在今天，

上帝亲临眷顾祂的子民。

多少人来来去去，没有留下任何东西。

达官显要来巡视过，贵宾来访视过，

教会、慈善机构等团体，没有人回来这里。

然而今天，上帝亲临了，

只有上帝，给我们眷顾和实际援助。

荣耀归于{wn}的上帝。

上帝来临了。

无上师赈助肯亚水患灾民支出一览表（单位：肯亚先令）

内容 金额 收据

食物（米，马铃薯，食用油，玉米，面条，面粉，豆类，盐，蔬菜等）、生活用品（肥皂，火柴，蚊帐，毯子等）和运输费 2,604,014 A

总计 肯亚先令 $2,604,014(美元 $35,036) 　

注：参与救援的同修全程自费交通、食宿等开销

布吉纳法索

救援队为数千灾民带来师父的援助     布吉纳法索新闻组报导（原文为英文）

2009年9月19日，西非布吉纳法索的世界会会员收到无上师的捐款，以援助该国近日饱受水患所苦的灾民购买民生必需品。洪水起因于当地降下近90年来{zd0}的雨量，结果不仅造成生命损失，还冲毁基础建设和大约2万4千栋民宅。
世界会会员立即组成一支救援队，并与当地官员联络、购买灾民最迫切需要的物资，并于3日后在萨莫拉?马歇尔学校（Samora Marcel School）发放给灾民。救灾管理委员会（Relief Management Committee）主席雅各布巴?帕法南先生（Yacouba Pafadnam）亲切地感谢同修，并对师父的慈悲和慷慨援助表达了由衷的谢意。
随后，救援队又到答波雅（Dapoya）的圣迈可学校（Saint Michael School）和圣心学校（Sacred Heart School）分发物资。当地的妇女对此深表感激，尤其是衣服，因为许多人在水灾中失去了所有财物。吉尼芭?美加女士（Djènéba Maïga）更代表所有妇女感谢师父的高贵义举，并祝师父健康、长寿，及工作圆满成功。

无上师赈助布吉纳法索水患灾民支出一览表（单位：西非法郎）

内容 金额 收据

食物（豆类和糖）及救援物资（衣服，水桶，文具等） 3,201,150 A

杂项支出（汽油，包装，报章刊登费等） 118,700 B

总计 西非法郎 $3,319,850(美元 $7,501) 　
注：参与救援的同修全程自费交通、食宿等开销

贝南

水患灾民感激师父的爱心   贝南新闻组报导（原文为法文）

2009年7月和8月，西非国家贝南遭遇毁灭性的大洪水，破坏了2千栋房舍、1个卫生所和其他建筑，造成至少1万1千人无家可归，当局立即宣布进入紧急状态。
无上师得知当地灾情后，立即爱心捐赠1万美元帮助赈灾。9月4日，贝南当地同修向大约2千户灾民发送迫切需要的食物，并将师父的爱心带给他们。

不幸的是，贝南在去年9月底又遭遇更严重的洪水肆虐，阿蒂埃梅镇（Athieme）一带有37个村庄受到影响、2万3千人流离失所、10人死亡、1,208栋房屋毁损，以及5,869人无家可归。我们的救援队于10月9日重返当地，并带着师父再度捐赠的3,500美元，采买更多食物发送给流离失所的受灾户。

当地镇长和村民对师父的由衷关怀深为感动，并热心协助救援队。救援队听到许多民众表示愿意吃纯素并加入环保，令他们大受鼓舞。事后，阿蒂埃梅镇长更代表所有民众写给师父一封感谢函，感谢师父的慈悲爱心和援助。

图说：阿蒂埃梅镇长的感谢函

无上师赈助贝南水患灾民支出一览表（单位：西非法郎）

内容 金额 收据

食物（米，玉米，盐及植物油） 5,899,325 A

运输费 50,000 B

总计 西非法郎 $5,949,325(美元 $13,306.54) 　

注：参与救援的同修全程自费交通、食宿等开销
索马利亚

师父援助送达索马利亚水患灾民   美国新闻组报导（原文为英文）

2009年5月，索马利亚因暴雨引发严重水患，不仅夺走好几位居民的性命，而且还有许多人受伤。此外，许多建筑物也被摧毁，以致数百个家庭被迫连夜撤离。无上师获悉灾民急需庇护所的建材后，捐赠了2万美元给「国际发展疆界」（Development Frontier International，简称DFI）。DFI是一个非官方组织，他们与当地政府合作，安顿无家可归的民众。「国际发展疆界」也回函感谢师父的及时捐助。

10月，干旱过后接踵而至的大雨，又再度暴发洪水，导致艾尔瓦镇（El–Waq）有1万5千多人流离失所。索马利亚首都摩加迪沙（Mogadishu）一带的许多临时避难所也被接连两天大雨所引发的洪水冲走，以致有数千人急需避难所，来防御湿冷的天气，而在沿海城市基思密尤（Kismayo），也有 6千户家庭受到波及。2010年初，师父再度捐赠2万美元，给非政府组织「西非五国社会自主发展」（Tostan Community-led Development），以购买救援物资和庇护所的建材，并对索马利亚人民致上她深切的哀悼，同时祈祷索国人民能及早xxx乐幸福的生活。希望藉由上帝的加持，和平能降临索马利亚，让人民过着和谐富饶的生活。

图说：

1.「国际发展疆界」的执行长亚丁?阿杜先生（Aden Abdulle）收到师父2万美元捐款所回复的感谢函和收据

2.「西非五国社会自主发展」的美国地区理事（Director of US Operations）甘农?吉尔莱斯比先生（Gannon Gillespie）收到师父2万美元捐款所签立的收据

希腊 
师父圣爱抚慰大火及水患灾民   保加利亚救援队报导（原文为保加利亚文）

2009年8月希腊雅典山区彭代利市（Pendeli）的乡镇遭大火肆虐，保加利亚的世界会会员带着无上师的爱心关怀，组成了一支救援队前往当地援助。救援队抵达后，发现虽然彭代利山周围有17个县受到波及，但被大火焚毁房舍的灾区，仅集中在彭代利、罗多波利（Rodopoli）和斯坦玛答（Stamata）几个乡镇。

9月25日，在彭代利市长狄米特里欧斯?斯特吉奥-卡普萨利斯（Dimitrios Stergiou-Kapsalis）一位助理的协助下，救援队运用师父的1万5千美元爱心捐款购买及运送粮食、生活用品，并连同「您也可以选择这样的生活」和「紧急求救」传单一并分发给需要的灾民。

这是当地部分居民在经历这场灾变后第1次获得援助。他们非常感激师父的爱心关怀，因而欣喜落泪。在表达他们的感激之情时，许多民众都表示会上「无上师电视台」的网站留言，感谢师父的爱心援助，也会告知当地报社有关师父和世界会的讯息，以及他们在当地所进行的救援工作

图说：有感于师父的善心，彭代利市长斯特吉奥-卡普萨利斯致赠师父一枚他所属协会的荣誉徽章，以及一封感谢函

赠送罹难者家属的爱心礼物

2009年11月，持续不断的大雨造成希腊北部溪流泛滥成灾。洪水发生期间，消防队员救出许多被困在汽车或家中的居民。汹涌的大水也严重损毁了道路、建筑物和农作物，但救难人员仍然能够帮助那些灾民，而使灾情得以减轻。

无上师要求当地同修帮助待援的民众，并传达她的爱。救援队得知帕拉斯科夫?苏潘诺哥罗女士（Paraskevi Tsopanoglou）在这次灾难中失去了丈夫，于是在圣诞节当天前往慰问并表达了师父的衷心关怀，以及致赠1,010欧元的慰问金、「您也可以选择这样的生活」、「紧急求救」传单和一本样书。苏潘诺哥罗女士非常感动能在她的家庭最需要帮助时收到师父体贴的爱心关怀。

我们祈祷世界各地都能改采纯素饮食，以终止当前气候变迁所引发的悲剧，并为我们的星球带来和平与和谐。

无上师赈助希腊大火及水患灾民支出一览表（单位：欧元）

内容 金额 收据

食物（米，面条，饼干，橄榄油，西红柿酱和甜食）与生活用品（包装袋，毛毯，毛巾，床单和衣服） 1,255 A

现金援助 9,090 B

救援队员的旅费 640 　

总计 欧元 ?10,985(美元 $16,200) 　

西班牙

消防员家属收到师父的爱心     瓦伦西亚新闻组报导（原文为西班牙文）

2009年7月，西班牙东部的莱里达省（Lérida）和特鲁埃尔省（Teruel）发生大规模的野火，不幸造成6名消防员因公殉职。7月28日，大火被扑灭后，一组瓦伦西亚小中心的世界会会员前往莱里达市，向6名殉职消防员的家属转达师父的哀悼和关爱之意。其中2户家属收到无上师致赠的1千欧元和精选的师父书籍与DVD，由莱里达市的消防队督察长代为转交，他们都非常感激，而师父的礼物也抚慰了那些失去勇敢亲人的家属。

英国

希望之家儿童安宁病院提供特别照护   伦敦新闻组报导（原文为英文）

希望之家儿童安宁病院（Hope House Children's Hospices）位于什罗普郡（Shropshire）和北韦尔斯（Northern Wales）的分院，照顾了三百二十多位临终的病童及其家人。2009年7月，英国xxxx的渡轮公司史坦那航业（Stena Line Limited）在韦尔斯主办一场高尔夫球赛，并邀请其承包商和供货商一同协办，这场赛事为希望之家募到4万9千美元，也让无上师注意到这个慈善机构。

黄金6年（2009年）8月，师父爱心捐赠2万美元给希望之家儿童安宁病院。该组织的募款主任莎拉?基尔斯莉-伍乐（Sarah Kearsley-Wooler）在收到师父的支票后，代表所有即将受惠于师父爱心的家庭和孩童，寄了一封文词优美又深挚的感谢函给师父。我们感谢希望之家及其募款者和工作人员的崇高奉献，愿上帝保佑这些慈悲的善心人士和他们的病患。

图说：希望之家儿童安宁病院收到师父11,668.10英镑捐款所回复的感谢函与收据

骑飞行车跨越英国以支持糖尿病研究

黄金6年（2009年）8月1日，约翰?卡佛（John Carver）骑xx为「天行车」（flyke）的飞行自行车勇敢踏上全程1,475公里（917英里）的旅途，从英国的一端抵达另一端。他花了11天才完成这段路程，起点为康瓦尔郡（Cornwall）地角（Land's End），终点则是苏格兰约翰岬角（John O'Groats）。

卡佛先生是一位学校老师，他从事这趟旅程的动机，是为了帮助青少年糖尿病研究基金会（Juvenile Diabetes Research Foundation，简称JDRF）筹募基金，该机构致力为糖尿病儿童患者寻找xx方法。无上师支持卡佛先生的崇高行动和勇气，并捐赠5千英镑赞助该慈善组织。约翰在一封给师父的感谢函中写道：「您的捐赠真是令人意外，但却极其温暖人心。万分感谢您。」青少年糖尿病研究基金会也对师父的慷慨捐助雀跃不已，并在一封私人信函中表达了他们深切的感激。

约翰打算不久之后要再度骑着他的「天行车」从事另一趟旅程，为他所喜爱的慈善组织筹募更多资金。我们也祝福他的下一次募款之旅圆满成功，旅途平安！

图说：青少年糖尿病研究基金会和约翰?卡佛先生收到师父5千英镑捐款所回复的感谢函与收据

摩洛哥

师父为寒冬中的摩洛哥儿童带来温暖    巴黎救援队报导（原文为法文）

2009年冬季，摩洛哥中阿特拉斯山地区（Middle Atlas）的天候特别严峻。无上师得知当地居民的艰苦处境，立刻捐款以购买夹克、帽子和手套等物资，保护当地儿童免受寒冻，还购买篮球给他们玩，并送甜食让他们高兴快乐。

10月，一些来自法国巴黎的世界会会员前往该区各地学校分发物资。当地的教育局长为感谢无上师的慷慨捐助，特地祝师父健康长寿。未发放完的物资则送给吉哈布地区（Ghrab）杜瓦夏乌雅村（Douar Chaouia）的儿童，当地因为最近的洪水造成相当大的损失。小朋友都欣喜地收下礼物，并感谢师父的帮助。

图说：师父6,606欧元（约$9,288美元）捐款用于购买摩洛哥赈灾物资的收据

抚慰水患灾户

2010年2月20日，2位法国巴黎小中心的世界会会员代表无上师搭机前往摩洛哥，援助与安慰当地的豪雨受灾户。摩洛哥各地有数十人丧生，300栋房屋遭毁损。有些灾民甚至还得到森林内寻找栖身和过夜的地方。

当地有一户全家茹素的好客家庭，热情接待前往赈灾的同修，并帮同修和当地民众可以更迅速沟通。同修找到汽车后，便立即前往探望急待援助的灾民。同修除了提供现金来帮助灾民修缮房屋或购买衣服、毛毯等必需品，也爱心鼓励灾民。同修总共分发了60袋现金（总计约4,300美元）。接受援助的灾民在拿到师父的礼物时，都非常高兴和感激。有一位灾民感慨地表示：「如果每个人都像您们师父一样宽厚仁慈，世界将变成天堂。」
萨摩亚

上帝之爱抚慰受灾的太平洋群岛居民

澳洲救援队报导（原文为英文）

2009年9月29日，萨摩亚、东加和美属萨摩亚等群岛受到强烈的海啸侵袭，摧毁了许多房舍，并夺走136条人命。无上师获悉此灾情后，立即捐出2万美元援助灾民。澳洲的世界会会员也组成一支救援队，赶往萨摩亚当地人口最多同时也是受灾最严重的乌波卢岛（Upolu），带给灾民们物质援助和精神安慰。

尽管救援队抵达当天，当局还有发布余震和另一个海啸的警报，但是他们仍能找到救灾控制中心（Disaster Management Office，简称DMO），并发现对方已安排医疗援助、安置所和食物，给身处困境的灾民，由于有完善的小区守望相助体系，加上对上帝的虔诚信念，萨摩亚居民逐渐从海啸的打击中恢复。从10月5日至10日，救援队与救灾控制中心合作，将物资分袋包装后发送给灾民，包括有建筑和园艺工具，以及餐具碗等物品。为了帮当地居民庆祝圣灵降临日（White Sunday）这个荣耀儿童的国定假日，救援队一共分发了六百多袋礼物，里面装有花、杯子、玩具、饼干和T恤及「紧急求救」传单等礼物，分送给许多家庭、孤儿，以及因海啸而受伤住院的孩童。此外，灾民们也收到师父的动物书籍和新闻资料，让他们感激不已。

萨摩亚人民的行为举动充分显露出对上帝及家人的爱。期盼这些灵性高尚的美丽居民得到庇佑，不再遭逢灾难。

无上师赈助萨摩亚海啸灾民支出一览表（单位：塔拉）

内容 金额 收据

救援物资（工具，碗，铲子，锯子，铁槌，钉子，量尺，手套，铁撬等）、食物和水 13,463 A

给小孩的礼物包（玩具，麦片，饼干，果汁，甜食，洋芋片，花生，碗，杯子，T恤，着色本，蜡笔等） 33,631 B

总计 塔拉 $47,094(美元 $ 20,067)

注：参与救援的同修全程自费交通、食宿等开销

澳洲

六岁女童帮助拯救澳洲野生动物
布里斯本新闻组报导（原文为英文）

黄金 6年（2009年）5月8日，无上师为支持6岁女童克洛依?桑佳丽丝（Chloe Tsangaris）的募款活动，爱心捐赠了3千美元给动物救援机构「野生动物勇士」（Wildlife Warriors）。

喜爱动物的克洛依为「野生动物勇士」这个特别的机构筹募捐款，并举办许多儿童活动。该机构设立一个动物医院来照料生病和受伤的野生动物，医院就位于已故史蒂夫?欧文（Steve Irwin）的澳洲动物园（Australia Zoo）园区内。

无上师的代表在动物园致赠了这笔捐款，以及师父的著作《今生有你--我的狗宝贝》和《真爱奇遇--我的鸟羽兄弟》、精选的师父DVD、巧克力和布里斯本「爱家」餐厅的一百元礼券，克洛依及其家人都对师父的表扬和礼物极为感动。

我们由衷感谢克洛依，对动物同伴发挥慈悲爱心的闪耀光芒，启发社会大众。

图说：克洛依?桑佳丽丝的母亲凯莉?桑佳丽丝（Kylie Tsangaris）回复的感谢函

美国

师父协助青少年糖尿病的防治工作

纽约新闻组报导（原文为英文）

黄金6年（2009年）8月15日，纽约小中心同修很荣幸将无上师慷慨捐赠的1万美元，致赠给青少年糖尿病研究基金会（Juvenile Diabetes Research Foundation，简称JDRF）的两位志工马克?波恩斯汀（Mark Bernstein）与迈可?丹迈（Michael Denmark）。波恩斯汀先生与丹迈先生筹划与推动许多活动，藉此让大众认识第1型糖尿病，并筹募基金协助研发出有效疗法。

该基金会网站（ ）刊载的资料指出：「每年大约有3万美国人被诊断出罹患第1型糖尿病；其中有超过1万5千人是儿童，也就是每天有35名儿童，大约每小时就有1名新增病例。」由于糖尿病在美国是如此普遍，所以波恩斯汀先生特别强调定期筛检第1型糖尿病的重要性。

波恩斯汀先生与丹迈先生在一次接受「无上师电视台」的专访时，两人除了感谢无上师，还谈到了即将推动的活动，诸如在全美举行「为xx糖尿病而走」（Walk to Cure Diabetes）以筹募基金，以及推广防治第1型糖尿病。该基金会也支持如「胰脏计划」（The Pancreas Project）等研究工作。青少年糖尿病研究基金会所研发的人工胰脏，能移植到体内来调节身体的胰岛素，而不必每天使用针管或帮浦注射胰岛素。

祈愿上帝保佑青少年糖尿病研究基金会找到糖尿病的xx方法，也希望所有人都能选择有益身心的植物性饮食，以便享有健康的身体和长久的幸福。

图说：青少年糖尿病研究基金会接获师父1万美元捐款所回复的感谢函与收据

蒙古

及时为灾民提供慷慨援助   蒙古新闻组报导（原文为蒙古文）

2009年7月，蒙古国家和地方紧急救援小组昼夜不停地工作，以援助乌兰巴托市和戈壁阿尔泰省（Gobi-Altai）境内几个地区因暴雨所造成的水患灾民。乌兰巴托市的巴颜朱勒和区（Bayanzurkh）灾情最为惨重，而汗乌勒区（Khan-Uul）和桑吉诺?海尔汗区（Songino Khairkhan）也受到严重破坏。一共约有1,110户家庭受到这场灾害影响，其中157户灾民无家可归，约有26人丧生。

无上师获悉灾情后，立即捐出2万美元，并请当地世界会会员协助救灾工作。当地同修组成2支救援队，前往灾区分发食物和救援物资，并提供文具给657名儿童。很多人收到这些物资后写信给师父以表达无尽的谢意，感谢师父在许多灾民失去所有财产后如此慷慨地帮助他们。

2009年8月11日，蒙古社会福利暨劳工部（Ministry of Social Welfare and Labour）部长尼雅木胡（D. Nyamkhuu）亦致函师父，对「蒙古人民在受灾时所收到的金钱与物质援助」表示由衷感激。

图说：

1.蒙古社会福利暨劳工部部长尼雅木胡、戈壁阿尔泰省柴耶尔镇（Tseel Soum）镇长阿尔克希德（Arkhit D）及水患受助灾民的感谢函

2.巴颜朱勒和区区长巴塔尔尼雅?杜嘎尔（Baatarnyam Dugar；图1）、汗乌勒区副区长乌嫩巴特?洛韩苏仁（Unenbat Lkhamsuren；图2）及桑吉诺?海尔汗区副区长哈德巴塔?拉德那（Hadbaatar Radnaa；图3）公开发言向师父表达谢意

无上师赈助蒙古水患灾民支出一览表（单位：图格里克）

内容 金额 收据

食物（米，糖，面粉，葵花籽油，调味料，大豆蛋白，酱油，饼干，甜食）、饮料（饮用水和果汁） 1,601,740  A

救援物资（毯子，衣服，袜子，内衣，日常卫生用品，塑料袋，自行车，缝纫机，收音机，加层型蒙古包，文具）、杂项开支（「紧急求救」汽车贴纸，运输费等） 27,398,270 B

总计 图格里克 $29,000,010(美元 $20,000) 　

注：参与救援的同修全程自费交通、食宿等开销

巴基斯坦 

赈助巴基斯坦地震灾民   台湾救援队报导（原文为中文）

2009年10月23日，巴基斯坦首都伊斯兰玛巴德（Islamabad）西北方的斯瓦特县（Swat）发生芮式规模6.2的强烈地震。慈悲的师父立即指示赈灾，并先后各提供1万美元援助灾民。台湾同修迅速组成救援队，并在行前联络到巴基斯坦的非政府组织「xxx环保协会」（All Green），他们答应给予协助。

11月13日，救援队抵达伊斯兰玛巴德。隔天，在xxx环保协会的成员艾比德先生（Abid）和夏萨德先生（Shahzad）的陪同下，我们先前往灾区了解灾民需要。当地{zg}指挥官贾玛尔准将（Jamal）得知我们此行的目的后，深受感动，答应提供必要的协助，并表示我们是{dy}个进入灾区的民间团体。指挥官除了提供我们重要灾情讯息外，并派员护送我们深入灾区。由于灾民散居山中各地，我们将救灾物资集中在寇瓦萨克拉（Khowaza Khela）和马塔（Matta）这两个村庄，共发放900份物资给最需要的灾民，并留下100份给偏远地区的居民。有位当地灾民在收看「无上师电视台」后，写了一封求救简讯给世界会联络人，于是我们联络他前来领取物资。
由于受灾范围很广，军方希望我们能够提供更多援助。在获知师父慈悲追加1万美元的捐款后，我们立刻进行第2次采购，并由军方代为发放1千份物资给灾民。在赈灾过程中，我们也印制了4千张乌尔都语（Urdu）的「紧急求救」传单和100本样书，发送给军方和灾民。

xxx环保协会的艾比德先生和夏萨德先生不仅全程无条件地提供协助，之后还捎来感谢函表达对师父的谢意，并表示他们协会的许多志工都很赞同我们团体的理念，愿意1周吃素2天。感谢师父加持，以及军方与xxx环保协会的热心协助，让此次赈灾任务得以顺利圆满达成。

无上师赈助巴基斯坦地震灾民支出一览表（单位：巴基斯坦卢比）

内容 金额 收据

食物（米，面粉，扁豆，糖，盐，油） 1,561,400 P1

学生文具（铅笔，笔记本） 22,171 P2

总计 巴基斯坦卢比 $1,583,571(美元 $19,010.46) 　

注：参与救援的同修全程自费交通、食宿等开销

斯里兰卡
师父的爱心关怀抚慰斯里兰卡

斯里兰卡及台湾救援队综合报导（原文为英、中文）

2009年7月，斯里兰卡奇劳镇（Chilaw）遭到8级大风侵袭，损失惨重。无上师得悉灾情后即捐赠1万美元，并指示当地世界会会员进行救援工作。8月20日，在当地灾难管理中心及地区秘书处的协助下，我们救援队将急需的衣服和必要的食物补给品分发给受灾户，灾民们高兴地对师父带来的爱心慰问表达了最深切的感激。

10月3日，一场龙卷风袭击斯里兰卡西北省（North Western）普特拉姆镇（Puttlam），造成至少14人受伤、树木遭连根拔起，以及将近1千栋房屋受损或被毁。无上师获知此一不幸消息后，随即爱心捐赠1万美元，用于购买赈灾物资给受灾户。当地政府也提供重建受损屋顶所需的屋顶板、瓦等材料。普特拉姆镇民衷心感谢师父的深切关怀及无条件的爱。

救援队队员也感谢嘉吉食品城（Cargills Food City）奇劳分店供应了300份救援包所需的大部分干粮，并协助分发的工作。

12月14日，气旋风暴瓦德（Ward）侵袭斯里兰卡东部，连续3天的大雨引发洪患，东部省（Eastern）有超过8万户的家庭受灾严重。台湾同修组成的救援队带着师父爱心捐赠的1万美元，于12月28日抵达斯里兰卡，为灾情最严重的安帕拉县（Ampara）与拜蒂克洛县（Batticaloa）提供援助。
救援队抵达后，先与安帕拉区灾难处理中心的区协调员紫亚斯先生（A. S. M. Ziyath）进行会谈，并前往灾区勘察灾情。随后我们采购民生物资并完成包装，在紫亚斯先生的协助下，顺利将物资运至灾区。
拜蒂克洛区的受灾区域更广，受灾家庭高达数万户。救援队在与当地灾难处理中心和区政府首长讨论后，决定以刚抢通联外桥梁的西曼暮奈区（Manmunai West Division）877户受灾户为主要援助对象。救援队在当地政府的大力协助下，完成物资分发，剩余物资则由当地政府统筹分配至其他灾区最迫切需要援助的灾民手中。

赈灾活动期间，从政府官员、卖场员工至灾区民众都乐于接受师父的样书并详加阅读。祈愿当地人民能早日摆脱洪灾的阴霾，恢复正常的生活。

无上师赈助斯里兰卡

风灾及水患灾民支出一览表（单位：斯里兰卡卢比）

内容 金额 收据

◆食物（每份包括米、面粉、茶叶、饼干、面条、椰子油、咖哩粉、红扁豆、绿豆、糖、盐、甜食、饮用水、麦芽奶等）

◆日用品（蚊帐、浴巾、床单、枕头套、纸餐巾、牙膏、肥皂、洗洁剂、提袋等） 3,332,437 A

救援物资运输费（租车、燃料、包装等） 60,622 B

杂项支出（拍照及摄影费、工资等） 12,730 C

总计 斯里兰卡卢比 $3,405,789(美元 $29,722) 　

注：参与救援的同修全程自费交通、食宿等开销

阿富汗
师父援助阿富汗春季水患灾民

澳门新闻组报导（原文为波斯文）

2009年4月至5月，阿富汗持续不继的豪雨引发了洪水泛滥，受灾民众达一万多人，约有150人丧生。洪水导致超过5,525公顷的耕地和4,200棵果树受损。无上师获悉灾情后，立刻捐赠2万美元赈灾，由救援队前往灾区援助，同时还关切当地是否可能还会发生更多洪水，以及食物短缺的情形。

世界会会员在得知情况允许后，立即抵达赫拉特市（Herat），并在联合国人道事务署（United Nations Humanitarian Affairs）人员的协助下，将物资发送给550个受灾户，其中包括科桑县（Kohsan）中部科桑镇上的392户灾民，当地的哈里河（Hari River）泛滥成灾，灾情极为惨重。救援队向每户灾民发送25公斤的米、4.5公斤的食用油、以及一件毛毯，灾民感激地收下这些物资。而在救援队离开灾区后，尚未发完的物资，则交由联合国人员运往应吉尔县（Injil）境内的多个村庄继续发送。
无上师衷心慰问这些受极端天候影响的灾民，并送上她爱心的援助。我们祈祷全球民众改采纯素饮食以遏止全球暖化，让这类极端气候能够减少。

图说：在阿富汗提供22,305美元救援物资的收据

也门

水患村民获得援助喜出望外

马来西亚救援队报导（原文为英文）

2009年8月，也门因豪雨引发水灾，洪水摧毁房舍，造成17人丧生，落石还压垮许多建筑，迫使许多家庭撤离。受灾最严重的村庄包括马赫维特省（Mahweet）的拉达阿（Rada'a）、百达阿（Baidha'a）、马尔汉（Malhan），以及哈贾省（Hajjah）的达兰（Dhuhran）和纳吉拉县（Najra）的瓦地凯法（Wadi Kaifa）。慈悲的无上师在得知灾民的困境后，立刻捐出1万5千美元，并指示救援队前往灾区赈灾。

10月18日，马来西亚的世界会会员组成的救援队抵达灾区，赈助与慰问当地失去家人、缺乏食物又没有栖身之所的灾民。救援队将金额50至100美元的现金，连同介绍气候变迁的资料一起发送给151个受灾户。上帝送来的援助让村民们喜出望外，因为这笔捐款能帮助他们修理房舍与安顿生活。灾民们请救援队向师父转达他们由衷的感激和爱。

感谢师父的爱心安排以及当地居民的协助，让为期5天的救援工作得以顺利进行。但愿心地单纯的也门民众能够明白所有灾难的根源，并改采纯素饮食，以得到平安和乐的生活。

无上师赈助也门水患灾民支出一览表（单位：美元）

内容 金额 收据

发送给151个受灾户的现金援助 13,902 A

运输费及杂项支出 1,098 B

总计 美元 $15,000 　

注：参与救援的同修全程自费交通、食宿等开销

印度

师父的爱温暖印度圣人的身心

台湾台中新闻组报导（原文为中文）

2009年11月，印度北部遭到强烈寒流侵袭，天候酷寒，无上师关心当地修行圣人的处境，特别捐赠2万美元，并指示世界会会员前往发送毯子给他们。

11月17日，世界会台湾会员抵达印度德里，并采购了四千多条毯子。在得知许多修行圣人聚集在恒河沿岸的瓦拉纳西（Varanasi）和哈里瓦（Haridwar）后，随即前往这两处发放毯子及无上师的照片。

哈里瓦的圣多世普利道场（Santosh Puri Ashram）亲切地协助世界会会员在当地发布消息，并提供场地，帮忙发送毯子。许多圣人在排队领取毯子时，都虔诚地唱颂印度的圣歌，感谢无上师的爱心，为寒冷的天候带来温暖。圣多世普利道场的主人甘嘉（Ganga）和玛塔吉（Mataji）非常感恩师父的义举。甘嘉表示：「这是一件很棒的事！……无上师真的是一位开悟的大师，将爱分享给世界各地需要的人，让世间得以平衡。」

图说：4,335条毯子的收据，总计印度卢比 $905,332（美元 $20,000）

为印度灾民带来紧急援助

台湾及印度救援队综合报导（原文为英、中文）

2009年下半年，印度许多地区陆续遭受洪水和地震侵袭，师父得知后，立即捐款赈灾，并指示世界会会员前往灾区救助。台湾和印度的世界会会员组成的救援队先后8次前往印度赈灾，援助的地区包括：阿萨姆邦（Assam）的巴佩塔县（Barpeta）、古吉拉特邦（Gujarat）的拉杰果德市（Rajkot）、比哈尔（Bihar）的巴特那市（Patna）、北安查尔邦（Uttaranchal）的皮特拉加尔县（Pithoragarh）、北方邦（Uttar Pradesh）的巴赫赖奇县（Bahraich）、安得拉邦（Andhra）的维杰亚瓦达市（Vijayawada）、西孟加拉国邦（West Bengal）的孙德尔本斯（Sundarbans），以及坦米尔纳德邦（Tamil Nadu）的尼尔吉利斯县（Nilgiri）。

水灾援救

阿萨姆邦巴佩塔县--7月23日，救援队抵达阿萨姆邦。在当地同修与非政府组织「扶轮社」前主席阿努潘先生（Anupam）的协助下，得知巴佩塔县有4个村庄的灾情最严重。救援队采购了米、蔬菜油、盐、维他命、纱丽（Saree）、围腰布（Lungi）、饮料、饼干及建造屋顶的铁铝板，发送给约2千户最急需救助的家庭。

古吉拉特邦拉杰果德市--8月6日，救援队接着前往遭受严重水灾的古吉拉特邦拉杰果德市，在灾区分发500个包裹，内含衣服、毛巾、食物及炊具。

比哈尔巴特那市--8月17日，救援队前往比哈尔巴特那市分发物资。当地报纸刊文介绍无上师的努力，并附上救援工作的照片。当地政府提供灾民食物及帐篷，救援队在当地扶轮社会员的协助下，分发1千个包裹，内有衣服、毛巾、手电筒，以及给赛德普尔村（Saidpur）和锡塔马里村（Sitamarhi）额外的食物。灾民感激地接受救援队带来师父的爱与关怀。

图说：《印度斯坦报》（Hindustan）、《觉悟日报》（Dainik Jagran）等新闻媒体报导印度巴特那市的水灾救援工作。（原文为印度文）

9月，大雨造成印度东部的比哈尔主要河流溢出堤防，淹没村庄。9月23日，世界会救援队重返巴特那市，在扶轮社会员的协助下，分发1,500个包裹给家庭、老人、孤儿和当地盲人中心，包含衣服、毛毯、毛巾、手电筒及主要食物。灾民收到物资时皆满怀喜悦及感激。

图说：村长、学校及慈善团体对师父慷慨捐赠的感谢函。

北方邦--9月14日，尼泊尔的夏达河（Sharda River）淹没巴赫赖奇、贡达（Gonda）及巴尔兰普尔（Balrampur）等县的数个村庄后，救援队即前往北方邦发送600个日用品包及当地货币给100个灾民。幸好当地政府已提供大多数食物及帐篷作为避难所。村长对师父的一切帮助表达诚挚感谢。

维杰亚瓦达市、孙德尔本斯、巴赫赖奇县--10月9日，救援队首先拜访了维杰亚瓦达市的救灾指挥中心和社会福利局，得知受灾最严重的约有2千户，随即采购了食用油、盐、扁豆、糖、茶叶与香料，并于隔天前往灾区发放物资。

10月14日，救援队抵达西孟加拉国邦首府加尔各答，此次援助的地区是孙德尔本斯灾区。救援队采购了毛毯、纱丽、围腰布、米、糖、盐等救援物资，分发给拉里波尔（Lahripur）和拜纳潘（Binapan）2个村庄的1千5百户家庭。拉里波尔的村民为了表达对无上师深深的敬爱与感谢，大家一起唱诵「嗡」，声音响彻云霄。他们的真诚与单纯，感动了在场的每一个人。

10月17日，救援队前往巴赫赖奇灾区。在当地狮子会的协助下，采购了米、盐、纱丽、麦粉、餐具、火柴、蜡烛、肥皂、洗衣皂、饼干、甜食、面包等物资。救援队将这些物资发送给受灾严重的皮普里（Pipri）、玛喜（Mahsi）和希拉塔（Silauta）3个村庄约2千户灾民。

坦米尔纳德邦尼尔吉利斯县--11月上旬，由于持续不断的大雨，造成印度南部坦米尔纳德邦尼尔吉利斯县的乌堤市（Ooty）和克提村（Ketti）等地发生严重山崩，导致数百间房屋倒塌与数十人死亡。台湾救援队于11月19日抵达灾区，随即与当地政府联系，得知灾民仍缺少御寒衣物。隔天，救援队采买了御寒夹克、毛衣及孩童保暖衣物共二千多件，并先分送311件御寒衣物给灾民，其余衣物转由政府部门分送给其他灾区。

地震援救

北安查尔邦皮特拉加尔县--8月，印度北安查尔邦皮特拉加尔县纳查尼村（Nachani）发生一场地震，造成43人丧生，许多居民因山崩被困于屋内。由于当地政府已提供灾民食物和帐篷为避难所，救援队紧急采购急需的日用品及其他物资，于8月24日前往灾情严重的纳查尼村分发物资，并安排更多食物在未来3个月每月分送给受灾户。当地村长代表村民感谢无上师的帮助，使他们的生活环境有很大的改善。

无上师及其世界会

赈助印度水患和地震灾民支出一览表（单位：印度卢比）

内容 金额 收据

◆食物（小麦，米，盐，糖，蔬菜油，扁豆，茶，饼干，甜食，饮料，维他命等）

◆日用品（餐具，不锈钢厨具，手电筒，笔记本，笔，蜡烛，火柴，肥皂，洗衣皂等）

◆保暖物品及衣物（毛毯，纱丽，围腰布，毛巾，夹克，毛衣，童衣等） 5,473,123 A

房屋建材（铁铝合金的屋顶） 52,480 B

现金捐赠（流浪牛之家及灾民） 205,034 C

◆工资、包装费及运输费（汽油，租车等）

◆救援队员旅费（食宿、出租车费、机票等） 212,176 D

总计 印度卢比 $5,942,813(美元 $126,932.41)

注：台湾救援队全程自费交通、食宿等开销

寮国

将救援物资和爱心送给寮国灾民

曼谷救援队报导（原文为泰文）

2009年10月，寮国南部省分因为暴雨导致洪水为患，造成16人丧生、135人失踪，并有一百多人受伤。泛滥成灾的色贡河（Sekong River）因水流湍急，阻挡了救援行动和物资运送。

无上师得知此灾情后甚为心痛，除了为寮国人民祈福外，还立刻捐赠1万美元进行紧急救助。2009年10月6日，一支由泰国和寮国的世界会会员所组成的救援队出发前往色贡省，向身处困境的灾民发放食物和生活必需品。翌日，救援队又前往拉曼县（Lamam）继续发放救援物资和「紧急求救」传单。

色贡省的副省长丰斐?克辉拉旺先生（Phonephet Khiulavong）为此向无上师致意，感谢她对寮国同胞所展现的善心和慈悲，而寮国人民也由衷感激师父的爱心关怀。我们期望寮国民众能迅速回复正常生活，也希望我们在减少碳足迹方面的努力，能防止未来再度发生类似的天灾。

图说：色贡省颁发奖状给无上师，感谢她对寮国水患灾民的援助

l
无上师赈助寮国水患灾民支出一览表（单位：泰铢）

内容 金额 收据

食物（米，饼干，水等）和救援物资（蚊帐，毯子等） 322,800  A

运输费（租车，油费等）  19,212 B

总计 泰铢 $342,012(美元 $10,264) 　

注：参与救援的同修全程自费交通、食宿等开销

土耳其

上帝对所有人和事都照顾得无微不至

土耳其新闻组报导（原文为土耳其文）

2009年7月，土耳其滨临黑海的沿岸地区因豪雨造成严重水患，灾情波及多个城镇。无上师得知当地灾民失去家园和财产的处境后，立刻捐赠2万美元帮忙纾解困境，我们世界会会员随即组成一支救援队，前往土耳其的萨姆松省（Samsun），将救援物资发送给受到水灾影响的居民。当救援队从萨姆松的灾区返回伊斯坦堡时，在途中碰到一位男士跟他们谈到吉雷松市（Giresun）以及当地发生水灾的情况。他表示自己邻近的村落几乎所有房屋都被洪水冲毁，而且当地灾民没有得到任何援助。于是救援队便把剩余的钱送给那些村民，并感佩上帝妥善照顾所有事物和每个人的慈悲和安排。

2009年9月初，土耳其又遭到更多豪雨侵袭，在各处造成水灾，有数百人受到严重影响，无上师再次慈悲捐赠1万美元赈灾。世界会会员开车前往泰基尔达省（Tekirdag）的水患灾区，分发现金袋给住在萨塔勒卡（Çatalca）、纳伊普（Naip）和库姆巴格（Kumba?）这些地区的家庭，让他们得以购买民生物资，并为儿童提供衣物和学校制服。灾民们在欢喜接受援助之际，也对师父表达由衷的感激。我们祈愿这些灾民与其他世界各地的民众，都能早日采行人道又环保的纯素饮食，以防止这类灾难再度发生。

无上师赈助土耳其水患灾民支出一览表（单位：新土耳其里拉）

内容 金额 收据

食物（面粉，糖，植物油，米，纯素人造奶油，红扁豆，意大利面，黑橄榄，盐，西红柿酱，小麦，茶，香料，糕点，甜食等）、学童校服 20,288 A

送给灾民的现金援助 19,030 B

杂项支出（传单，运输费） 3,194 C

总计 新土耳其里拉 $42,512(美元$28,767) 　

注：参与救援的同修全程自费交通、食宿等开销

尼泊尔

传达师父的爱给水灾和土石流灾民

尼泊尔新闻组报导（原文为尼泊尔文）

2009年中至2010年初，尼泊尔经历严重水患，为人民带来极多的灾难与困阨。来自加德满都的救援队带着无上师约3万美元的爱心捐款4度前往灾区，援助那些亟需帮助的灾民，并为他们带来师父的爱。

桑库瓦萨巴县

7月26日，因季风豪雨加上森林滥垦所引发的大规模土石流，侵袭尼泊尔桑库瓦萨巴县（Sankhuwasabha）的坦库村（Tamku）。当地一条河流水位暴涨，洪水挟带着泥土与石块冲走了4栋房屋，包括儿童与老人在内有13人丧生，约200人受影响。

在当地官员、警方以及尼泊尔红十字会的协助下，加德满都的世界会会员于8月9日步行了三、四天后，终于抵达该区，向快要断粮的村民分发救援物资。此外，他们也参与当地的救援工作，并提供财务援助给一名失去家庭的年轻女孩。

尼泊尔大会党（Nepali Congress）副主席马赫什?塔帕利亚先生（Mahesh Thapaliya），以及地方党部主委乌夏?卡尔基女士（Usha Karki），还有当地的尼泊尔红十字会秘书谢尔?巴哈杜尔先生（Sher Bahadur），都诚挚感谢师父的援助。该县茹素的代理县长拉彦德拉?西格德尔先生（Rajendra Sigdel）还写了一封感谢函表示：「我们深切感激在这样悲痛的时刻，能获得如此的保护与援助。当我们正陷于悲伤与痛苦的不安之中，这份意想不到的神奇爱心，让我们内心充满了快乐、爱和希望。」

包括康提普尔电视台（Kantipur Television）在内的全国性媒体，纷纷报导我们世界会的救援工作，并指出这是民众在灾后第1个获得的援助。

图说：尼泊尔红十字会贾帕分会以及桑库瓦萨巴县政府办公室、尼泊尔内政部感谢师父捐款所致的谢函

贾帕县

8月19日至21日，贾帕县（Jhapa）的豪雨引发暴洪，不仅冲走了数百栋民宅，迫使28,435位居民撤离，还造成农地受损，7人丧生、1人宣告失踪，并有数百人为了自救必须爬上树或屋顶。xx和当地xx以救生艇进行援救，而尼泊尔红十字会等组织则向灾民提供足够支撑一、二天的粮食。

加德满都的救援队发现其他救援团体都前往交通无阻的地区援助灾民，因此在8月25日，将灾民亟需的物资运至偏僻地区，发送给约813户撤离家园的受灾户。救援队也分发「紧急求救」和「您也可以选择这样的生活」传单给民众，并跟他们解释肉食与全球暖化所引发的各种灾难之间的关联，同时还向民众介绍无上师。

得到援助的灾民都非常快乐，并感谢师父所给予的帮助，而当地报纸如《贾帕邮报》（Jhapa Post）与《普拉提丁报》（Pratidin），也都报导了我们世界会的救援工作。

图说：全国性日报《普拉提丁报》与《贾帕邮报》报导世界会在贾帕县的救援工作

巴江县、阿恰姆县与达代尔图拉县

10月4日至6日，尼泊尔西部边远地区因豪雨而引发更多水灾与土石流，造成多人丧生及数千人流离失所。由于当地路况不佳加上河水暴涨，因此xx、警方和其他团体，均难以进入当地去发送救援物资。我们世界会会员于10月16日前往巴江县（Bajhang），在农业发展局官员普拉卡什?鲍德尔先生（Prakash Poudel）、县长拉贾书?鲍德尔先生（Rajesh Poudel）与其他人士的协助下，救援队向村民发送米、豆子和食用油，并发送现金给失去亲人的灾民和处境最艰困的受灾户。普拉卡什?鲍德尔先生代表受助的灾民，深切感激无上师的慈悲援助，尼泊尔红十字会巴江分会也感谢师父的帮忙。

1个月后，师父再次送来捐款，并请尼泊尔的世界会会员继续在阿恰姆县（Achham）进行救援工作。同修在11月18日抵达后，得知当地有数百栋房屋因水灾而被摧毁，并有大约18人丧生。救援队在当地警官德瓦?巴哈杜尔?昆瓦尔先生（Dev Bahadur Kunwar）的协助下购买救援物资，并于之后数日在阿恰姆与邻近的达代尔图拉县（Dadeldhura）分发物资，并发送现金给失去亲人的受灾户。灾民都很感激地接受，而当地官员也致函无上师以感谢她的慈悲与慷慨援助。

马奥塔里县

2010年一月的{dy}个星期，尼泊尔南部平原出现严寒低温，受害最深的民众就属那些贫困、年长、生病和无家可归的人，他们于如此极端的气候没有做好充分的准备。至少有20人在冷冽的天气中不幸丧生，医院也挤满大量xx与失温等症状的病人。

在师父的要求下，当地世界会会员组成一支救援队前往马奥塔里县（Mahottari）。救援队用师父的5千美元捐款在当地买了543条毯子，并发送给536户家庭，灾民们都深表感激。而与救援队合作的尼泊尔红十字会会员之后也致函师父，表达他们由衷的谢意。

我们深切感激尼泊尔的官员与救难人员，致力保护与医治那些受到极端气候影响的民众。愿上天保佑灾民们迅速复原，也期盼世人更加照顾彼此与环境，让这类灾难能大幅减少。

图说：尼泊尔红十字会巴江分会、巴江县政府办公室、尼泊尔内政部和阿恰姆xx局的感谢函（原文为尼泊尔文）

无上师赈助尼泊尔

土石流、水患和严寒气候灾民支出一览表位：尼泊尔卢比）

内容 金额 收据

食物（米，香蕉，植物油，盐，水，豆子等）与救援物资（蜡烛，拖鞋，帐篷，毯子，蚊帐等） 1,702,076 A

向失去亲人的灾民与老人发送的慰问金 116,850 B

救援队员的交通与食宿费用 385,030 C

总计 尼泊尔卢比 $2,203,956(美元 $28,826) 　

菲律宾
援助菲律宾风灾和水患灾民    台湾救援队综合报导（原文为中文）

2009年9月至2010年元月，菲律宾遭受数次台风与豪雨侵袭，造成人民生命与财产的损失。在无上师的爱心指示下，世界会菲律宾会员与台湾救援队先后6次前往灾区赈灾，并运用无上师捐赠的9万美元援助灾民。

第1次

9月26日，凯莎娜台风（Ketsana）重创首都马尼拉及周边省分。世界会救援队先与帕特罗斯镇（Pateros）的社会福利发展局联系，以了解哪些地区急需援助，随即于10月3日至9日，先后4次采购物资，并前往马尼拉东南方贝湖（Laguna de bay）四周的灾区发放，包括：帕特罗斯镇的4个村、达义市（Taguig）的2个村、肯塔镇（Cainta）的圣胡安村（San Juan）和附近数个小村，以及比南市（Biñan）的10个村。

第2次

10月13至15日，救援队传达了师父的爱及关怀给凯莎娜及芭玛台风（Parma）的灾民，并购买了米、油、醋、酱油、糖及清洁剂等物资，发送给新怡诗夏省（Nueva Ecija）的圣伊西德罗（San Isidro）、卡比奥（Cabiao）及圣雷欧纳多（San Leonardo）3个镇的5,200户家庭。
10月16日，救援队捐赠药品及维他命补给品给三描礼士省（Zambales）圣安东尼奥镇（San Antonio）的坡上牧羊人孤儿院（Shepherd of the Hills Orphanage），院童皆十分开心。

第3次

10月17日，救援队前往邦阿西楠省（Pangasinan）罗萨莱斯镇（Rosales）进行救援工作，并采购了白米及其他救援物资，发送给2,250户家庭。随后又得知有3个行政区的6,500户仍需援助，于是在10月20日至22日又进行了一次赈灾活动。

第4次

11月6日，救援队前往灾区内湖省（Laguna）了解灾情。内湖省境内因有菲律宾{zd0}的湖泊，所以围绕这个湖的许多城市及村落都传出严重的灾情。救援队随即采购了灾民所需的物资，于11月8日至10日发送了5,200份物资给皮拉镇（Pila）的4个村落、维多利亚镇（Victoria）的7个村落及马格达莱纳镇（Magdalena）的受灾家庭。

第5次

11月24日，受到热带低气压乌尔杜加（Urduja）的影响，菲律宾的北民答那峨区（Northern Mindanao）和维萨亚斯群岛（Visayas）发生了严重水患。救援队选定受灾户最多的卡加延德奥罗市（Cagayan de Oro）作为赈灾地区，并采购了米、盐、糖、醋及肥皂等物资，于12月9日至11日发送给3个区域和6个村落的灾民。这些充满师父爱心的物资，为即将迎接新年到来的村民带来了许多欢喜的气氛。救援队也利用剩余的2万披索采买了民生必需品，赠予提供场地让我们打包物资的孤儿院。

第6次

连续一星期的大雨，造成菲律宾南部民答那峨岛的卡拉加区（Caraga）发生水灾和土石流。2010年元月28日，世界会救援队来到民答那峨的武端市（Butuan），经与计划发展局联系后，我们选定受灾户最多的三藩街（San Francisco）发放救援物资。由于政府官员的协助，我们顺利完成物资的采购和分装，并于2月1日进行发放，总共发给7个村落将近3千户受灾家庭。
无上师赈助菲律宾风灾及水患灾民支出一览表（单位：菲律宾披索）
内容 金额 收据

食物（米，酱油，蔬菜油，醋，面粉，糖，盐，饼干）、厨房用具 3,907,303 P1

清洁卫生用品（洗衣皂，牙刷，牙膏，肥皂） 268,909 P2

杂项支出（运输费，包装袋） 44,446 P3

总计 菲律宾披索 $4,220,658(美元 $90,474.98) 　

注：参与救援的同修全程自费交通、食宿等开销

悠乐
雨季及时展开水灾救援行动
悠乐新闻组报导（原文为悠乐文）

2009年秋天，一连串的暴雨在悠乐南部、中部和西部的许多省分造成严重水灾。无上师总计捐款7万美元，并派遣我们当地世界会会员进行赈灾工作。

9月赈灾工作

9月，悠乐南部湄公河三角洲的偏远地区，农作物和果树遭大雨毁损，当地居民损失惨重。救援队购买物资，将师父的爱心援助发送给多地的受灾户，其中包括金瓯（Cà Mau）、和顺（Hòa Thu?n）、和利（Hòa L?i）、小富（Xeo Phui）等村及迪石市（R?ch Giá）和芹苴市（C?n Th?）。礼物包内装有素食品、赈灾物资和现金。救援队也运用师父的捐款，向金瓯省、迪石市的医院提供现金援助，并捐赠1.5吨的米。救援队发送五百多美元给一户屋舍严重受损的灾民，协助他们重建家园，另外也向其他房屋受损较轻的灾民发送一些现金。
悠乐北中部的承天顺化省（Th?a Thiên-Hu?），也因暴雨而摧毁了许多房屋，以及数百公顷即将收成的稻田和农作物。9月19日，我们世界会救援队在广田县（Qu?ng ?i?n）红十字会及广泰（Qu?ng Thái）、广福（Qu?ng Ph??c）、广安（Qu?ng An）等村的政府官员协助下，将师父的爱心及捐助带给受灾户。赈灾物资包括米、面条，以及让人心情转好的甜食。救援队也提供残障人士5张轮椅。当地政府官员深切感激师父的关怀。广安村副主席黎文海先生（Lê V?n H?i）及邓全普先生（??ng Toàn Pu）表示：「非常感谢你们每个人！感谢这些赠礼，我们现在拥有更多振作的力量，因为我们知道生命中有许多慈悲博爱的人，会关怀他人并乐于分享。」

图说：

1.当地政府官员感谢师父的帮助

2.同塔省（??ng Tháp）丰化县（Phong Hóa）政府颁发给无上师感谢状

3.悠乐红十字会广田县分会的感谢函

10月赈灾工作

10月初，悠乐中部再次遭逢持续豪雨，加上凯莎娜台风（Ketsana）的严重破坏，造成数千人流离失所、民众不幸丧生，还有房屋、道路、农作物和树木受损。救援队前往广南省（Qu?ng Nam）三义村（Tam Ngh?a）发送米、酱油、方便面、毛毯及现金。救援队之后再前往广义省（Qu?ng Ngãi）平明村（Bình Minh），当地多数用泥墙和茅草屋顶建成的房屋遭洪水冲走，有些家庭则失去亲人。虽然环境恶劣，我们世界会会员仍能加以克服，向灾民发送急需的物资及现金，帮助复原工作。
救援队之后前往广义省（Qu?ng Ngãi）平退村（Bình Th?i），虽然当地灾情较轻，但也有些房屋和牲畜被洪水冲走，救援队向受灾户发送礼物包和现金。之后，救援队前往嘉莱省（Gia Lai）和昆嵩省（Kontum），并与当地同修一起展开赈灾工作。救援队骑乘机车前往灾情严重的偏僻山地村落，当地因道路损毁和淹没，因此直到救援队抵达之前都未曾获得援助。他们将师父的援助发送给3个村的灾民。{zh1}一站是灾情严重的广义省李山岛（Lý S?n），救援队向灾民发送赈灾物资和现金。

11月赈灾工作

11月2日，悠乐自2009年开始以来的第11个台风「银河」（Mirinae），侵袭平定省（Bình ??nh）和富安河（Phú Yên），造成许多地区及悠乐中部邻近省分再度遭遇水患，导致人员和财产的严重损失。我们救援队立即前往平定省，当地许多道路淹没，仅能靠船和卡车才能抵达灾区。救援队将100袋救援物资分发给受灾户，内装有素食方便面、食用油、饮用水、三明治以及现金。当地的阵线委员会主席向救援队表达谢意，民众也衷心感谢师父，并满怀喜悦地接受救援队带来的礼物。
救援队接着前往平定省云耕县（Vân Canh），当地强烈的暴风雨造成水患，冲走许多房屋、居民和动物。救援队分发100袋救援物资，内装有1件毛毯、1公斤米、1公升食用油、1袋调味料、面包以及现金。当地政府官员亦热切欢迎师父的慰问礼物，并积极协助分发工作。

富安河暴雨造成的损失最严重，救援队迅速准备100件毛毯、数箱方便面、饮用水、米，发送给失去亲人和其他待援的受灾户；并在富安河绥安县（Tuy An）安石村（An Th?ch）及嘉莱省（Gia Lai）和庆和省（Khánh Hòa）发送较多袋的救援物资给当地灾民。

在救灾期间，我们世界会会员与灾民分享师父的爱，并向他们说明全球暖化导致的诸多后果，如灾民刚遭遇到的灾难即是暖化所致。灾民专注聆听，甚至有人啜泣。所有人都向师父致谢，并祈求上帝和佛保佑师父安泰健康，得以帮助需要的人。

图说：地方政府官员安排灾民领取无上师的礼物，并协助救援队将救援物资发送给悠乐中部的灾民
无上师赈助悠乐水患及台风灾民支出一览表（单位：越南盾）

内容 金额 收据

食物（米，方便面，食用油，糖，富含蛋白质的素料，面包，甜食）、饮用水与生活用品（帘子，保暖毛毯等） 628,529,100 A

送给灾民和地方政府的捐款 622,874,000 B

杂项支出（运输费等） 16,000,000  C

总计 越南盾 $1,267,403,100(美元 $69,605)  　

注：参与救援的同修全程自费交通、食宿等开销

印度尼西亚
迅速行动为灾民带来慰藉   印度尼西亚新闻组报导（原文为英文）

2009年5月30日，南苏拉威西省（South Sulawesi）的塔纳托拉雅县（Tana Toraja）因暴雨引发土石流，不仅夺去6个人的性命，并造成数百人流离失所，当地政府遂透过省和县的卫生局迅速分发救援物资给灾民。南苏拉威西省望加锡市（Makassar）的世界会会员也组成一支救援队，带着无上师的捐款，前往灾区分发米、糖与饼干，以及师父的出版品和「紧急求救」传单给灾民，灾民们收到这些物资都深表感激。

9月2日，一场规模7.2的地震袭击西爪哇省打横县（Tasikmalaya）的西南方143公里处，灾情波及数个县，有数千栋房舍被震毁，造成10万人无家可归、许多人受伤送医xx，并有11人丧生。无上师要求邻近灾区的世界会会员前往灾难现场援助，并慷慨捐赠2万5千美元。雅加达同修组成多支救援队，前往5个县赈灾，共分发四千多袋物资，内装有食物和个人卫生用品，以及1千袋婴儿食物与用品。灾民们都十分感动，并很高兴地接受师父的爱心援助，师父的捐款还协助一个偏远村落重建当地的净水厂。
9月15日，经过数日豪雨，造成苏兰阿林河（Sulang Aling River）堤岸溃决，暴涨的洪水席卷印度尼西亚曼特宁纳塔尔县（Mandailing Natal）的6个村庄，约有4千人受害、数百栋房屋被冲走，导致2千2百人无家可归，并有10人丧生。当地同修再度应师父要求组成救援队，采购方便面、矿泉水、饼干、纱龙布料、毯子和内衣等物品，于4天后启程前往辛库昂（Singkuang），并在村民的协助下分发物品和「紧急求救」传单。有位村民因受到师父的慈悲爱力，当众感动而泣。接着，救援队又乘船前往休塔林巴鲁村（Hutarimbaru）分发赈济物资，当地污泥堆积深达半公尺。

2009年12月28日，一场龙卷风扫过西爪哇省的卡拉旺县（Karawang），不仅毁损建筑物和房舍、吹倒树木，还造成许多民众受伤。雅加达小中心的救援队立刻开始打包生活必需品，带往4个受灾的村庄。在分发了176包赈济物品及「紧急求救」倡导小册后，救援队也借机向村民解说气候变迁所产生的各种影响，如龙卷风发生的频率增加等等。
所有灾民都深受感动，并感激地接受无上师的礼物，因为他们直到当时还没有得到当地政府或其他组织的任何援助。有些人表示希望成为素食者，并再索取更多「紧急求救」传单要分送给他们的亲朋好友。我们祈祷越来越多人采取慈悲的纯素生活方式来减缓气候变迁。

与消防员共度新年佳节

雅加达的世界会会员为了感谢消防员的辛劳，特地造访该市的消防中心，赠送礼品给130名在除夕值班的消防员。此外，先前有一位消防员因公殉职，同修也特别致送慰问金给他的家属。

消防中心的队长除了感谢无上师和其世界会，也邀请世界会会员前往演讲，向雅加达市的消防员和灾难救援队倡导有关全球暖化的讯息。祈愿上帝在消防员执行抢救生命财产的崇高任务时，继续加持护佑他们。
无上师及其世界会赈助印度尼西亚

土石流、水患、地震和龙卷风灾民支出一览表（单位:印度尼西亚盾）

内容 金额 收据

食物（米，糖，绿豆，食用油，咖啡，饮用水，人造奶油，茶叶，西红柿酱，婴儿食品，方便面，饼干等）、日用品（毛巾，肥皂，牙膏，毯子，童装，内衣，纱龙布料等）和药品 284,043,722 A

杂项开支（运输费，燃料等） 14,527,000 B

总计 印度尼西亚盾 $298,570,722(美元 $31,096) 　

注：参与救援的同修全程自费交通、食宿等开销

中国大陆
将上帝之爱带给暴雪及旱灾灾民
中国大陆同修报导（原文为中文）

暴雪袭击新疆

今年1月下旬，新疆北部连续遭受罕见的暴雪袭击，许多地区的气温下降到摄氏零下40多度，积雪深度更突破历史极值，达到2米以上，恶劣的天气给当地人民的生命财产安全造成了极大威胁。师父得知灾情后，心系灾民，指示同修立即救灾。

1月底，我们带着上帝的爱和赈灾款来到新疆西北部伊犁地区霍城县最贫困的镇，此地在这次雪灾中受灾严重。镇领导协助召集了灾民和贫困户，并当场发放我们采购的米粮、食用油、煤和慰问金。发放工作结束后，我们又走访了几家孤寡贫困户，传达上帝的爱，并将慰问金和生活必需品亲自交到他们的手中。

云南和广西旱灾严重

今年云南遭遇百年不遇的大旱，许多地区缺水非常严重。3月29日，同修购买了1,200桶矿泉水和13箱瓶装水，送往重灾区曲靖市陆良县小百户镇达子园村。除了分发爱心水给村民，同修也分发素食倡导资料，让灾民了解造成气候恶劣的原因和根本解决之道。此外，我们也捐款给陆良县小百户镇的救灾办公室，以便为上坝小学挖凿水井，解决该校师生的用水问题。这口水井完工后，当地村民也可从中受益。

自去年8月以来，广西省持续遭受旱灾，这种秋、冬、春三季连旱的现象是有气象记载以来从未发生过的。4月12日，世界会会员来到广西省受旱最严重的灾区巴马县。我们会见了民政局长，了解当地受灾情况，并进村勘察灾情后，即刻采购了饮用水和粮食给灾民。由于山高路险，只能由政府统一安排分发。当晚我们在巴马住了一个晚上。令人惊喜的是，在凌晨的时候下了一场大雨，这是去年7月份以来{zd0}的一场雨。感谢上帝的加持！
　

各地关爱贫孤及动物活动
中国大陆同修综合报导（原文为中文）

从去年11月至今年3月，中国大陆各地同修效法师父慈悲博爱的精神，扶危救困、济贫助孤，以实际行动关怀那些陷于困境的同胞。同修实地探访了一些需要援助的家庭，捐赠食品、生活用品、衣物和慰问金，以期为他们带来温暖和希望。此外，云南同修也将关爱的对象扩及动物朋友，除了捐赠食品给流浪动物救助站，还协助付了1年租金。

无上师及其世界会赈助中国大陆

雪灾、旱灾灾民及关爱贫孤与动物活动支出一览表（单位：人民币）

地区 事由 金额 收据

新疆省 赈助暴雪灾民 104,500 C1

云南省 赈助旱灾灾民 37,760 C2

广西省 赈助旱灾灾民 8,540 C3

云南省 1.赠送2千公斤大米给禄劝县高寒山区的村民

2.赠送冬衣、棉被、文具给金平县的贫困学生

3.赠送冬衣给阿坝州的藏民

4.探视昆明市的流浪狗收容所，并捐助素食狗粮

5.探视残疾人士及弱势老人并提供慰问金。且为流浪动物爱心救助站预付1年租金 51,530 C4

青海省 探访玉树州称多县卡囊寺、赛和乡、结古镇等生活最贫困的地区，赠送御寒衣物、食品、药品 40,000 C5

北京市 赈助患风湿病的小女孩医药费 61,200 C6

南京市 赈助患白血病的小女孩医药费 92,400 C7

吉林省 赈助亟待手术的女孩医药费 10,000 C8

河南省 探视1位照顾3位瘫痪亲人5年的女孩 12,000 C9

浙江省 赈助父亲患肺癌晚期的贫困家庭医药费和家计 10,000 C10

四川省 赈助重庆市1户父亲企图轻生的家庭 10,000 C11

湖北省 致赠孤儿慰问金 10,000 C12

湖南省 赈助火灾受灾户 1,000 C13

　 总计 人民币 ¥448,930(美元 $65,633) 　

注：参与救援的同修全程自费交通、食宿等开销

台湾2009年9-12月份爱心活动支出一览表

表一、表二总计NT$1,345,038（约合美元$41,524.28）

表一 2009年9-12月份台湾各项爱心活动支出明细表（单位：新台币）

地区 日期 活动内容 金额 附件

桃园 2009.09.04 探访桃园监狱狱胞，举办环保讲座及教导静坐方法（同修支持） 0 　

台南 2009.09.10 关怀88水灾受影响的流浪动物之家，赠予素食饲料 30,000 A

高雄 2009.09.12 响应社会局举办的公益活动，设摊义卖，并将所得捐给高雄市小草关怀协会（同修支持） 0 　

嘉义 2009.09.13 关怀弱势团体，协助嘉义市脊髓损伤者协会办理肠胃保健医疗讲座，安排医疗和环保讲师，并供应素食餐点 1,936 B

桃园 2009.09.14 赞助桃园南崁陈惠玲女士所成立的流浪狗收容所，捐赠 30大袋素食狗饲料 15,120 C

宜兰 2009.09.16 于头城国中举办「吃素、环保、救地球」讲座及提供素食餐点 9,600 D

花莲 2009.09.20 于玉里国小举办「吃素、环保、救地球」讲座及提供素食餐点 3,180 E

基隆 2009.09.20 与基隆市身心障碍者综合发展协会合办抗暖化讲座，并提供素食餐点 7,369 F

花莲 2009.09.21 关怀花莲地方法院检察署受保护管束人，举办心灵讲座及倡导「吃素、环保、救地球」理念，并于会后提供素食餐点 6,148 G

台南 2009.09.23 探访明德外役监狱狱胞，举办环保讲座及教导静坐方法（同修支持） 0 　

台南 2009.09.24 探访台南监狱狱胞，举办环保讲座及教导静坐方法（同修支持） 0 　

台南 2009.09.26 中秋节关怀台南县私立天宫育幼院、台南仁爱之家附设育幼所，赠送应节食品和灵性书籍 29,464 H

基隆 2009.09.26 参加大尖山万人登山健行活动，倡导「吃素、环保、救地球」理念 10,132 I

高雄 2009.09.26 中秋节关怀游民，赠送500份中秋礼盒和油饭给游民 150,197 J

高雄 2009.09.27 响应政府节能减碳、素食环保理念，于三民区五里联合活动中心举办环保讲座暨素食品尝 9,519 K

台南 2009.09.27 响应政府节能减碳、素食环保理念，在台南市千越加油站架设5个「吃素、环保、救地球」大型广告牌 53,000 L

基隆 2009.09.27 环保净滩，净化基隆市八斗子长潭里海岸（同修支援） 0 　

宜兰 2009.09.28 于罗东国中举办「吃素、环保、救地球」讲座及提供素食餐点 6,080 M

嘉义 2009.09.30 中秋节关怀游民，赠送礼盒和素食午餐，并为游民剪髪、健康检查 1,129 N

台南 2009.09.30 响应政府节能减碳、素食环保理念，于台南县市各级学校举办环保讲座及倡导活动共38场（同修支持） 0 　

台北 2009.09.30 关怀新店戒治所受刑人，举办心灵讲座、教导静坐方法，并安排英文会话课程及素食烹饪教学（同修支持） 0 　

花莲 2009.09.30 于大富国小举办「吃素、环保、救地球」讲座及提供素食餐点 23,690 O

宜兰 2009.09.30 中秋节关怀游民，赠送中秋礼盒 9,800 P

彰化 2009.09.30 中秋节关怀贫困家庭，赠送中秋礼盒及慰问金 26,200 Q

高雄 2009.10.03 在左营区果峰里举办中秋佳节环保节能讲座暨素食品尝（同修支持） 0 　

台北 2009.10.09 为中途之家的游民进行义剪、量血压，并协助水电与木工检查，同时举办环保讲座、提供素食午餐 4,800 R

台南 2009.10.10 净化台南市黄金海岸，倡导环保理念并发送纪念品 11,300 S

台中 2009.10.11 在中兴大学举办「用爱守护家园」气候变迁研讨会 323,650 T

高雄 2009.10.17 与高雄市社会局合办亲子活动，并将义卖所得捐给小草关怀协会（同修支持） 0 　

台北 2009.10.18 参与{dy}届身心障碍人士绿色环保嘉年华会，播放环保影片及提供创意素食品尝 36,000 U

花莲 2009.10.19 关怀花莲地方法院检察署受保护管束人，举办心灵讲座及倡导「吃素、环保、救地球」理念，并于会后提供素食餐点 2,220 V

云林 2009.10.20 在仑背乡老人会举办环保讲座、素食烹饪教学，并供应免费素食午餐 9,438 W

高雄 2009.10.20 在左营区新下里举办6场环保节能讲座及素食烹饪教学（同修支持） 0 　

彰化 2009.10.25 在彰化县文化局举办环保节能讲座及素食烹饪教学，并供应免费素食午餐（同修支持） 0 　

高雄 2009.10.25 在汉神巨蛋购物广场设置环保倡导摊位，提供素食烹饪教学和品尝 9,000 X

台南 2009.10.25 参与菁寮国中的亲子教育活动，安排「吃素、环保、救地球」讲座及提供素食餐点 5,710 Y

基隆 2009.10.25 参与基隆市第二届素食推广园游会，设摊倡导「吃素、环保、救地球」理念 6,861  Z

嘉义 2009.10.26 在北园国小举办「吃素、环保、救地球」讲座及提供素食餐点 2,020 Z1

台北 2009.10.29 关怀新店戒治所受刑人，举办心灵讲座、教导静坐方法，并安排英文会话课程及素食烹饪教学（同修支持） 0 　

高雄 2009.10.30 响应政府节能减碳、素食环保理念，于高雄县市各级学校举办讲座暨倡导活动（同修支持） 0 　

台南 2009.10.31 探访台南监狱狱胞，举办心灵讲座及教导静坐方法（同修支持） 0 　

台南 2009.10.31 响应政府节能减碳、素食环保理念，于台南县市各级学校举办讲座暨倡导活动共54场（同修支持） 0 　

嘉义 2009.10.31 配合嘉义市环保局举办环保志工联谊活动，派员担任讲座讲师，并提供素食餐点 23,083 Z2

花莲 2009.11.08 响应政府节能减碳、素食环保理念，于花莲县市各级学校举办环保讲座暨倡导活动 46,535 Z3

台北 2009.11.15 参与中华民国动物福利环保协进会主办的节能减碳拯救地球园游会 6,000 Z4

新竹 2009.11.16 探访新竹监狱狱胞，举办环保讲座（同修支持） 0 　

花莲 2009.11.16 关怀花莲地方法院检察署受保护管束人，举办心灵讲座及倡导「吃素、环保、救地球」理念，并于会后提供素食餐点 2,280 Z5

宜兰 2009.11.18 在兰阳技术学院举办「吃素、环保、救地球」讲座及提供素食餐点 3,200 Z6

高雄 2009.11.21 参与高雄市美国学校园游会，设置环保倡导摊位（同修支持） 0 　

嘉义 2009.11.22 参与嘉义县环保局主办的以物易物、节能减碳活动（同修支持） 0 　

高雄 2009.11.29 参与创世基金会凤山分会园游会，设置环保倡导摊位 12,594 Z7

嘉义 2009.11.30 在嘉义县政府中庭广场举办全球暖化海报展示，唤醒民众的xx 2,700 Z8

台北 2009.11.30 关怀新店戒治所受刑人，举办心灵讲座，并安排英文会话课程及素食烹饪教学（同修支持） 0 　

嘉义 2009.12.03 寒冬送暖、慰问街友，提供睡袋和御寒外套 50,400  Z9

宜兰 2009.12.03 在法务部行政执行署宜兰行政执行处举办「吃素、环保、救地球」讲座及提供素食餐点 7,000  Z10

基隆 2009.12.06 在暖同里举办「吃素、环保、救地球」讲座及提供素食餐点 2,700  Z11

台南 2009.12.06 寒冬送暖，为台南县家扶中心所照顾的800户弱势家庭免费提供素餐 138,563  Z12

高雄 2009.12.13 参与小区园游会，设置环保倡导摊位（同修支持） 0 　

高雄 2009.12.19 参与高雄市社会局妇女馆举办的二手物品交换活动，设置环保倡导摊位（同修支持） 0 　

花莲 2009.12.21 关怀花莲地方法院检察署受保护管束人，举办心灵讲座及倡导「吃素、环保、救地球」理念，并于会后提供素食餐点 2,520  Z13

花莲 2009.12.22 寒冬送暖，发送米和油给花莲县市11所小学的贫困学生 45,900  Z14

台南 2009.12.31 探访台南监狱狱胞，举办心灵讲座（同修支援） 0  　

台南 2009.12.31 响应政府节能减碳、素食环保理念，于台南县市各级学校举办讲座暨倡导活动共45场（同修支持） 0  　

花莲 2009.12.31 寒冬送暖，捐赠二手物资给小区贫困学生及老人（同修支持） 0  　

澎湖 2009.12.31 寒冬送暖，制作200多份爱心便当，赠予孤儿和老人（同修支援） 0  　

台北 2009.12.31 关怀新店戒治所受刑人，举办心灵讲座，并安排英文会话课程及素食烹饪教学（同修支持） 0  　

　 　 合计 NT$1,147,038 　

表二 2009年9-12月份慰问台湾全国贫孤支出明细表（单位：新台币）

　 2009年9月 2009年10月 2009年11月 2009年12月 　

地区 户数 金额 户数 金额 户数 金额 户数 金额 附件

桃园 ─ ─ ─ ─ 1 5,000 1 5,000 1

新竹 ─ ─ ─ ─ 2 10,000 2 10,000 2

苗栗 7 21,000 7 21,000 7 21,000 6 18,000 3

台中 1 5,000 1 5,000 1 5,000 1 5,000 4

彰化 4 12,000 ─ ─ ─ ─ ─ ─ 5

嘉义 5 22,000 3 11,000 2 8,000 2 8,000 6

屏东 1 3,000 ─ ─ ─ ─ ─ ─ 7

宜兰 1 3,000 ─ ─ ─ ─ ─ ─ 8

各月小计 19户 $66,000 11户 $37,000 13户 $49,000 12户 $46,000 　

历年爱心活动回顾

「无上师及其世界会历年慈善赈灾活动一览表」详见

（该表可以从年份、国家/地区、事件类别来搜寻）
　
心灵的跃升

无上师{zx1}诗集《往日时光》（中文版）

蜚声国际的灵性诗人无上师，广受世界各地艺文界人士极高的赞誉。在无上师先前出版的《蝴蝶梦》和《失落的回忆》等诗集中，许多作品已由多位获奖的美国作曲家和杰出的悠乐音乐家改编为优美的乐曲。

在《往日时光》这本诗集中，无上师再次无私地与社会大众、爱好诗词者和热爱生命的人士分享她的内心感受。诗中所描述的伤痛与苦恼，让身处这个红尘苦海的读者们感同身受，在内心深处产生共鸣。

这本诗集不仅探索了人类不同层面的困境，并刻划出人们在面对痛苦时，发自内心的最真实反应。藉由这本图文并茂的优美诗集，无上师再度点燃我们内边的火光，鼓舞我们在真理的道路上过一个既充实又热情洋溢的生活。

师父与我

人生走到尽头

只有明师来迎接，

带我们往生离开世界，

回到真正的家乡。

别再毁谤明师，

因为你很快就要面对祂，

到时一切真相都会明白。

如果你认为耶稣死在十字架上，

你错了--祂永远存在。

上帝之子只是像众人一般在肉体上受苦，

然而祂的天国涵盖整个宇宙，

明师是王中{zw}。

～摘自《往日时光》一书

无上师{zx1}MP3&MP4（下载版）

无上师的讲经开示与音乐创作，除了以书籍、DVD、CD的形式在世界各地流通外，也制成MP3（声音档）和MP4（影音档）下载版，与世人分享。您只要登入易购网：「伊甸园 」（ ）

或 「Celestial Shop」（ ），即能浏览这些电子出版品的内容摘要介绍，并可聆听或观赏其中的精采片段，然后在在线轻松请购。

◆ MP3

编号：006-1 （中文开示）崇拜佛就是崇拜自己的佛心

Worshipping Buddha is Worshipping One's True Self台湾花莲 1988.06.02

编号：006-2 （中文开示）拜神像迷信的由来

The Origins of Superstitions and Idol Worship台湾高雄 1988.06.05

编号：006-3 （中文开示）心平常是道

The Ordinary Mind is the Tao台湾台南 1988.06.07

编号：006-4 （中文开示）修行应该有戒律

Observing the Precepts is Necessary in Spiritual Cultivation台湾高雄 1988.06.07

编号：006-5 （中文开示）师徒问答

Questions and Answers between Master and Disciples台湾台中 1988.06.11

编号：006-6 （中文开示）呼风唤雨的神通

The Magical Power of Controlling the Weather台湾嘉义 1988.06.12
编号：006-7 （中文开示）净化身口意才能消化加持力

Keep Yourself Pure to Receive Master's Blessings台湾台南 1988.06.13

编号：56（中文开示）母亲的心

A Mother's Heart台湾台北 1989.03.07

编号：56-1（中文开示）智慧的抉择

The Wise Choice台湾台北 1989.03.11/12

编号：57 （中文开示）判断文明的标准 & 如何做师父的工作

The Standard Of Judging Civilization's Levels & How to Work for Master台湾台南 1989.03.16/06.05

编号：107 （中文开示）佛心的外衣 & 悠乐基山的修行故事

The Outfit Of Buddhas's Mind & The Story Of Practice In Mt. Chee台湾西湖 1989.12.30/31

编号：187-1 （中文开示）印心序言

A Speech Prior To Initiation台湾西湖 1991.08.18

编号：379 （中文开示）愈打坐，心愈单纯

The More We Meditate, The Purer Our Mind Becomes香港 1993.06.26

编号：559 （中文开示）明师的苦境

The Difficulty Of A Master柬埔寨实居省 1996.07.21

◆ MP4

编号：658（英文）和平之音?四海一心

One World of Peace through Music美国加州洛杉矶慈善音乐会 1998.12.18

编号：802（悠乐文诗歌吟唱）

祖国之爱Love for the Homeland

编号：833（英、中文）天艺（一）--西湖道场

Celestial Art (Part I) - Hsihu Center台湾西湖

编号：834（英、中文）天艺（二）--天堂之美

Celestial Art (Part II)–Heavenly Beauty台湾西湖

编号：838（英、中文）无上师的感动共享之旅：「伊甸在人间」艺术影像展

Heart-Touch Tour of the Supreme Master Ching Hai: Eden on Earth Arts Gallery Exhibition台湾 2008.07.05

编号：850（英文）单纯心带来奇迹

Purity of Heart Can Create Many Miracles法国国际聚会 2008.08.22
编号：858（英文）唤醒和平的地球--迈向人间天堂

Awakening a Peaceful Planet - Toward a Heavenly Earth

编号：861（英、蒙古文）蒙古音乐会「拯救世界」

"Save Our World" Concert from Mongolia2009.01.27

编号：862（英文）无上师与菲律宾前总统罗慕斯的视频会议：「立即行动！缔造更和平xxx的世界」

Videoconference with Supreme Master Ching Hai & Former Philippine President Fidel Ramos - "Act Now! For a More Peaceful & Safer World"台湾气候变迁国际会议 2009.02.21

编号：866（英文）我执是{zd0}的敌人

The Ego is the Greatest Enemy  法国国际聚会 2008.08.20/09.01/12.06/12.22

无上师{zx1}DVD   DVD-788（英、中文 16种字幕）

和平重返天国

Back to Heaven with Peace西湖道场庆祝中国及悠乐新年暨国际禅五 2007.02.18

内容摘要：

2007年在台湾西湖，无上师盛装与世界各地弟子们同庆农历新年佳节，并勉励：「和平是必要的。和平中我们重建国家，和平中我们重建情谊，和平中我们才得以进入天国。除了和平之外，我们没有其他方法与他人共存。……每个人都谈论和平，但为了和平我们必须有所贡献：像是爱我们的邻人、不再做任何我们知道是错的事。只要是错的，我们马上停止不做；只要是对的，我们马上做--这是很简单的生活。只要我们与自己和邻居和睦共处，就不需要再到他处寻找天国。」

DVD-852（英文 22种字幕）无上师《天艺》英文版新书发表会视频会议

Video Conference with Supreme Master Ching Hai Premiere of the English Edition of "Celestial Art"美国加州喷泉谷 2008.12.12

内容摘要：

于美国洛杉矶所举办的《天艺》英文版国际新书发表会，以各式艺术创作恭迎嘉宾。《天艺》散发出无限的喜悦、爱、和平、宁静与快乐，让人更接近浩瀚的内在世界。无上师呼吁世人：「不只艺术家，全世界的人都应运用天赋、才能、社会名望和权力，号召大家拯救地球。善用上帝赐予的才华，表达我们的关心，说出当前威胁世界的危机，带动人类力行有效的解决方式，以缔造更美好的未来……和平、富足而仁慈的生活，从茹素开始做起。」

DVD-865（英文 26种字幕）和平果汁断食活动

Juice Fast for Peace美国加州考文城 2009.03.07

内容摘要：

xx的保健专家暨灵性{lx}，拉比库森医师及牧师贝克威斯博士于美国加州考文城举办一场为期一周的「和平果汁断食活动」。体验者感受到身体净化、意识清醒、灵性提升，显示断食对人的身心灵有惊人的帮助。

无上师透过视讯和与会者谈及断食和xx地球的相互关系时提到：「这不只是断食一星期而已，而是会唤起内边的勇气。至少在断食后，有一段时间会觉得无所畏惧，会拥有一种勇气，无所不能的勇气，甚至可长久不进食，更不用说是尝试改吃素食、纯素。所以经过一、两周的果汁断食后，会觉得自己所向{wd}。」

DVD-878（英文 26种字幕）无上师谈环保：金星的秘密

Supreme Master Ching Hai on the Environment: The Secrets of Venus美国加州洛杉矶 2009.08.29

内容摘要：

无上师在这场与无上师电视台工作人员的精采探讨中，透露出几亿年前，银河系中不是只有一个金星。然而在面临全球暖化的危机时，这几个金星的居民作出不同的选择，使他们的星球走向不同的命运。其中一个金星变成现今我们所见的样子--被非常浓密的二氧化碳所包围。师父解释说：「因为他们xx着重在发展物质的层面，而不在乎修行，所以才会毁灭。」深藏于银河纪录库里的金星史对我们地球人是很好的借镜，提醒我们要作明智的选择，才能确保地球的存续。

DVD-864（中文 20种字幕）信靠上帝

Trust in God法国国际聚会 2008.12.16

内容摘要：

肉、酒、烟、毒带来许多疾病及犯罪，不但残害人类的身心灵，更导致各种天灾地变。多数人并不知道，也不了解肉食所带来的伤害及必须清付的惨痛代价--土地荒芜、冰山消融与粮荒等。素食是势在必行的趋势。

面对此一困境，我们的身口意应符合明师的教理，并把我们过去、现在与未来的生活xx交给明师照顾，全心全意信靠上帝。那么，我们的内在才能满足，并与宇宙的{wn}力量合一，得到永恒的保护。

DVD-868（英文 21种字幕）睿智的圣者--纳斯鲁丁与鲁米寓言诗作

The Wise Saints -- Nasrudin and Rumi's Poems法国国际聚会 2008.08.20/21/23、2008.12.19

内容摘要：

师父讲述有关智者毛拉?纳斯鲁丁的故事，以及鲁米诗中的寓言故事。毛拉?纳斯鲁丁为何在国王面前选择金钱而不要道德？为何像长老卡拉卡尼这样的大明师竟要忍受妻子的尖酸刻薄？ 此外，无上师亦巧妙地解释《长老卡拉卡尼的故事》中深刻的意涵：「有天当你年老，回想生命中的坎坷，一生承受种种业报，你会觉得：『我何其有幸，蒙受上天恩典亲手训练，才变得谦卑无我。』因为当你变得无我，才会伟大，才能回归你的本来面目。」

DVD-870（英、中文 20种字幕）高境界的加持力

The Blessed Power of High Level法国国际聚会 2008.12.10/2009.01.11

内容摘要：

本片包括了三场无上师与徒弟的聚会。在聚会时，师父除了讲述幽默故事，做充满智慧的开示，并针对徒弟的问题给予xx、具体又实用的答案。您若想知道修行的人如何帮助和加持世界？为何修行人要力求xx？赤子之心和观音使者的真正含意是什么？为何某些国家有更多的创造发明？什么样的工作最有福报？相信您一定可以在本片中找到满意的答案。

DVD-871（英文 20种字幕）无我的修行：布施与禅定波罗蜜

Practice with Selflessness: Sila and Dhyana Paramita法国国际聚会 2008.12.29/2009.01.09

内容摘要：

我们应该如何做，才能做到xx的布施和真正的禅定呢？在法国的聚会里，无上师藉由《金刚经》--记录释迦牟尼佛智能的宝典--告诉我们：「xx的布施，是布施而不布施。」师父提醒我们：唯有当我们修行的动机是为了成佛并且帮助所有众生永远和平，才能控制我们的头脑以及在打坐时真正禅定。然而，当xx了悟真理后，我们将不再有「我」度众生的念头，因为我们将与众生同一体。

DVD-879（英、中文 25种字幕）狐狸报恩The Gratitude of a Fox

法国国际聚会 2009.01.02/09

内容摘要：

师父讲述狐狸与蜜蜂报恩的故事，阐释放生的真正意涵，提醒我们动物也有灵魂。有些野生动物像菩萨下凡一样帮助众生，有时候他们从高境界下来，为世界贡献，或帮助他们的同类。所以吃素不仅为了环保，更为了尊重生命！

☆ ～  下列DVD可至书店网站查询内容摘要介绍  ～ ☆

（英、中文）

　
◆DVD-792（英文 21种字幕）无上师谈环保：保持肯定、乐观展望

Supreme Master Ching Hai on the Environment: Have a Positive Vision and Attitude美国加州圣荷西 2008.07.10

◆DVD-799（英、德文 21种字幕）无上师谈环保：带给地球安适与永续
Supreme Master Ching Hai on the Environment: Bringing Greater Comfort and Sustainability to Our Planet德国汉堡 2008.07.18

◆DVD-839（悠乐文 21种字幕）改变心态加上高雅的目标就能拯救地球

A Noble Goal and Change of Heart Can Save the Planet悠乐 2008.07.20

◆DVD-853（英文 23种字幕）爱尔兰东岸广播电台专访无上师

Interview with Supreme Master Ching Hai by East Coast FM Radio爱尔兰 2008.08.31/11.30

◆DVD-854（英文 23种字幕）媒体专访无上师：- 灵性觉醒电台詹姆士?宾恩

- 环保电台鲍伯?雷本琐德- 爱尔兰独立报记者安德烈亚?邦妮

Media Interviews with Supreme Master Ching Hai:

- James Bean of Spiritual Awakening Radio- Bob Lebensold of Environmentally Sound Radio

- Ms. Andrea Bonnie of Irish Independent Newspaper美国、爱尔兰 2008.07.29/09.11/11.21

◆DVD-855（英文 21种字幕）无上师谈环保：迈向高贵之路

Supreme Master Ching Hai on the Environment: Going in the Noble Direction 纽西兰奥克兰 2008.08.19

◆DVD-867（英文 26种字幕）二○○九年拯救地球研讨会

Save Our Earth Conference 2009  韩国首尔 2009.04.26

◆DVD-872（英、西班牙文 24种字幕）做出改变以保护环境

Let's Make the Change - Protect the Environment   墨西哥韦拉克鲁斯州 2009.06.04

欲请购无上师各类出版品，欢迎上网选购：

Celestial Shop: （英文）

伊甸园：（英、中文）

或洽台湾台北「无上师世界会出版有限公司」

电话：(886) 2-87873935传真：(886) 2-87870873

E-mail:

中华民国邮政划拨账号：19259438（台湾地区）邮政划拨户名：无上师世界会出版有限公司

欢迎到书店网站下载{zx1}出版品的目录及内容摘要介绍： （英、中文）