《红楼梦》第28回诗词解读之10、 《蒋玉菡的酒令1、女儿词》：
    众人都道：“罢，罢，罢！"薛蟠道：“爱听不听！这是新鲜曲儿，叫作哼哼韵．你们要懒待听，连酒底都免了，我就不唱。”

众人都道：“免了罢，免了罢，倒别耽误了别人家。”于是蒋玉菡（hàn）说道：
   “女儿悲，丈夫一去不回归。女儿愁，无钱去打桂花油。女儿喜，灯花并头结双蕊。女儿乐，夫唱妇随真和合。”
    【注释：1、这是在冯紫英家酒席上行的令。行酒令为戏的花样很多，书中宝玉交代这次行令的办法说：“如今要说‘悲’‘愁’‘喜’‘乐’四字，却要说出‘女儿’，还要注明这四字的原故。说完了，饮门杯（喝自己面前的一杯酒）。酒面（“饮门杯”之前）要唱一个新鲜时样曲子，酒底（干杯以后）要席上生风（用诗词描述）一样东西，或古诗、旧对、《四书》、《五经》成语。”“门杯”，每人行令时规定要喝的面对的一杯酒。“酒面”、“酒底”，饮门杯之前和之后要出的节目或要说的诗词、趣语。“席上生风”，想出一句诗词、成语来，与桌面上有的一件东西有关，使大家感到有风趣。2、蒋玉菡：hàn,即戏班子里唱小旦（角色）的xx艺人—琪官（艺名），后来花袭人嫁给他。3、打桂花油：购买女子用的发油。打：买；桂花油：女子用的发油。4、灯花并头结双蕊：显现吉兆，灯芯的余烬（jìn）呈现出双蕊（ruǐ）的花形。灯花：灯芯的余烬爆成的花形.古人认为这是吉祥的征兆。5、夫唱妇随真和合：丈夫唱歌，妇人紧跟随，形容生活美满幸福，和和美。   译文：女子真伤悲，悲的是丈夫外出一直未回归。女子真忧愁，愁的是无钱去买桂花油。女子真欢喜，喜的是灯芯的余烬爆成的花形，并头结双蕊。女子真快乐，乐的是生活美满幸福夫唱妇随真和。      感言：宝玉被请到冯紫英家，另有薛蟠、小旦蒋玉菡、xx云儿等。大家喝酒唱曲取乐。令宝玉欣喜的是，他与琪官蒋玉菡互相欣赏，并交换了汗巾。谁知他忘记了交给蒋玉菡的那条汗巾是袭人之物。贾宝玉与蒋玉菡在酒席上相识，继而彼此倾慕，互赠汗巾，这是本回的重要情节，为后来蒋玉菡和花袭人的姻缘打下了伏笔，因而回目特标出“蒋玉菡（hàn）情赠茜(qiàn)香罗”。他的酒令也是他和袭人姻缘的佳谶（chèn,预示），如“灯花并头结双蕊”、“夫唱妇随真和合”等等就是他和袭人姻缘的佳谶。花袭人本是贤妻良母型的女子，说她婚后生活美满幸福夫唱妇随，还是合情合理的。】