{dy}段非河南人很难看懂的故事：  
    树克叉上估堆着俩巧，母巧说：“各依人，恁往那边估堆估堆呗，把俺勒毛都弄枯刍了。”公巧说：“看你那不主贵样，枯刍了部洛部洛不都光捻了，鞋祸啥鞋祸。”   第二个非河南人很难看懂的故事!：  
   夜个，俺赶住马车去花卉市场溜达。进去一看，归归，里头类花真多。俺瞅类眼都花拉。俺也不着该瞅啥好拉。俺顺住花架挨个瞧。突然，俺被一个哈蓝儿流类一个花盆架吸引了。  
俺走过去，估堆到跟儿，仔细瞅了瞅。中看是怪中看，就是材料不老好。老板还想住俺是个外行类，开口给俺要180块钱。还可拽类，吹牛说是花梨木类。俺可不吃那一套，俺一眼都瞧见那是假类拉。俺给老板说，50块钱都不值，要想卖，趁早说实价。归归，真木牛想到，{zh1}他竟然35块钱都想卖给俺。俺一看，怕他讹住俺，俺赶紧找个借口窜拉。  
俺跟那老板侃价类授说:恁白想住俺是老闸皮,啥都不卓,俺旁啥不卓, 就卓捉.恁薄想糊弄俺.那老板一瞅俺就是着庄流类,才某牛再唬俺.  
   再发一个：  
     普通版:太阳啊!我的母亲,您从东边升起,从西边落下.您累不累啊!  
     河南版:日头啊!俺哩娘啊!你从东边爬揣，从西边咕抡下去,你实不实肋晃啊!  
{zh1}一个：  
    夜黑，外先，树上有个嘛几扭，一效叫唤一贺晌，青到俺爬到树上够它，木站牢稳，一效掉泻来磕住不老盖，快疼死俺了都。胖妮儿要是该这多美，给俺揉揉光把豆不老疼了，俺想胖妮儿想类一贺一贺的睡不啄。  
天刚亮俺就窜到她家当院斜货：胖妮儿！胖妮儿！她一翁门看见俺她的脸可红了，问：恁弄啥类，咋了呀？俺上去捞住她类胖手说：咱到集上吃油馍。到了炸油馍摊，俺两手一摸布袋，卓兜空壳喽，诺兜某任扇儿。俺心里骂：去火，钱放在枕头嗲忘带个兔孙了。俺说：妥！木带钱。胖妮儿说：恁花椒俺类不是？呲闹人！俺往嗲一古堆不吭气儿了，唉！俺咋恁不中用类.
经典河南周口话:
    夜活晌歇老,俺家里扁嘴子在贾屋迷眼了,你许悟不许悟?许悟老原声!
翻译:
普通话      河南话---周口(音)  
早上        青晌  
中午        晌活  
晚上        活晌  
今天        今隔  
明天        明隔  
后天        过明隔  
昨天        夜隔  
前天        前隔  
膝盖        不老盖  
额头        美国头  
鼻子        标  
脚指头      角莫指头  
叫喊        斜货  
刚才        姜拧儿  
蝉        麻子鸟  
牛        欧  
陀螺        得楼  
厕所        茅祠  
皮带        处腰吊  
风筝        毫  
虎        老瑁  
芦苇        屋蕉  
上集市      赶耕  
结婚        娶媳妇  
嫁女        出门儿  
小便        尿泡  
躺        艇  
蹲下        古最  
鼓掌        拍扒张  
什么都没有    某一扇儿  
调戏        花搅  
算了        去伙  
父亲最小的弟弟    爹  
父亲最小的弟媳    花妈  
丈夫的妈妈    刨  
丈夫的爸爸    老公公  
丈夫的哥哥    大表哥  
丈夫的弟弟    小叔  
丈夫的大伯    老叔公  
小孩        hiao(四声)经字典无此发音的汉字  
舒服        得劲  
馋        下塞儿  
没有道德      不主贵  
麻雀        小巧  
皱        库础  
抚摸        卜罗  
狡猾        渴能  


夜个，俺骑住个洋车子去花卉市场溜达。进去一看，乖乖来，里头类花咋恁些艾。叫俺瞅类眼都花了。俺也不着该瞅啥好了。俺顺住花架挨个看。猛一也子,突然，俺被一个蓝不拉基类花盆架吸引住了。  
俺走过去，估堆到跟孩儿，仔细瞅了瞅。中看是怪中看，就是材料不恁好。老板还想住俺是个外行类，开口给俺要180块钱。还可拽类，熊喷说是花梨木类。俺可不吃那一套，俺一眼斗瞧见那是假类拉。俺给老板说，50块钱都不值，要想卖，趁早说个实价。乖乖来，真木牛想到，{zh1}他竟然35块钱斗想卖给俺。俺一看，怕他讹住俺喽，赶紧带个躲儿跑拉。  
俺跟那老板侃价类授说:恁白想住俺是老闸皮,啥都不着,俺旁类啥都不着, 就着砍价.恁白想糊弄俺.白拥不住俺好骗~~那老板一瞅俺恁兴,才木牛再琥俺!~~