【滕按：《吊照门》在线观看：】  

纪录片《吊照门》字幕全稿

2010年4月22日 9：30

【北京市司法局就吊销维权律师唐吉田、刘巍律师执业证案召开听证会

各界人士三百余人前往围观】

北京市司法局 9：00

◆滕彪 （中国政法大学教师 本案代理人）

几个人被看住了

李苏滨给看住了

本来他是要做代理人的

还有齐志勇还有张辉

都是要过来的

结果都被看住了

被告人和律师每次发言都被打断

被打断了十几次

在这种情况上律师没有办法只能退庭抗议

然后司法局就根据法院的建议

准备吊销他们的律师证

◆刘巍 律师

（2010年4月20日“吊照门”研讨会）

这个处罚主要针对的是2009年4月27日

我跟唐吉田代理的一个案子

这个案子在泸州市中级人民法院刑事审判庭开庭

审判长为陈旭东

被告人为杨明

罪名是“利用邪教组织破坏国家法律实施罪”

我刘巍和唐吉田是辩护人

泸州司法局给四川省司法厅的一个司法建议

要求处分我们俩

原话记不下来 大概说

审判长说了

不允许律师对犯罪性质进行分析

也不许对法律适用进行分析

但是律师还要进行分析

那就是扰乱法庭秩序

我就觉得很奇怪了

犯罪性质都不允许分析

法律适用都不允许分析

那律师还说什么

这恰恰是一个案子的核心问题

◆唐吉田 律师

实际上当天是我们相当多的时候善意地提醒法官

你要充分保护当事人的利益

保护我们的辩护权

这样你才具有合法的庭审指挥的身份

否则的话实际上你已经远离了法官的职责

我们相当的善意

但是因为底下有人看着他

他不敢回应这个事情

他要表现出他很xx

他要打断你 他要敲法锤

◆刘巍 律师

法官就敲法锤

为什么敲法锤呢

就是不让我和唐律师发言

只要是我们发言有关于法律的适用

犯罪性质的认定

法官就使劲地敲锤

没命地敲 震耳欲聋

他敲法锤之前是有准备的

是怎么准备的呢

就是跟庭下有一个机关领导干部模样的人

眼神的交流

之前看一下庭下

或者听到庭下这个人咳嗽一声

马上就用语言打断

法锤就接着来

一遍我和唐律师没有听就两遍

如果我们还没有停止

就嘣嘣嘣嘣

◆许志永（xx维权人士 北京邮电大学教师）

我们提出一个问题

在中国特色的这种状态下

法官就不会扰乱法庭秩序了吗

这个案子恰恰说明是法官

以及那些背后不明身份的人

他们操控法官扰乱了法庭秩序

让法庭正常的诉讼无法进行下去

正常的诉讼当然包括律师发表辩护意见

可是无法正常发表辩护意见

事实上就是法官在扰乱法庭秩序

◆刘巍 律师

{zh1}我和唐律师就退庭

退庭没有那种很高调

像有些人张牙舞抓地说什么

我们是很平静地退庭

把辩护词交到书记员那儿就走了

◆苏士轩 律师

法庭审判长屡次敲这个锤子

并且非常震耳

就是不让律师在法庭上行使辩护权

那么我无法在法庭上行使我的辩护权

{zh1}在很理智的情况下我退庭

并且我把辩护词给你留下

没有任何毛病 

【北京市司法局 9：10】

◆     声援者

司法不公 都是流氓

法官就是流氓

不给旁听证

执法不公 不准说话

◆滕彪 中国政法大学教师 本案代理人

被劳教 被判刑

还有一些维权律师在执业过程中被殴打

还有一些更多的律师就因为参与一些人权案件

不能够通过年检

有一些律师被吊销律师执照

我本人也是因为参与人权案件被吊销律师证

所以对律师的这种打压越来越严

唐吉田和刘巍的这个事情就是一个很明显的信号

它实际上是对整个律师群体打压的一部分

实际上这个案件又不能仅仅看这些法条

还要结合近些年对中国律师

尤其是对维权律师的打压

在法庭上我也多次试图去讲

唐吉田和刘巍律师他们参与的人权案件

他们帮助过访民 乙肝携带者 艾滋病患者

还有拆迁的案件

更重要的是参与过捍卫公民言论自由

和宗教自由的案件

唐吉田 刘巍还参与过北京市律师协会直选

这直接和北京市司法局的特权发生冲突

而且这两位律师还参与了举报北京市司法局

原局长吴玉华敲诈勒索十个亿

很显然北京市司法局对这两位律师恨之入骨

他们想借机进行报复

◆江天勇 律师

从05年高=智=晟律师被打压到现在

律师的生存状况是处在持续的

迅速的恶化状态之中

律师制度我们感觉也是越来越危险

05 06年 高=智=晟遭到跟踪打压

一直到06年底被判刑

后来有一个才良律师事务所的王令律师

在天津南开区法院被殴打

这个事情造成的影响也很大

这个先后顺序我记得不是很准确

陈光=诚案

先后去到临沂的律师被殴打

比如说 李方平 李劲松 程海

包括许志永 被严重殴打

李方平被打得头破血流

回来以后头上还绑着绷带

李劲松的车被掀翻 殴打

后来有一次李方平还被打到河里面

非常严重

程海律师还搞了一个投诉控告

北京市司法局还有当地的公安

也没有做任何处理

◆李和平 律师

我是在2007年9月29日

我下班 从我的办公室到停车场的时候

被一伙不明身份的人蒙住脑袋

把我的手机 电脑全部拿走

绑架到北京的郊区一个地下室

对我进行殴打

用xx殴打

打了我五六个小时

在凌晨一二点钟的时候

他们就开车给我拉出去

拉到一个小树林里

把我扔在那儿

我走了好长时间的路才走到一个公路上

拦了一个车回来了

我看那个路牌 在北京郊区

离天安门应该有四十公里左右 小汤山附近

是比较恶劣的

北京还有一个比较xx的律师滕彪

应该是2008年 也被绑架走了

绑架了三天 后来把他给放了

◆滕彪 中国政法大学教师 本案代理人

从郑=恩宠 高=智=晟之后有太多的律师

被判刑 被劳教 被停止执业 不予注册 被吊销执照

还有很多维权律师被殴打 被跟踪 被绑架 被骚扰 被软禁

在这样一个大的背景下

唐吉田和刘巍的听证会引起了国际的高度xx

我也希望无论国际社会还是中国的民间和官方

能够更理性地处理这个事件

否则的话不可避免地

中国的法制将被拖入倒退的历史进程

北京市司法局 9：20

【xx强行抓走声援者、上访者】

老百姓无法生存啊

他让我在这儿的

我就是从这儿过来的

这是啥事啊

吓唬谁啊 这小车不怕

我这因为政府不作为 渎职

给我造成了xx

现在它也不履行它的职责

他们说如果给你赔偿了

就等于向你承认错误了

说政府不可能向你承认错误

全都不让滞留了 上车 走

我给你安排

【xx】走了 走了

走不走

【声援唐吉田、刘巍律师的八十余名维权人士和上访民众被警方带走】

◆9：30分 听证会开始

◆除司法局内部人员外 没有其他旁听者参加

【听证会现场录音】

◆唐吉田律师发言

问题的核心 也就是司法建议

已经从另一个侧面证明了真正扰乱法庭秩序

干扰诉讼活动正常进行的

不是我和刘巍律师

而是泸州中院

不遵从法律的法官

以及操纵法官的身份不明的人员

这是这个问题核心的实质

◆刘巍律师发言

我有补充

这个是一个司法建议书

相当于一个控告信

对我们律师的一个控告信

这里有很多非当时法庭情景的描述

有很多泸州市中级人民法院

个人主观的意思表达

所以说客观性根本就不存在

真实性更别谈

因此这个司法建议书

根本就不应该作为本案的一个证据提交到法庭的

而且我一直不明白调查人员提交这个想证明什么

一直没有明确

我希望调查人在以后发言的时候

提交一个证据的时候要明确这是要证明什么

◆刘巍 律师

但愿我的律师证能够拿到

我感到我的潜力还没有挖掘出来

你觉得有希望吗？

不知道 我真的不知道

开始他们告诉我吊销律师证的时候

我觉得一点希望都没有

因为我觉得他们都是一群流氓

说吊销就吊销

没有任何理由

就是我在法庭上说的那句话

欲加之罪何患无词

都是这样的

【听证会现场录音】

◆唐吉田律师发言

我补充一句

我同意我的代理人杨律师的意见

我们不能脱离了证据的内容去解读

如果这样解读的话

可以不需要任何证据

直接就可以把这个处罚决定送达给我们

还可以为国家 为国民节省相当的资源

我们还可以把有限的资源用来做更重要的事情

甚至可以捐给玉树灾区

◆唐吉田 律师

要论年龄的话 四十好几了

在北京可以说上无片瓦 下无立锥之地

经常还被国保鼓动房东撵得东跑西颠的

前面刚租到房子

人家（房东）不惜以定金条款双倍返还

也不让你住

不想添这个麻烦

用我媳妇的话说

天天让xx撵得到处跑 还什么维权人士啊

自己的权都维不好

还维权 这不是开玩笑吗

◆刘巍 律师

我的信心怎么说吧

靠我个人的话可能早就不做了

就趴下了

感觉这个社会就堕落到这种程度

我个人没这力气

但是还好 还有这几个朋友 唐律师啊 黎雄兵 江天勇

他们好像是我的阳光 他们给我阳光了

所以我才有能力坚持去做

大家互相取暖 有这个感觉在里面

没有这些朋友就没有办法做

靠个人 感觉自己很薄弱

【《狱中家书—陀思妥耶夫斯基散文》】

◆     唐吉田 律师

有个阶段我就想

我就是个罪人

我真有的时候

有些人干什么东西有点拖拖拉拉的

有些时候我确实有些情绪控制不住

所有关于权利的事情

有些人连最基本的都没有

我倒不是说非得像我这样愣头青

一些基本的东西都往后躲

有时候我确实来气

我说人人都这样的话

什么都完了

◆刘巍 律师

我很想做一个很仗义执言的大律师

那是很荣耀的设想

我说句话法官都得考虑考虑 是这样的

而且很正义

你现在觉得实现的路？

我想成为我理想的大律师 那需要很长的时间的

我从气质上 从勇气上都需要去学习

而且还要从知识方面去学习 要博览群书

我是这么设想自己的

什么哲学 社会学 历史学我都要看

但是现在我书还没有读那么多

所以我还是希望这次听证会能够成功

◆滕彪 中国政法大学教师 本案代理人

北京市司法局对唐吉田 刘巍

准备吊销律师证的决定是没有法律依据的

从法律上来看有这么几点

{dy}点、唐吉田和刘巍的退庭行为是合法的

没有任何法律禁止律师做出退庭的行为

其次 唐吉田和刘巍的退庭行为并不等于扰乱法庭秩序

北京市司法局的逻辑是非常混乱的

他有几次思维的大跃进、逻辑的大跃进

首先他把退庭当作了无正当理由退庭

进而当作了无正当理由拒绝辩护

进而当作扰乱法庭秩序

然后认定严重扰乱法庭秩序

所以予以吊销律师证

这在逻辑上是xx不成立的

退庭是放弃辩护权力的行为

跟扰乱法庭秩序没有任何关系

更重要的是

即使律师有扰乱法庭秩序的行为

北京市司法局也没有权力认定

根据刑事诉讼法和司法解释

有权认定扰乱法庭秩序的部门是

审判长或者合议庭

如果扰乱法庭秩序情节非常严重的构成犯罪的话

按照正常的刑事司法程序

由公安局 检察院和法院来处理

经过有权处理的部门处理之后

北京市司法局才能够据此吊销律师证

所以他没有权力自己来认定律师扰乱法庭秩序

◆张树义 中国政法大学教授 本案代理人

对律师的处罚

目前中国国内采取的是由司法行政机关来处理

在西方国家一般是通过行业组织

律师行业的行业组织来进行处罚

我们的行政许可法也明确规定了

能够通过行业组织自律管理的

就不要去设行政许可

就不要由政府部门来进行许可管理

颁发律师执照显然是一种许可管理

从这件事我们可以看出

当初行政许可法做出这样的规定

还是有它的可取之处的

尤其是一些行业组织

它涉及到行业成员的资格的时候

如果由政府部门来管理的话

可能会对这个行业的发展带来很多不利的影响

那么这个案件本身反映了这样一个问题

现在有很多律师被吊销资格了

被吊销资格都是因为他们所代理的一些案件

尤其是一些维权案件

涉及到维权一般都涉及到政府某些部门

一方面在案件中我们受到一些行政干预

这种干预到现在愈演愈烈

直到现在司法（行政）机关

给代理律师打招呼不要代理案件

司法（行政）机关甚至到{zh1}

吊销维权律师的律师资格这样比较恶劣的事件

我们反思这个就要从制度上去解决

既然行政许可法有这样的规定

{zh0}我觉得逐步改革

要把权力转交给行业组织

按照行政许可法的规定

转交给行业组织自律管理  

【听证会现场录音】

◆听证会调查人发言

我说一下我们调查成员的意见吧

我们认为呢

这个案件 从法律事实的角度来说

我们认为事实是比较清楚的

这份调查报告中也提到了

09年的4月27日在泸州中院开庭中

唐吉田 刘巍律师在庭审过程中

不配合审判员的指挥

不听从审判员的制止

同时在庭审的法庭辩论阶段中途退庭

严重扰乱 影响了审判员的指挥权

影响了诉讼活动的正常进行

我们认为属于情节严重的

根据律师法的第40条和第49条的规定

我们还是建议依法采取吊销律师证的处罚

【在司法部直接施压下

听证会原定代理人苏士轩未能与会

替换代理人李苏滨被限制出门

其它服务部声援律师和维权人士

李和平 李方平 黎雄兵 温海波

张辉 考虎庙 王荔蕻 齐志勇等

被限制出门或带到别处扣留

至听证会结束才获自由】

【13：30 听证会结束后】

◆唐吉田 律师

开完都一点多了

快一点半了

◆江天勇 律师

他被国保带走了

说带走也没错

他们就是想把我带走吗

就非让我往那头走

坐他的车

我就打电话和老童联系

我说我有朋友要见一下

然后他才让见

这样才没被带走

几个国保？

◆李方平 律师

三个国保吧

小冯看你被带走了

很着急

对 对 给我打电话了

也给我打电话 让我跟你联系

被抓走那些人现在怎么样？

问问小冯

因为我们他们才被抓的呀

◆刘巍 律师

任玉萍你们的名字我都记得

他们的名字都会进入史册

我说今天的这个听证会会载入中国的法律史

威胁了很多人啊

◆滕彪 中国政法大学教师 本案代理人

朱玉柱 任玉萍你们的名字肯定要被历史记录

到底以什么样的方式记录

你们自己看着办吧

◆唐吉田 律师

我们要求那两个调查人复印证据材料

你萧骊珠在听证会上没有任何角色

（萧骊珠 北京市司法局律师管理处处长）

你凭什么出来唆使那两个人不给我们提供

你有什么权力啊

你虽然是他们的处长

但在听证会上你就是一般的旁听人员

而且萧骊珠还拼命地指挥听证会原摄像人员

因为听证会结束了你就不能再摄像了

主持人没有允许他

我们也不允许他

没有任何人安排他

他对我们进行密集性录像

我们要求他停止侵犯我们的肖像权

他也不停止

萧骊珠还积极地去指挥他录

所以我今天对萧骊珠没有客气

◆刘巍 律师

终于有机会对萧骊珠暴跳如雷了

所以唐律师年轻了两岁

董前勇真逗啊

说你年轻了两岁

­（——啥时候说的？）

跟我说的

说老唐今天年轻了两岁

原以为你们两个不会这么高兴

我说他给萧骊珠削了一顿他能不年轻吗

你想想这些人平时都是耀武扬威的

如果咱们违法

她不叫保安 叫法警

或者叫外面xx来抓咱们来

她实际上是心虚

她在她的同僚 或者她的下属面前

装得很了不起

但是真的和她较真

她啥也不是

萧骊珠的样子真的是很邪恶

不是一个好人的样子 今天

她冷笑吗

就是整完人以后那种沾沾自喜

好像自以为是的那种

◆听证会现场录音

你不让我复印

我没有义务

我们必须要复印

所有的证据材料

现在是你们的义务

你们必须给我们提供复印件

你们已经违反法律了

你们这是违法的

【2009年4月10日

广西律师杨在新在代理失地农民案件中，遭到暴徒残酷殴打。

2009年4月12日

北京律师程海在成都执业过程中，

遭到晋阳街道办、维稳办的政府工作人员非法阻挠和野蛮殴打。

2009年5月13日

北京律师张凯、李春富在重庆市江津区执业过程中，

20多名xx非法闯入委托人家中，对两位律师进行反铐、野蛮殴打。

其中，张凯律师被高高的铐在派出所铁笼中。

xx非法强行检查案卷，拿走关键证据。

2003年 因代理拆迁等维权案件，郑恩宠（上海）被判刑三年

2005年 朱久虎被关押

2005年 北京晟智所停业整顿一年

2006年 高=智=晟被判刑三年，缓刑五年

维权律师李苏滨 李午汜（河南）长期无法以律师身份执业

杨在新（广西）、郭艳、唐荆陵（广东）2005年未通过年检

维权律师郭国汀（上海）2006年未通过年检

王=永=航（辽宁）2007年执业证被收回，2009年被判七年

维权律师张=鉴=康（陕西）2007年未年检

因代理信仰自由案件，刘-如-平（山东）2006年未年检，2009年被判七年

因代理信仰自由案件，朱=宇=飚（广东）2007年被劳教两年

维权律师滕彪（北京）2008年律师证被注销

2009年 因代理信仰自由案件，山东王平被判刑七年

2009年 江天勇被注销律师证

2009年3月17日 北京忆通律师事务所遭停业整顿六个月

2009年 广东律师刘士辉因代理郭-飞=雄等人案件

被处以“停止执业九个月”。

2009年 福建律师林洪楠因代理游精佑等人案件

被处以“停止执业一年”。

2009年2月28日 黑龙江省律师韦良玥被哈尔滨警方无端拘捕

2009年4月16日 代理失地农民维权的广东律师刘尧被判处

有期徒刑一年，缓期两年执行。

2009年2月4日 xx维权律师高=智=晟被警方从陕西老家带走后长期失踪

2009年以 “未通过年度考核”为由，剥夺律师的执业权：

北京：李和平、李春富、黎雄兵、王雅军、刘巍、温海波、谢燕益、张成茂、程海、唐吉田、杨慧文、童朝平、张星水、张立辉、李劲松、李静林、张建国、韦良月（经过争取，部分已经通过）

因代理信仰自由案件，2010年 山东王=占=所被批准逮捕

2010年4月 维权律师唐吉田、刘巍拟被吊销执业证

编导：何杨

拍摄者：何杨 天天 滕彪 马银铃

听证会录音：滕彪

2010.5