原文：Tighten the city vaccine "safety valve"
May 24, reporters from City Center for Disease Control was informed that, in order to further strengthen and standardize the management and prevention of vaccine inoculation city work to ensure vaccine quality and safety of vaccination, from recently, the Municipal Health Bureau, the city on the CDC county (city), the District CDC and immunization clinics held each vaccine safety inspection.
Check includes vaccine management, cold chain management, immunization safety, immunization and treatment of abnormal response monitoring and evaluation of vaccination coverage in five aspects. The inspection found that the vaccination clinics can in accordance with the "vaccine distribution and vaccination regulations," "vaccine storage and transport management practices" requirements do receive the vaccine, transport, storage and use of the work to ensure the normal operation of the cold chain, ensuring vaccine quality and safety. But there are very few out-patient records of vaccine transport, storage records fill out the irregularities, the inspection team on-site feedback from the test results, a problem called for timely rectification.
City, CDC would like to remind the general population: vaccine preventable diseases is the safest, most economical and most effective way you have to go to formal, qualified vaccination clinic vaccination. Vaccine Advisory Tel :0635-8535779
原文来自： http://www.google.com.hk/news
Tighten the city vaccine "safety valve" ;
是由提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海一环流体控制设备有限公司还生产
及活塞式缓闭止回阀，水封截止阀，铜角式截止阀，橡胶瓣止回阀，静音止回阀，欢迎您的选购。)
我市拧紧疫苗“安全阀”
5月24日，记者从市疾病预防控制中心获悉，为进一步加强与规范我市疫苗管理和预防接种工作，确保疫苗质量和预防接种安全，从近日起，市卫生局、市疾控中心对各县（市）、区疾控中心和各预防接种门诊逐一进行了疫苗安全大检查。
检查内容包括疫苗管理、冷链管理、预防接种安全、预防接种异常反应监测与处理和接种率评价五个方面。本次检查发现，各预防接种门诊均能按照《疫苗流通和预防接种管理条例》《疫苗储存和运输管理规范》的要求做好疫苗领取、运输、储存和使用工作，保障冷链正常运转，保证疫苗质量安全。但也有极个别门诊疫苗运输记录、出入库记录填写不规范，检查组现场反馈了检查结果，要求对存在的问题及时进行整改。
市疾控中心在此提醒广大民众：接种疫苗是预防疾病xxx、最经济、xxx的方式，请您一定要到正规、有资质的预防接种门诊接种疫苗。疫苗接种咨询电话：0635-8535779
