《花生骚》??? 似乎是港台的媒体,{zx0}把Fashion Show翻译成“花生骚”。{dy}次听到的时候真是要打个格楞,继而觉得虽然俗了点,还蛮传神的。(这还有点意译在里面,像世界杯期间屡屡出现的“碧咸”,大概是根据粤语发音译的贝克·汉姆,不知道的人就更没有头绪了)。
??? 昨天看的就是一场婚纱“骚”——上海每年春、秋两季是“花生骚”的旺季,从服装节到时尚周,加上各种忙着圈地的xx品xx,秀场端地是十分热闹——而在这样炎热的盛夏的淡季里,有一场骚看看,也聊胜于无。 ??? 那几套纱还不错,反正婚纱就那么几个调调。只是模特过于活泼和骚首弄姿了一点,宾客要是看到如此挤眉弄眼、妆面俗艳的新娘子,大概都要目瞪口呆了。 ??? 新娘最美之处在于披上嫁衣那一刻的矜持和脸上圣洁的光辉。所以纱一定要高贵,材质要上等、需不惜工本。就像亦舒小说里的女主角预备结婚时,往往都“要纽约维拉·王的设计”,料子用“上等的象牙色山东丝”和“比利时花边”。有了这些打底,几乎不需要任何花哨的款式,经典的抹胸式上衣搭配大伞裙即成就一款xx的婚纱。 ????印象中最美的新娘子是浅野温子(就是出演日剧《第101次求婚》中女主角的)在《总有{yt}等到你》中的新娘扮相,温婉高贵又不失柔媚,令正嘟囔着“……大哥怎么娶了个33岁的老婆”的中井贵一惊艳不已、当场语塞。 ??? 这部《总有{yt}等到你》是10年前在大学宿舍里看的,至今仍是我最喜欢的日剧之一。轻喜剧的剧情让人捧腹:33岁的大学美女讲师M在恩师的葬礼上邂逅了从事殡葬业的天野宪一,俩人闪电般结婚。但婚后三天宪一因心脏病意外去世,M毅然决定继续天野家族未竟的事业并照顾整个大家庭,期间海外留学回来的小叔宪三对大嫂产生了仰慕之情,同时天野家的竞争对手仓田也对M展开了追求……剧中插曲和音乐由西村由纪江操刀,制作人是大多亮,堪称xx组合。 和我一样怀念此剧的同学可以点击以下链接: |