久到快要被遗忘的东西……距离上次更新居然已经一个多月了……囧。

看来不仅是完不成的毕业纪念策划，而且还是到了毕业大概只能翻完半本的策划OTL

工作（虽然只是兼职，不过赚的跟一般劳苦大众也没差多少了）以后跟学习生活到底有多大的不同，我算是切身体会到了。我是一个做事需要专注的人，所以一般来说总是一本书看完再看另一本，一个游戏打完再打下一个。原先我安排自己的行动还算能游刃有余，但当工作将时间切割成零碎的一块块，我就突然之间不知所措了。现在虽说是比原先适应了不少，但起初的状况的确真是失态。

月底答辩，五月算是论文相关的{zh1}也是最紧张的一个月，所以毫无余地地跟老板请了一个月的假。

其实我手脚还算勤快，论文其实很早就已经写完，只是不定期地发回来修改比较难以纳入计划。现在总算是差不多告一段落，明天交终稿，想必导师也不至于再为难我了，算是暂时回到了学生状态（喂你明明就还是学生好吧）……囧。

至于这个月过后……又只能回到听天由命的状态了OTL

断断续续翻译到现在，{zd0}的感觉就是：虽然开坑之前就已经有了打持久战的觉悟，但是真正打起来还是觉得很难熬啊囧。

毕竟原作就不是什么轻松的主题，而我也渐渐地懂得了所谓职业压力（装，再装），不得不承认在工作结束以后再对着密密麻麻的外国字，写的还是沉重主题的作品，然后斟酌一番再把中文敲出来……这种过程光想想就有点头大。

当然，我从未想过弃坑。不管要花费几年，我都希望这个坑能够善始善终。也许在填坑的过程中我会爬墙去做别的事（比如今年据说会出的英雄传说7，本命是不能弃的），或者RP爆发跑去哪个字幕组打工（嘛，可能性很低就是= =），但是我一定会回来填坑，哪怕是每次只是撒一点土。

虽然并不是对自己的决定没有信心，但我还是姑且把这些话立此存证，当作是给自己的鼓励。

说回到文本。

感觉貌似进入第五章之后就很不顺利，总是迟迟交不出稿子来囧。

希望这是个瓶颈，过去之后能顺利点OTL

于是这次更新就到第四章结束了。下一章暂时跳回现实，然后继续插叙……陆一心同志的，所谓，初恋，嗯。

第五章跟第四章差不多长，不知道在我的假期结束之前能更到哪……能更完就好了（野望）。

嗯，于是就这样吧。

以下，START。

====================================================================