今天要写的东西,是关于目前很多外贸翻译的丑相,一般是女外贸翻译员。
我司是做针织面料的,单面双面都有,各种原料的汗布,以及弹力汗布,双面有罗马布,空气层,楼梯布,平板布,鸟眼布等,此些无关紧要的话暂且不提,言归正传。
前天一个女的打电话给我,说在网上看到我们的产品,从网上看挺有竞争力,为此非常感兴趣。问我能否带些样过去宾馆面谈。由于对方说的蛮有诚意,我就带样去了。9点就到了宾馆,我敲开房间,可以听到洗手间有人洗澡的声音。开门的是一个女子,穿着一身雪纺裙子,身材曼妙,讲了几句客套话,就进入了正题。一切都谈的可以,说到关键价格上,她说稍等,等她老板洗完澡。没多久,一个大腹便便,不,应该用代育的母猪来形容比较贴切,呼吸声听起来感觉自己站在牛边上。下面由于本人心情复杂,谈的也不痛快。
心想,如此女子,虽然能讲的一口英语,确陪一头猪睡觉,而且是外国猪。实在让人费解,丢人哪。中国女外贸翻译们啊,平时看你们满脸骄傲,私下生活有的人真是可怜呢。为了钱,你们难道真可以出卖自己的尊严和国人的尊严。可怜可叹。