边防警卫xx计划将被搁置
同内比都战争署关系密切的知情人士告诉《伊洛瓦底》记者，大选结束前，缅甸军政府不会再就整编计划对各少数民族和平组织施压。
这个动向是缅甸高层将领们本周群集首都内比都参加四月一次的例行会议时传出的，在此次例行会议上，他们预计会讨论大选前后的战略问题，并将对谁将参加议会以及谁将，在军人统治集团里担任更高职位等问题作出决定。
知情人士说，军政府首脑兼三军统帅丹瑞大将将听取其指挥官汇报少数民族问题的{zx1}局势。将要被问询的指挥官包括军政府整编计划首席谈判官耶敏中将，耶敏中将同时还是缅甸军事安全局（前身是军事情报局）局长。然而，除非有意外，否则，丹瑞将会指示属下们在大选前暂时搁置少数民族问题。
军政府此次会议之前，缅甸政府军指挥官们曾数次试图劝服并胁迫各个少数民族和平组织接受整编，但都未获成功。
政府军进行的这些谈判涉及数个组织，包括佤联军(UWSA)和克钦独立组织(KIO)。
缅甸将军们曾为各少数民族和平组织设定了数次{zh1}期限，并要求这些和平组织在{zh1}期限前接受整编。最近一次期限是在3月底。对于每一次{zh1}期限，各少数民族和平组织或者直接拒绝整编，或者要求军政府满足某些条件。
同佤联军关系密切的知情人士说，东北xx指挥官昂丹吞少将在上周四代表耶敏中将给佤联军总司令鲍有祥递交了一封信，在信中敦促佤邦领导人同意去掸邦北部腊戎总部进行会谈并讨论边防警卫xx计划。
佤联军对该信并未立即作出回应。然而，佤邦一位领导鲍有谊说，一旦开战，拥有20000兵力的佤联军有信心捍卫自己的领土并保障佤邦安全。
北部xx指挥官梭温少将上周也邀请克钦独立组织在克钦邦首府密支那就整编计划进行谈判。
然而，缅甸少数民族问题观察人士认为，在军政府四月一次的例行会议之前，负责搜集情报的指挥官们却来同佤联军和克钦独立组织进行新一轮谈判尝试，这种做法是草率的。
克钦独立组织拉咱总一位知情人士说，“我们已经告诉军政府，我们将把xx整编为我们自己的克钦地区警卫xx。我们的立场就是如此。”
知情人士还说，克钦独立组织将会遵守以前的提议，即维持xx人数不变。
克钦独立组织在给军政府的提议中特别提及了《彬龙协议》，签署于1947年的该份协议倡导建立一个多民族的缅甸xx，该协议同时保障各少数民族享有自治权。
虽然军政府暂时将整编问题搁置一边，但是各和平组织的代表们却说，他们预料军政府随后将会采用不同的策略手段。
克钦独立组织的知情人士说，军政府的特工最近逮捕了至少2名克钦独立组织成员，并对密支那克钦独立组织成员家里进行了搜查。
各少数民族和平组织和观察人士均告诉《伊洛瓦底》记者，虽然缅甸将军们因他们不得不暂时搁置整编计划而很不满，但他们也将利用这个决定去讨好中国政府。中国政府在最近几个月一直批评缅甸军政府给各少数民族和平组织制造困扰和麻烦。
在缅甸政府军于2009年8月攻占了中缅边境附近果敢少数民族和平组织控制区以后，北京就对中缅边境一带的稳定表示了强烈的关切，同时，北京还呼吁在缅甸少数民族事务上通过和平方式解决争端以及达成民族和解。
中国云南省一位要求匿名的中国学者说，“果敢事件以后，中国官员一直在反复提醒其邻国缅甸不要用武力而要用和平方式解决争端。”
中国总理温家宝预计会在近期访缅。在访缅期间，人们预料温总理会就缅甸的少数民族问题表明北京的态度和立场。
来源：伊洛瓦底网站（2010年5月24日星期一，WAI MOE）
英语新闻标题：Border Guard Force Plan to Be Sidelined
英语新闻出处：
*****************************************************************
大火烧毁仰光市场
星期一上午的一场大火摧毁了仰光{zd0}的批发市场之一敏嘎拉择（Mingalar Zay）场。敏嘎拉择市场位于敏嘎拉当钮镇（Mingalar Taung Nyunt）。尚无伤亡报告。
大火发生于大约上午8点，失火点是这个六层市场的四楼。大火直到正午之后为止都尚未被扑灭。起火的原因仍然未知。谣传说，大火或者是电路问题引起或者是煤气罐爆炸造成。
当地一位居民说，“起火半个小时之后消防队才有一辆消防车抵达现场。卡车水管的水到不了市场的四楼。”
目击人士说，起火时市场内有人，四楼浓烟滚滚。一个店主说，商贩们几乎都来不及抢救自己的货品，必须立即对建筑物和个人财产的损失进行评估。
一个目击者说，大火随后波及市场的每一层楼。“”到12点30分为止，大火仍然在燃烧。后来，消防局有10辆消防车到了现场。
仰光省消防局一位官员对《伊洛瓦底》记者证实，大火在正午时分尚未被扑灭，但是据他所说，消防车水源充足，足以应付大火。
一位观察人士说，上午大约10点左右，当地警方抵达了市场，随后，坎都卡莱路（Kandaw Kalay ）班亚达拉路（Banyar Dala）都被封锁了。
大火造成的损失尚未可知，但是预计将达到大约10亿缅币（一百万美元）。
敏嘎拉择市场（Mingalar Zay）是集服装、医药、家具、日用品、进口点心以及化妆品等。
这是仰光今年以来发生的第二场市场大火。2月份，在廷干云市场（Thingangyun）也发生了大火，烧毁了600多家店铺。
来源：伊洛瓦底网站（2010年5月24日星期一）
英语新闻标题：Blaze Destroys Rangoon Market
英语新闻出处：
*************************************************
掸邦（东部）边防警卫xx组建
据缅甸新光报记者5月20日发自内比都的报道，一个组建掸邦东部边防警卫xx的仪式今天在麦曼（Metmang）大张旗鼓地举行。
国防部耶敏中将，掸邦（东部）和发会主席兼金三角xx指挥官觉帕（Kyaw Phyo）少将，国防部的佐温少将（Zaw Win）、拉瑞少将（Hla Shwe）、貌貌翁少将（Maung Maung Ohn）、莱敏少将（Hlaing Myint），当地机构的高级军官，部级官员以及当地民众总共600人参加了此次仪式。
根据日程安排，先升邦旗，然后就成为缅甸武装xx成员进行宣誓，接着明确职责，{zh1}给该边防警卫xx的成员颁发缅甸武装xx徽章。金三角xx指挥官觉帕少将和国防部民兵及前线xx负责人貌貌翁少将都发表了讲话。接着，耶敏中将揭开了用以纪念边防警卫xx建成的石匾。在拍摄了具有纪念意义的照片之后，边防警卫xx成员们同当地民众一起载歌载舞。耶敏中将发表讲话进行了鼓励。
民兵成员会发扬民族主义精神在各民族中间友好履行类似民兵xx的职责。
他们为有幸成为边防警卫xx成员而感到高兴和自豪。当地民众为自己能获得安全、稳定、和平以及边境地区能保持{yj}和平对该边防警卫xx的组建表示了欢迎和褒奖。
来源：缅甸新光报（2010年5月21日）
英语新闻标题：
英语新闻出处：
***************************************************************
中国总理即将访缅
中国是缅甸最亲密（closest）和最有实力（most powerful）的盟友。一位外交官于上周天宣布，中国总理温家宝将于6月份对缅甸军事领导人进行正式访问。
缅甸因恶劣的人权纪录及不愿还政于民选政府而饱受西方诟病。但是中国迄今为止一直是缅甸坚定的政治盟友和贸易伙伴。
1994年，时任总理的李鹏访问过缅甸，2001年12月，时任总理的xxx也曾访问过缅甸。
温家宝总理预计将于6月2日抵达缅甸，缅甸将是温总理此次出行的{zh1}一站。除了缅甸，温总理还将访问韩国、日本和孟加拉。这是一名亚洲事务外交官透露的，该名外交官要求匿名，因为温总理缅甸之行事宜尚未正式发布。
该名外交官说，在为期两天的缅甸之行中，温总理将会同军政府高层官员会晤，其中包括军政府首脑丹瑞大将和登盛总理。
中国同缅甸接界处长达1370英里（2190公里），中国是排在泰国和新加坡之后的缅甸第三大对外贸易伙伴。根据官方统计数据，中国同缅甸的对外贸易总额在2009年达到18亿美元。
温总理此次访缅在时间上恰逢军政府正为今年某个时候将举行的大选做准备。此次大选是缅甸军政府“民主路线图”的一部分，批评家们迄今为止都把此次大选斥为一场骗局。批评家们说，并无迹象表明自1962年以来一直执政的军方要放弃权利掌控。批评家还注意到，缅甸军政府正尽一切努力阻止反对派领导人昂山素吉参选。
军政府尚未为大选设定具体日期，但是昂山素吉的全国民主联盟决定不参加政党注册，这种行为等同于xx大选。全国民主联盟认为，选举法是不公正和不民主的。
缅甸最近一次选举还是在1990年，当时，全国民主联盟赢得了大选，但是军人政府拒绝承认大选结果。
来源：伊洛瓦底网站（2010年5月24日星期一，埃埃温/美联社记者）
英语新闻标题：
英语新闻出处：
************************************************
掸邦反政府武装领导人支持昂山素吉
缅甸反政府武装南掸邦军领导人姚色克中将在5月21日举行的掸邦抵抗日第52届周年纪念活动上，敦促缅甸全体国民——包括各少数民族在内——继续支持昂山素吉，因为在贯彻《彬龙协议》的问题上，她是{wy}一个能引路前行的人。《彬龙协议》是缅族人的代表人物、昂山素吉的父亲昂山将军同掸、克钦和钦等族领导人在1947年签署的。
姚色克中将在其老泰亮（Loi Taileng）总部举行的纪念仪式上讲到，“缅甸产生诸多政治问题的主要原因是军政府漠视并违反了《彬龙协议》。如果该协议继续被军政府漠视，那么各少数民族组织同缅甸政府军之间的问题将永无结束之日。”有逾2000人——包括各新闻机构在内——参加了南掸邦军此次的纪念仪式。
姚色克说，“我将敦促所有少数民族民众记住这份协议，因为这份协议保障了我们的权利。但是要贯彻这份协议的话，就只有昂山素吉能发挥关键性的作用。因此，我们全体必须一直对她予以支持。”
《彬龙协议》承诺“在国内政治上实现充分自治”，并且保证会给予少数民族“权利和优惠——这些权利和优惠是民主国家的基本要素”。根据姚色克的说法，昂山素吉也必须促使各少数民族参与建立一个真正的缅甸xx。“如果没有少数民族的参与，缅甸诸般问题就难以解决。”
此外，在军人政府试图破坏少数民族人民之间的团结时，对缅甸各少数民族组织及少数民族人民来说，彼此之间更为团结是头等重要的大事。姚色克说道，“同时，军政府也试图操纵此次大选以使自己成为一个合法政府。”
由于1990年大选中获胜的各党派并未参与此次大选，因此，此次计划中的大选并非一个包容的大选。“我因此敦促全体人民对此次大选进行联合xx，因为它并非一个‘选举’（election），而只是一个‘选择’（selection）。”
接着，姚色克敦促所有的停火组织——尤其是北掸邦军——以及非停火组织要比从前更为团结。同时，姚色克还呼吁所有的停火组织以及非停火组织要为了国家利益作出正确决定，并要更多考虑到人民的利益而不是自身的利益。
南掸邦军的一个顾问苏百孟（Sao Pai Merng）也提醒人民不要被军政府的“威胁或哄骗”所蒙蔽。
在内比都的隧道建设问题上，姚色克评论道，军政府在不远的将来准备发起一场全面战争。
5月21日是纪念苏内索彦达（Sao Noi Saw Yanda）同其他30名爱国者于1958年神圣宣誓要为民族自决权和民族平等而战的日子。
来源：伊洛瓦底网站（2010年5月24日星期一17:23，Hseng Khio Fah）
英语新闻标题：
英语新闻出处：
| 已投稿到： |
|
|---|
