企业库 微信资讯

那几年,我们一起读金庸

科学公园    2015/2/10  

编者按:2015年2月8日是金庸开始发表武侠小说60周年纪念日。文中小说的封面、插图主要为大陆八十年代出版的金庸作品,欢迎读者点开大图欣赏。


六十年前,1955年2月8日,查良镛以“金庸”为笔名开始在香港《新晚报》上连载他的首部武侠小说《书剑恩仇录》。从此一发不可收,至1972年9月23日,《鹿鼎记》在《明报》连载结束,17年的时间里,金庸共写了15部武侠小说。


两幅《新晚报》上连载《书剑恩仇录》的截图。右边一幅印有金庸的早期签名。


《明报》连载《神雕侠侣》时的插图:杨过与陆无双相识。(图片来源:金庸江湖论坛)


1961年7月6日,《明报》连载的《倚天屠龙记》第一篇。(图片来源:金庸江湖论坛)


1965年8月,香港三育公司根据报纸连载整理出版的《书剑恩仇录》,共8集。

写完《鹿鼎记》后,1972年底金庸公开宣布封笔,此后用10年时间修订小说。自1975年起,香港明河社开始陆续出版金庸修订后的15部36册武侠小说全集,简称“明河版”。1980年起,台湾远景出版社获得授权出版金庸的作品,简称“远景版”,后转为远流出版社出版。


《书剑恩仇录》(上下册),香港明河社出版。


《射雕英雄传》(4册),台湾远景公司出版。因为避讳xxx《沁园春?雪》词中的“只识弯弓射大雕”句,改名为《大漠英雄传》。

在1994年三联书店获得授权出版36册金庸作品集之前,大陆出版的金庸作品以盗版为主。这种先出盗版、后出正版的现象与香港、台湾是一样的。


《连城诀》,大陆三联书店出版。

近水楼台先得月,第一套大陆出版的金庸作品是1981年由科学普及出版社广州分社翻印、广东省新华书店发行的的《书剑恩仇录》(上下册)。


另外,1981年7月创刊的杂志《武林》在创刊号上开始连载《射雕英雄传》,但是只登载了前4回(一回两期,共8期),就停止了。


随着电影《少林寺》(1982年)、电视剧《武松》(1983年)的上映和播放,大陆掀起了一股武术热。1984年,香港电视剧83版《射雕英雄传》在一些省市播放,又掀起了一股武侠热。港台作家的各种武侠小说开始在内地大量出版,金庸的作品是其中的抢手货,多家出版社呈现出争分夺秒出版的竞争态势。至1985年下半年,金庸的15部作品都有了简体字版,所以今年还是金庸作品在大陆全部出齐三十周年纪念。

测试你是不是大陆第一代金庸的读者,可以用一个旁门左道的方法。你读过下面这本书吗?《续书剑恩仇录》,作者金羽。


当时传言,本书为金庸和梁羽生合著。这只是众多伪作中一个流传较广的案例,商家耍了一个蒙骗读者的把戏。所以,如果没有读过很多伪作,即使熟读36册本,在资历上也是有所欠缺的。不过这是时代的原因,后来者已经无缘重复这种五味杂陈的经历了。新生代的金庸迷很难想象,“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”这幅在今天耳熟能详的对联,在当年可是江湖中的一道风景。它像谜语,也像暗语。多少人如求真经般寻找它、参悟它、印证它,希望能窥得全貌,xx其中的奥秘。

以下图片均为1984、1985两年大陆出版的金庸作品,1985年以后出版的没有收录。它们就是大陆首批金庸读者当年阅读的书。请第一代金庸迷们从中寻找属于你的那套“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”吧。至于看三联版长大的读者,这些内容就当是历史资料吧。


《书剑恩仇录》(上下册),百花文艺出版社。这套书是三联版之前,金庸在大陆xx授权出版的作品,也就是说,其他所有的金庸作品都是盗版。


《书剑恩仇录》(上下册),四川文艺出版社。


《碧血剑》(上下册),海峡文艺出版社。该版本印量较大,但没有收录《袁崇焕评传》。


《碧血剑》(上下册),北方文艺出版社,内有《袁崇焕评传》。


《雪山飞狐》,四川省社会科学院出版社,挂了一个“台港现代小说研究资料”的名头。


《雪山飞狐》,中国文联出版公司。书中还收录了《鸳鸯刀》和《白马啸西风》。


《飞狐外传》(上中下册),附《雪山飞狐》,春风文艺出版社。


《飞狐外传》(上下册),附《雪山飞狐》,鹭江出版社。


《飞狐外传》(上下册),山东省图书贸易公司。


《飞狐外传》(上下册),浙江文艺出版社。


《飞狐外传》(上下册),中国文联出版公司。

《飞狐外传》和《射雕英雄传》是版本较多的两套书。在这里,插播一则江湖传说。某同学借到一套《飞狐外传》,带着上册在早自习阅读,被班主任发现后没收。他这一天过得惴惴不安,请家长、挨顿批还在其次,怎么向上家交差令人头疼。临近放学,一天都未现身的班主任来到同学身边,将上册奉还,和蔼地问:“有下吗?”同学大喜,点头如捣蒜。班主任说:“那明天带来。”为了读武侠小说,学生违规、师道不严,同流合污,都被金老爷子给害了。


《射雕英雄传》(上下册),长江文艺出版社。


《射雕英雄传》(上中下册),鹭江出版社。


《射雕英雄传》(4册),北方文艺出版社。


《射雕英雄传》(上中下册),江苏广陵古籍刻印社。

看套书,从上到下、由一往后是正常的阅读习惯。可是当年条件艰苦、狼多肉少,先看下册的大有人在。这还不算最悲催的,看完上册、没有下册,或者看了下册、没有上册,一本书刚看一半,因各种原因不能继续看了……这类只能进行阶段性脑补的事情时有发生,要是出现在4册本或5册本的大套书上,就更加凌乱了。


《神雕侠侣》(上中下册),陕西人民出版社。


《神雕侠侣》(上下册),安徽人民出版社。


《倚天屠龙记》(4册),黑龙江朝鲜民族出版社。


《倚天屠龙记》(上下册),湖南人民出版社。

吉林出版社(后更名为时代文艺出版社)的《射雕三部曲》印刷比较精美,尤其是前两套,流传较广。


《射雕英雄传》(4册),吉林出版社。


《神雕侠侣》(4册),时代文艺出版社。


《倚天屠龙记》(4册),时代文艺出版社。

当年,如果一个小群体能到手一套没有读过的金庸作品,那是什么样的心情?就是喜大普奔。几元钱、十几元钱的书价对于很多清贫的国人,尤其是穷学生来说是很难承受的。所以凑钱买书,或者各买一套、交换阅读的现象非常多见。现在有人卖肾买苹果手机,当年卖肾的市场可能还不成熟,但是卖血买武侠小说的人不少。


《连城诀》,海峡文艺出版社。


《侠客行》(上下册),四川省社会科学院出版社。


《侠客行》,江西人民出版社。


《侠客行》,黑龙江朝鲜民族出版社。

在大陆出版,正常应该出简体字版。不过下面三套书是直接从港版翻印的,繁体、竖排、右翻,对于很多读者来说有些吃力,好处是寓教于乐中学习了繁体字。


《碧血剑》(上中下册),海南人民出版社。三册封面相同,都采用“明河版”上册封面。


《笑傲江湖》(5册),中国当代文学学会。一册8回,5册封面相同,都采用“明河版”第四册封面。


《倚天屠龙记》(4册),福建出版。

虽然盗版不分先后,但是金庸的六套大部头当年基本是按照写作顺序出版的。如果追得上,看完射雕三部曲,再看《天龙八部》、《笑傲江湖》、《鹿鼎记》,那种一山更比一山高,流畅的阅读感觉至今令人回味。


《天龙八部》(10册),安徽文艺出版社。最早市面上只出现了前两册,看完后很着急,一度认为该书的主人公就是段誉。


《天龙八部》(5册),陕西人民出版社。这套书可能是大陆最早出齐的《天龙八部》,可惜没有配插图。


《笑傲江湖》(4册),山东文艺出版社。这套书采用“明河版”封面,做了一些处理,比较素雅,可惜也没有配插图。

现在买书网购很容易,还有折扣。当年金庸的作品,第一时间通常不是出现在书店,而是各种小书摊。至于摊主们是怎么弄到手的,及其中的腐败问题已经没法追究了。最可恨的是他们奇货可居,卖高价书。溢价多少,由供求关系决定,30%、50%都有可能。在北京,刚面世时通常是翻倍及以上。一套标价9.8元的宝文堂版《倚天屠龙记》,直接卖20元,连零钱都不用找。








《倚天屠龙记》(4册),宝文堂书店。







《天龙八部》(5册),宝文堂书店。










《鹿鼎记》(5册),宝文堂书店。

宝文堂书店出版的三套书堪称经典。另外,最重要的是出版了《鹿鼎记》。当时出版《鹿鼎记》可能还是需要一些勇气的,除了内容多、成本高,主要是它不像一部武侠小说。

80年代,进入大陆的武侠小说都已经是成品,正常应该出书。但是当年争夺这块肥肉的不只是拥有书号的出版社,拥有刊号的杂志社或出版社也不甘人后,而且经常能抢得先机,所以出现了大量以杂志名义出版的武侠小说。








《射雕英雄传》(共7册,每册回数不等),福建文学编辑部编印。

讲一个关于这套书的江湖传说。1985年暑假,某个小团体中的某位终于借到了这套《射雕英雄传》,消息传开,大家共同分享,集体学习。可是时间紧迫,既然都是兄弟,正好7位,于是人手一册,同时攻读。至于先后,当然要按地位来决定,地位xx的那位同学先看第七册。地位低,是因为他学习差、阅读慢,再加上家长管得严,不能带回家在夜里加班攻读。这就意味着他要有更高尚的奉献精神,可能随时把自己手中没看完的书供给别人接力,所以他经历了一个难以复制的阅读过程:整体是倒着读的,而且到还书时,可能每册都没有读完。欧阳锋逆练九阴真经,导致精神错乱。这位同学心宽体胖,逆读《射雕》,虽然没有精神错乱,但一时间苦不堪言。幸亏同学们够义气,还有一个交流读后感的活动,他总算听了一个大概。


《射雕英雄传》(上下册),福建人民出版社。因为7册本的《射雕》大卖,所以加了新封面后,又出版了这套书,排版照旧,等于加印。这套《射雕》与吉林社的《射雕》遥相呼应,市场占有率较高。


《素心剑》(即《连城诀》,5册),中华文学编辑部。与福建7册本的《射雕》情况相似,不过杂志中还有其他故事,后来也出版了一册合订本。




《射雕英雄传》(4册),五台山文艺杂志社。


《飞狐外传》(上下册),五台山文艺杂志社。


《侠客行》,五台山文艺杂志社。


《侠客行》(上下册),农村读物出版社。


《素心剑》,农村读物出版社。


《笑傲江湖》(4册),农村读物出版社。


该期杂志中有《鸳鸯刀》。


接下来的一期中有《越女剑》。

许多杂志在登载金庸小说时,都配有新画的插图。这些插图的水平不能与姜云行和王司马相比,更大的问题是画者也是初读小说,对所描绘的人物并不了解,所以很多插图,在今天看来可谓是惨不忍睹。


杂志《故事精选》选登了《神雕侠侣》的部分章节。这幅插图表现小龙女与全真教郝大通交手的场景。小龙女的“英姿”更像母夜叉孙二娘的出手。


这个封面很不配金庸的小说吧?《鸳鸯刀》与上下两篇故事也很不搭吧?但在当年,这也是一种很常见的组合。


《白马啸西风》,华夏影视副刊编辑。


听说过《血溅迷宫图》吗?居然署名金庸。不过这本不是伪作,真身是《白马啸西风》,至于为什么,并不清楚。吉林绿野编辑部。


《碧血丹心》即《碧血剑》(3册),云南南北xx丛书。

改成《碧血丹心》在当年并不为过,但编辑也许是怕犯政治错误,在开篇加有一段编者按,其中写道:“……囿于思想认识的局限,作者对少数民族的看法和对李自成义军的描写有不够妥当之处,我们在刊用时做了必要的删改,但并不损伤和影响作品情节的完整和艺术风格的统一……”


《雪山飞狐》(2册),中国故事选刊。

对金庸小说进行改写,现在估计除了金老爷子自己,别人是不能、也不会这么做了。可在八十年代,出于各种原因,改写后重新编辑是家常便饭,也无需征得作者同意。上图的《中国故事选刊》杂志并不厚,用两期登完了《雪山飞狐》。名为《雪山飞狐》,实为《飞狐外传》和《雪山飞狐》的合辑,所以为了能装在两本不厚的杂志中(还有其他故事),对内容进行了大幅缩写,并且删除了前四章,直接从第五章《血印石》开始。


《雪山飞狐》,广西柳絮杂志。


《雪山飞狐》,四川集粹杂志。

以上两本杂志都对《雪山飞狐》原作进行了大幅缩写,尽管缩写后内容有差别,但都是由17万字缩为约7万字,可能是为了符合杂志的页数要求。不过开篇“飕的一声”和结尾“他这一刀到底劈下去还是不劈?”都保留了原貌。


《乾隆秘史》,合肥市希望杂志社。

《希望增刊》用有关许海峰的报告文学作陪衬,主要内容是改编自《书剑恩仇录》的《乾隆秘史》,但是只有十二回。到第11回杭州六和塔大战后,陈家洛远赴回部的内容全部删除,然后直接跳跃到结尾北京大战,香香公主被xx抹去。内容如此残缺的书,依然大卖,所以出版社又加印了下面这本更换封面的《乾隆秘史》,删除了《威震世界第一枪》。




《华夏影视》创刊号,封面是电视剧《霍元甲》中演员黄元申(饰霍元甲)和米雪(饰赵倩男)。其中有两个短篇《红花斗乾隆》和《金蛇郎君》都改编自金庸小说。

一些载有金庸小说的杂志由于发行量少,现在已经很少见了。另外,80年代还曾经流行过一阵小报,内容普遍很三俗,武侠小说也是台柱子之一,其中有金庸的部分作品。


《六和塔群雄大战》,节选改编自《书剑恩仇录》。


《搏御杯天下武林xxx京都大格斗》,节选改编自《飞狐外传》。


《雪山飞狐》,天津通俗小说报连载。


一张大报纸装下了完整的《鸳鸯刀》。因为不知道原书有多长,初读时以为也是节选。


《剑影情丝》,节选改编自《笑傲江湖》。

以上所列,都是由正规出版机构出版印刷发行的,在大陆算是合法出版物。但在当年,正规出版社的能力无法满足市场需求。很多新兴的民间书商,以更敏锐的眼光、更迅捷的速度,来争夺武侠小说这块大蛋糕,所以还出现了一种印制非常粗糙的版本,堪称“盗版中的盗版”。印制地点主要在南方多省,版本多样,都是小薄本,通常是三、四回一册,不配插图,分册之间有些章回不连续或者重复。很多书并没有出齐,可能因为当印刷较好的武侠小说一进入市场,这种小册子就失去了竞争力。这些书虽然粗制滥造、错字很多,但也有一个优点:尊重忠实原著,不做任何改编。以下为部分金庸的作品。



《铁剑金蛇》即《碧血剑》。“蛇”字过于艺术化,念成“铁剑金虫”也可以。


这种武侠小册子,很多读者经常不知道到哪一册才结束。这套《射雕英雄传》共15册,但是第15册并没有印“第十五”的字样,而是印了“xx一本”,这样读者就清楚了。








《奇英双侠剑》实为《飞狐外传》。






《射雕英雄传》已经名声大噪,为了推销《天龙八部》,加了“之前”的字样。




《鸳鸯刀》的封面和上一本《笑傲江湖》的封面有部分内容很像,就是“一个模子刻出来的”。


不打哑谜了,这本的内容是《白马啸西风》。

这种武侠小册子,目前还没有见过《鹿鼎记》和《越女剑》两本书。

金庸武侠小说的江湖地位至高无上,在文学史中也占有一席之地。不过话分两头,遗毒也不少,其中的武术、中医、佛教可以合成一颗三尸脑神丹。当然,如果没有这颗神丹,金庸的小说也就什么都不是了。服了毒药,如果不服解药、走火入魔,可能会发生什么情况呢?

“小兄弟,我看你相貌不凡,筋骨奇特,是万中无一的练武奇才,惩恶扬善、维护世界和平就靠你了。免费送你一本《易筋经》,岳飞鉴定过的少林珍藏本,看上去很有年头的。这可是国粹,毁在我们手里是犯罪。你好好练,我看好你。”


练成之后,你就可以像下面这样了。


难道练错了?不不不,《易筋经》和《葵花宝典》系出同门,正邪之名皆是虚幻,其真谛没有区别,练到xx境界都是相通的。如果觉得练成东方不败的过程太血腥、太残酷,你至少可以像下面这位夕阳武士那样保持一份孤傲和忧郁。


更实际一些,还是要多参加下面这样的聚会,多结识一些江湖同道中人,然后你就可以行侠仗义了。


接下来,不排除发生了一些不愉快,正所谓“你不入地狱谁入地狱。”


拯救世界是要有付出的,受伤了不要怕。这里有黑玉断续膏帮你疗伤,只需四贴,包好包好。


当你觉得不对劲的时候,可能会是这个样子:你们为什么总是欺骗我呀?


青春易逝,韶华难留,后来你也许就是这个样子了。


大彻大悟,恨无常,这都是命,也是缘。没关系,色即是空、空即是色。你有信仰,比那些没有信仰的人苟活要强千百倍。至于还能做些什么,其实你不需要再做什么了,等待xx轮回即可。

后面调侃的内容与正题有些不搭,可以一笑了之,不过确有其事,因为有些人不清楚武侠梦与现实的距离。

但是,我依然怀念那段青春岁月,和伙伴们一起读金庸的日子。

转载声明:本文来自科学公园(www.scipark.net),转载请注明作者和出处。

技术支持:免费b2b网站   [免责申明]   [举报]    立即注册发布信息