企业库 微信资讯

一周环球保险资讯精选【Global Insurance Weekly】

深圳平安产险风险管理顾问    2015/4/3  

【全球】
Global
ACE集团推出新的xx临床试验责任险产品
美国ACE集团近期推出了一款新的xx临床试验责任险产品，为生命科学公司在全球开展的xx临床试验项目提供特殊的风险保障。该责任险产品专为包括制药厂商、生物技术公司、医疗器械和设备制造商、仿制药公司以及研究机构等在内的生命科学公司设计。
ACE introduces new clinical trials insurance product
Multiline property and casualty insurer ACE Group has introduced a new clinical trials liability proposition, offering life science companies with specialist insurance for clinical trials programs being carried across the globe. ACE Clinical Trials has been designed for life science firms, including pharmaceutical manufacturers, biotechnology organisations, medical device and equipment manufacturers, generics companies and research organizations.
（保险商业评论 2015年3月24日 | Insurance Business Review 24 Mar. 2015）
二
【美国】
USA
保险公司Premera Blue Cross服务器受到攻击
3月17日，美国保险公司Premera Blue Cross公司宣布，该公司的服务器受到攻击，约有1,100万人的个人信息可能被泄露。据该公司介绍，服务器受攻击的具体时间是在去年的5月5日，觉察到可能造成信息泄露是在今年的1月29日。可能泄露的是客户的姓名、生日、社会保障号、银行帐户等个人信息。xx调查局的官员表示，正在对该事件展开调查。
Premera Blue Cross breached, 11 mln customers' data exposed
Health insurer Premera Blue Cross said on Tuesday that it was a victim of a cyberattack that may have exposed bank account numbers and other personal data of 11 million customers. The insurer said it learned of the breach on Jan. 29 of this year but that the attack occurred on May 5, 2014. Data that may have been compromised includes names, birth dates, Social Security numbers and bank account information going back to as early as 2002. FBI spokesman Joshua Campbell told Reuters the agency is investigating the attack.
（路透社 2015年3月17日 | Reuters 17 Mar. 2015）
三
【美国】
USA
AIG或将收购NSM保险半数以上股份
3月16日，美国保险巨头美国国际集团（AIG）与美国私募股权投资公司ABRY以及NSM保险集团经营高层，就从其手中取得所持有的NSM半数以上股份一事达成协议。AIG为了扩大客户需求的产品结构，正在展开一系列的收购，此次股份收购就是其中一次新的举措。
AIG to acquire controlling stake in NSM Insurance
American International Group Inc. (AIG) agreed to acquire a controlling stake in NSM Insurance Group from private-equity firm ABRY Partners and NSM management. The deal is the latest in a string of acquisitions by AIG that aims to diversify its offerings to customers.
（华尔街日报 2015年3月16日 | The Wall Street Journal 16 Mar. 2015）
四
【英国】
UK
报告称仅有约2%的英国公司购买了网络保险
英国政府与保险经纪公司达信（Marsh）共同发布的一份报告显示，英国的绝大多数公司都没有对网络攻击的风险投保。路透社报道称仅有2%的英国大型公司购买了网络保险，而小型公司的这一比例几乎是零。报告指出，公司没有网络保险这一现象会对英国经济造成巨大的损失。
Around 2% firms in UK have cyber insurance, says report
A report published by the UK Government, along with insurance broker Marsh has revealed that most firms in the country are not insured against the risks of cyber attacks. Reuters reported that only 2% of large British firms have cyber insurance, while the figures for smaller firms in the country is almost zero. The report revealed that the companies that are not having cyber insurance are creating huge loss to the UK economy.
（保险商业评论 2015年3月23日 | Insurance Business Review 23 Mar. 2015）
五
【日本】
Japan
日本生命保险公司作出突破性的战略投资决策
日本生命保险公司宣布，在未来十年内，将斥资1.5万亿日元（约合124亿美元）在本土和海外进行收购和投资，以期在国内保险市场之外寻求新的利润来源。
Nippon Life makes ground-breaking investment decision
Japan’s Nippon Life Insurance has said that it may spend up to JPY1.5 trillion (US$12.4 billion) on acquisitions and investments at home and abroad over the next 10 years as it seeks new profit sources in addition to domestic insurance.
（亚洲保险评论 2015年3月23日 | Asia Insurance Review 23 Mar. 2015）
六
【土耳其】
Turkey
多数工业家表示今年将不会进行新的投资
爱琴海地区工业协会（Aegean Region Chamber of Industry, EBSO）的一份调查显示，土耳其绝大多数的工业家们今年将不会进行新的投资。因2014年的营业额和利润量相比前一年有所下降，只有21%的EBSO会员在2015年有新的投资计划。
Most industrialists to suspend new investments this year
A majority of Turkish industrialists plan to make no new investments this year, according to a survey carried out by the Aegean Region Chamber of Industry (EBSO). Following a fall in turnover and profit volume in 2014 compared to a year before, only 21% of EBSO members are poised to undertake new investments in 2015, reported Today's Zaman citing the survey report.
（中东保险评论 2015年3月25日 | Middle East Insurance Review 25 Mar. 2015）
七
【沙特阿拉伯】
Saudi Arabia
监管当局要求保险公司按规定流程处理售车退保事宜
沙特阿拉伯货币管理局（SAMA）要求，当客户因卖车而申请取消车险保单时，保险公司不得故意拖延保单取消的办理。监管当局指出，若客户决定卖掉自己的车，保险公司有义务将保单价值的一部分退还给他们。
Insurers urged to follow procedures on sale of cars
The Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) has ordered insurance companies not to delay the cancellation of car insurance policies if requested by customers who have sold their cars. Insurance companies’ clients are entitled to have a portion of their insurance policy value returned back to them, should they decide to sell their cars, the regulator said in a circular.
（中东保险评论 2015年3月26日 | Middle East Insurance Review 26 Mar. 2015）
八
【中国】
China
8家保险机构参与建设18个养老社区
保监会副主席黄洪12日表示，目前共有8家保险机构参与建设18个养老社区，已完成投资167亿元，项目总投资预计约为300亿元。未来商业保险机构还会参与更多养老项目建设。
8 Insurers Invest in 18 Retirement Home Ventures
Eight insurance companies are expected to invest more than CNY30 billion (US$4.79 billion) to build 18 nursing homes across the country, announced Mr Huang Hong, Vice Chairman of the China Insurance Regulatory Commission (CIRC). They have to date already invested CNY16.7 billion in these projects.
（都赛商务咨询有限公司 2015年3月19日 | Duxes Business Consulting Inc. 19 Mar. 2015）
九
【中国】
China
政府鼓励发展“绿色保险”
由中国国务院发展研究中心金融研究所（DRC）和国际可持续发展研究院（IISD）合作成立的绿色金融工作小组正在研究构建中国绿色金融体系的政策框架，并提出一系列具有操作性的政策建议，涵盖保险、银行、投资和货币等各个领域。绿色金融指在金融经营活动中注重环境保护和可持续发展。
Government urged to develop green insurance
A financial think tank is working on developing policy recommendations to advance green finance across China’s financial system, covering insurance, banking, investment and monetary policy. Green finance refers to financial services focused on the environment and sustainability.
The prestigious Finance Institute of the Development Research Centre of the State Council (DRCFI) has been working on the task with the International Institute for Sustainable Development (IISD), in association with the United Nations Environment Programme (UNEP) Inquiry.

（亚洲保险评论 2015年3月26日 | Asia Insurance Review 26 Mar. 2015）
十
【中国台湾】
Taiwan,China
海外投资让保险公司风险增加
标准普尔分支中华信用评级公司表示，尽管台湾寿险公司的海外投资风险管理体制完备，但外汇风险及投资集中领域不受控制的增长可能对较弱的保险公司带来下行压力。
Overseas Investments Pose Risk for Insurance Firms

Taiwanese life insurance companies have adequate systems to manage overseas investment risks, but a surge in foreign exchange exposure or uncontrolled growth in investment concentration could spell downward action for weaker insurers, according to Taiwan Ratings Corp which is the local arm of Standard & Poor’s.

（都赛商务咨询有限公司 2015年3月20日 | Duxes Business Consulting Inc. 20 Mar. 2015）



（文章来源：中国保险行业协会）






技术支持：免费b2b网站   [免责申明]   [举报]    立即注册发布信息