【译者按】本文译自2014年出版的《Flying Dinosaurs: How Fearsome Reptiles Became Birds》（ John Pickrell 著）一书的“引言：一个全新的世界”一节，插图为译者所加，取自维基百科相关词条】

披露鸟类是恐龙这一事实和在中国发现了许多长羽毛的恐龙，打开了一扇通往未知史前世界的窗户。

如果你愿意，就想象一下遍布数十亿恐龙的世界。在这个世界里，每个可居住的角落都能发现恐龙的踪影。它们的大小和形状千差万别，颜色与种类五花八 门。想象一下，从撒哈拉的荒漠沙丘到南极圈边缘的冰封地带，从温暖的南太平洋岛屿到高耸的喜马拉雅山麓，都是它们所在之处。其实，你用不着绞尽脑汁去想 象，这就是我们生活的世界；你走出去，往树丛里望去，向天空中寻找，或许就可以发现它们。那些恐龙就是鸟儿们，它们就在你的周围。6,600万年前，小行 星撞击地球的时候，它们并没有灭绝。小时候告诉你的一切都是错的。

这种说法需要一些时间来逐渐适应。从表面上看，鸟类和恐龙好像并不类似——鸟类小巧、机灵、飞得快，身披羽毛；而恐龙——当我还是个孩子的时候就有 人告诉过我——是庞大、笨重的野兽，体表覆盖着鳞片，四肢爬行，更像是鳄鱼而不是鸟。但是，兽脚类（两足肉食类）恐龙在骨骼上与鸟类有着数不清的共同细微 特征——远比任何其他类别的动物都多。线索一直以来就在那里，前提是我们要知道寻找的是什么。

1861年，在巴伐利亚一家采石场首次发现了始祖鸟（Archaeopteryx）化石，它成为把兽脚类和鸟类联系在一起的早期线索。它之所以被称 为迄今发现的最重要的化石，尤其重要的原因是它告诉了我们关于恐龙的事情。被列为“第一只鸟”的这种史前动物——德语称Urvogel——不但有翅膀和羽 毛，并且有长长的骨质尾巴和爬行动物的牙齿。它与同在德国石灰岩中发现的小型恐龙美颌龙（Compsognathus）存在惊人的相似性，这甚至在当时就 引起了演化生物学家托马斯•亨利•赫胥黎（Thomas Henry Huxley）的注意。

始祖鸟的化石

这时离达尔文在《物种起源》上公布以自然选择为基础的进化论只过了两年，要揭示恐龙和鸟类之间的联系，世间似乎还没做好准备。恐龙和鸟类的这层联系 一直隐隐约约，直到1964年，古生物学家约翰•奥斯特罗姆（John Ostrom）在蒙大拿州的荒原上偶然发现了几块轻盈、健壮、看似凶猛的恐龙的化石。这种恐龙被称为恐爪龙（Deinonychus）。奥斯特罗姆让始祖 鸟与兽脚类恐龙（例如恐爪龙）密切相关的观点起死回生，并因此开启了上世纪70年代的“恐龙文艺复兴”。在此期间，我们目睹xx专家们把恐龙重新定义为类 似于鸟类、智慧、敏捷的温血生物。

惊天动地的发现

虽然仍有人批评鸟类是恐龙直系后代的观点，但到了1996年，大部分反对的声音都消失了，因为在这一年，中国发现的一种小型恐龙化石动摇了古生物学 的根基。中华龙鸟（Sinosauropteryx）毫无疑问是恐龙，但化石清楚地显示出它浑身覆盖着一层毛茸茸的绒毛，后来的研究表明这层原始羽毛是姜 黄色的。这是长羽毛的恐龙首次被发现。自此，带羽毛的恐龙大军忽然开始登场，迄今为止，我们有证据的某些种类的羽毛约有40种，它们大多数来自中国东北辽 宁省早白垩纪时期（1~1.45亿年前）的页岩层。这里的化石保留了非常完整的细节。

中华龙鸟的化石

鸟类是兽脚类恐龙的后代以及它们令人难以置信般相似的证据，像山洪一样汹涌而至，其中的每一颗小石子都是一块新的化石。自19世纪70年代起，获取 恐龙化石已经成为一宗竞争激烈的生意，充满了冒险与刺激。北美最xx的化石猎手爱德华•德林克•科普（Edward Drinker Cope）和奥斯尼尔•查尔斯•马什（Othniel Charles Marsh）所处的时期，是最冷酷无情的一段时间，酝酿出导致他们两败俱伤的“骨头战争”。目前，恐龙化石对于科学界和收藏者都变得如此珍贵，以至于假冒 的恐龙标本及其非法的贸易，听起来荒谬实际上却非常兴盛，越来越令古生物学家头疼。这意味着现代的恐龙专家必须要拥有夏洛克•福尔摩斯的敏锐逻辑、印第安 那•琼斯的冒险精神和所罗门的智慧，才能在较量中保持优势。

除了证实恐龙和鸟类的联系，化石还提供了一些其他问题的线索：羽毛最初是如何演化出来的，它们在帮助生物飞行之前，是如何长期被用于炫耀和隔热保温 的。但是，近期的发现中最令人兴奋的，还是恐龙最终是如何飞上蓝天的。我们现在知道，最接近鸟类的恐龙是小型的食肉类，例如小盗龙 （Microraptor）、近鸟龙（Anchiornis）和晓廷龙（Xiaotingia）——难以置信的是——它们都有两对翅膀和一根长长的羽毛尾 巴。它们的后肢和尾巴都长有飞羽，而这只能在现代鸟类的前肢上看到，所以它们很可能利用这些飞羽在中国白垩纪沼泽森林的树木间滑翔。

我们现在还知道，恐龙的生理、行为以及其他方面也与鸟类相似。从筑巢、育雏和性特征，到新陈代谢、发育，甚至折磨它们的疾病，许多现代鸟类的特征都是从恐龙那里继承来的。恐龙和鸟类的边界变得xx模糊了。

离奇的动物园

侏罗纪和白垩纪的中国森林可能遍布大量奇特的类鸟恐龙，它们后来与鸟类共享这同一片森林。现在，我们甚至知道一些在树丛中飞来飞去的四翼物种的羽毛的颜色。小盗龙似乎拥有一身蓝黑色闪亮的羽衣，而近鸟龙身上则是黑白相间的条纹，头上有红色的冠。

其他带羽毛的恐龙则更加古怪。在侏罗纪中晚期（1.52~1.68亿年前）地层发现了鸽子般大小的耀龙（Epidexipteryx），它xx不能 利用羽毛飞行；它身上覆盖着一层细细的绒毛来保温，尾巴上长有四根长带状羽毛。这一发现是最强有力的证据之一，证明羽毛在被用于飞行之前，长期具有很重要 的保温和展示作用。更为怪异地还要数耀龙那极长的指头——它的中指是它整个身体长度的一半。这些奇怪的特征表明这种生物抱着树木攀爬，或者利用它的长指头 钩出树洞和裂缝中的肥嘟嘟的大虫子，就像现在马达加斯加的指猴那样。

耀龙的生活场景复原

甚至更令人惊讶的或许是那些xx的恐龙，例如伶盗龙（Velociraptor），还有它的北美同类恐爪龙（Deinonychus）和驰龙 （Dromaeosaurus）。它们的前肢长有长羽毛——实际上是小翅膀——帮助它们团队合作击败较大的食草动物。这些原始的翅膀在它们奔跑并向空中跳 起、展开凶猛的镰刀状趾爪时提供一点儿升力。

很多与鸟类有很近的亲缘关系的恐龙也有喙，例如偷蛋龙（Oviraptor）和尾羽龙（Caudipteryx）。鸟类牙齿的缺失和充满空洞的骨骼 被认为是一种适应，最终帮助它们减轻了身体重量得以飞上天空。但并不是所有的有羽恐龙都是小型动物，近几年发现的化石展示了一些非常巨大的、类似鸟类的恐 龙。这其中包括长着鹦鹉嘴、长达8米的巨盗龙（Gigantoraptor），它的前肢和尾巴很可能覆盖着巨大的羽毛。这些羽毛被用于惊天动地的求偶展 示，就像现在的鸵鸟那样。

曾经有一段时间，巨盗龙是已知存活过的xx的有羽毛的动物，但这种观点随着2012年华丽羽暴龙（Yutyrannus huali，意思是有漂亮的有羽暴龙）在中国被发现而改变。华丽羽暴龙有公共汽车那么大，是雷克斯暴龙（Tyrannosaurus rex）的早期亲属。这个重达1.5吨的捕食者覆盖着绒绒的丝状毛，要给这身不协调的蓬松覆盖物找个类比物的话，也许很像小鸡的毛。这是我们第一个真正 的、有的大型恐龙也长有羽毛的证据，甚至有迹象表明威猛强大的雷克斯暴龙也可能长有羽毛。

我们不断变化的观点

在过去的二十多年里，我们对什么是恐龙的观点的演变，可以通过重新审视1993年斯蒂芬•斯皮尔伯格的电影《侏罗纪公园》（改编自迈克尔•克莱顿1990年出版的同名书籍）来一探究竟。

电影中机智迅捷、群体捕猎的伶盗龙，很大程度上要归功于约翰•奥斯特罗姆画过的恐爪龙的图片。我14岁的时候，父亲带我去伦敦莱斯特广场的欧狄恩影 院，从大银幕上观看了这部电影。我回想起在大银幕上看到起死回生的众多恐龙时的震撼——恐惧、喜悦、惊奇。这已前从来没有人做出过这么精彩的工作：想象和 描摹这些动物活着的样子、它们的行为举止，甚至它们可能会发出的声音。事实上，斯蒂芬•斯皮尔伯格团队的工作是那么卓越，以至于尽管在二十多年后的今天， 我们想象中的恐龙的样子已经有所不同，当年的重现场景看起来仍然棒极了。

但使我激动兴奋的不只是动人的画面，还有克莱顿天才般巧妙设计的情节：我们在化石记录中找到恐龙的DNA，然后利用现代克隆技术重新读取图谱并复活 这些庞大的生物。他甚至想出了从一个看似合理的地方找到DNA——吸食恐龙血液之后被埋葬在琥珀里的蚊子。然而，真的可能找到足够的恐龙DNA来复活它们 吗？在一项或许是xx胆的现代恐龙研究项目中，一名科学家正在试图改变鸡的发育过程，从而唤醒它们体内潜伏着的恐龙性状（例如牙齿和骨质尾巴），可能有一 天我们会看到一个恐龙宝宝从鸡蛋里孵化出来。

随着新化石的发现和对恐龙的新一轮的兴趣，我们对恐龙是如何生活的已经有了全新的解释。在1993年，没有人能预测到我们会知道恐龙发出的声音以及 它们的颜色，但是巧妙的新方法开始探索此类细节。专家们也开始着手找出6,600万年前小行星撞击时，鸟类得以幸存而其他恐龙灭绝的原因。

在《侏罗纪公园》上映之后的二十多年里，我们对恐龙的了解比此前的整个历史都多。上世纪90年代似乎是恐龙发现的黄金时代，但在此后新发现的化石面 前仍然相形见绌。目前，每周大约有一个新物种被发现，其中大多数在中国，但在南美、蒙古和非洲也有一些。有那么多新知识需要掌握，要很努力才跟得上。不过 有一件事是确定的——如果你喜欢恐龙，这就是个伟大的时代。

如果你像我一样，还可以想象一个充满惊奇和兴奋的史前世界，那xx的时代仍然摆在我们面前。对于恐龙的了解，如果说过去20年告诉了我们什么的话，那就是准备好迎接出乎意料的发现。想要了解更多吗？准备好放弃你自以为知道的，和我一起踏上深邃、黑暗的侏罗纪旅程吧。

翻译：SomeSaid 校对：嵌段共聚物