医学专业术语翻译难是可以理解的，毕竟掌握医学理论知识和较强的翻译功底都必不可少。那么，该如何翻译医学论文的术语呢？事事通为您总结了几种翻译方法，希望可以帮到大家。
1、复合法这类术语在中医术语翻译中占了很大的比例，其含义大多是各个词含义的叠加。采用这种译法的优点是对应词清楚，结构明了，易于理解。缺点是译文往往不够简洁。
2、缀合法此类术语的含义为词缀与词干意义的相加，特点是简洁，与西医术语的可比性强，便于学术交流。但在目前中医术语翻译中，这类词的使用比例并不高，如针灸。
3、缩合法其含义通常是构成该词的两个部分的词语意义相加，其特点类似缀合法。例如针压。
以上就是医疗翻译方法的相关内容，如果需要帮助，欢迎咨询事事通医疗器械办理中心，专业提供医学翻译、医疗器械注册等服务，欢迎您的到来！
