招标投标文件翻译_招标书投标书翻译{sx}金笔佳文翻译

招标投标文件翻译_招标书投标书翻译

随着全球一体化经济的发展，招投标作为国际上一种通用的贸易方式，已经成为中国企业参与国际竞争的一种手段。按照国际惯例，采用招投标方式采购材料、工程和服务时，与招投标活动有关的一切文件资料，包括招标文件、投标文件、合同文本等，必须用英文撰写，因此，招投标书的翻译对于贸易双方的顺利沟通有着不可忽视的作用。

投标文件一般包含了三部分，即商务部分、价格部分、技术部分。商务部分包括公司资质，公司情况介绍等一系列内容，同时也是招标文件要求提供的其他文件等相关内容，包括公司的业绩和各种证件、报告等。技术部分包括工程的描述、设计和施工方案等技术方案，工程量清单、人员配置、图纸、表格等和技术相关的资料。价格部分包括投标报价说明，投标总价，主要材料价格表等。

投标文件翻译服务的译文准确是指招投标译文措辞要确切、正确，要忠实于其原意。招标投标是一种商务活动，招标投标文件从本质上说就是商务合同，翻译招投标文件必须准确。提供投标文件翻译的译者在落笔前应正确理解其含义，遣词造句时必须忠于原文意义，译文与原文所表达的信息要“等值”，否则，有可能造成误译，引起纠纷。

标书翻译四项原则

北京金笔佳文翻译有限公司依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程、独特的审核标准为客户提供{yl}的翻译服务，标书翻译的四项原则：

a．标书翻译要全面客观地应招标人的需求。

b．译文的前后术语要统一。本公司可以保证专业词汇在译文中的统一。

c．保证译文质量以及准时交稿。金笔佳文翻译有10年以上的大型项目翻译经验，翻译部设有一支实力雄厚的专业标书翻译团队，对大型翻译项目驾轻就熟。

d．维护投标方的商业秘密及国家利益的原则。因为标书涉及到采购方和投标方商业信息的机密性，本公司有严格的保密规则和体制，可以与您签订保密协议，为您排除信息外泄之忧。

标书翻译的优势：

1.快速：金笔佳文翻译只要接受了您的要求，您就是我们的客户，我们必须在您规定的时间内快速完成，帮您节约时间就是为您创造价值。

2.保密：金笔佳文翻译公司收到您的标书文件后会保证所含的信息绝不会泄露。客户的一切商业活动属机密。公司只允许所涉及的人员和机构{zd1}限度地接触到客户的个人信息用以完成他们的工作。公司每一位雇员都签署有合同保密协议，并且他们必须通过仔细的背景审查。

3.有效：金笔佳文翻译公司是各政府部门或单位指定的翻译与认证机构，翻译盖章的标书文件受认证组织机构的认可和肯定。

4.正规：正规的CBD办公区，专业的海内外人才，系统化的服务流程，译协的会员单位、理事单位和{yx}企业。金笔佳文正规的标书翻译文件符合您招投标的正式场合。

金笔佳文翻译有限公司是一家通过工商部门批准注册，经过10多年行业实战，我们已经成为国内人才储备规模庞大、综合实力最强的专业翻译服务机构。为了实现可持续性发展，金笔佳文翻译秉承着“坚持品质，毫不妥协”的经营理念，以“缔造国际翻译行业xx机构”为目标，探索创新，努力打造新的业务板块，对翻译领域进行高度细致的分工，形成科学{gx}的翻译服务体系，使单纯的投标书翻译成为一份xx的艺术品。

如何联系我们

网址: http://

座机：010-59419918

手机: 13911432507

邮箱: info@

有急件要翻译请电话13911432507，其它请查看我司翻译宝贝购买  

国外明驾照户口本证件驾驶证成绩单留学学历认证翻译盖章

【国外回国学历认证翻译流程】
1.将学位证书和成绩单清晰扫描或拍照发送至wmfanyi@中；并邮件中注明：
（1）中文姓名；（2）手机号和希望拿到译稿的日期；（3）认证学校中文名称和认证专业的中文名称；
邮件主题写“姓名+学历认证”，如需快递，请准确填写快递地址、邮编、手机号码！~
2.付款：在淘宝中购买对应金额的宝贝数量即可，如总费用需要210元，购买105件宝贝即可；

【国外回国学历认证翻译价格】非其它类型文件报价
英语语种每页100元（成绩单横版的另议），新增一页加收100元，我司满200元加10元可享顺丰包邮，我司一律走顺丰快递！淘宝上购买的件数请用总费用除以2即为购买件数；

【国外回国学历认证翻译时间】
一般当天3点前发件当天可寄出，下午3点后第二天寄出；