失明女童當上歐盟翻譯員
英國一名雙眼失明的女童不自甘墮落,她努力用功學習,如今能說一口流利的西班牙語、法語及中文,日前更為一個歐盟會議擔任翻譯員。她現在正學習另外兩種外語,堅毅精神令人佩服。
現年十歲的斯隆(Alexia Sloane)在兩歲大時,被診斷出腦內有一個神經膠質瘤,接受了18個月的化療,之後她因為長了一個視覺腫瘤,導致失去視力。,小小年紀的斯隆並沒有因此消沉,反而積極向上,在西班牙語及法語的考試中獲得佳績,又會中文及盲人點字。她形容學中文較難,因必須有標準的腔調。
去年她獲頒「{zj1}勇氣兒童獎」,獲邀與英國的歐洲議會代表前往比利時布魯塞爾出席會議。斯隆說:「我愛學語言。我認為沒有語言,我們就不能認識這個世界。」。
雙眼失明無阻斯隆學外語,她說:「也許我的聽覺非常靈敏,是補償我看不見東西吧。」,斯隆現正學習阿拉伯語和俄語,決心日後當翻譯員。
哈佛翻譯社 http://www.harvardtranslation.com.tw/
廈門翻譯公司 http://www.tran168.com/
五姊妹翻譯社 http://www.5sisters.com.tw/