广州同传人才不足30人，广州作为现代大都市应如何应对？
近年来，随着中国和国际间的往来日渐频繁，同声翻译在国内逐渐成为了一个令人羡慕的新兴职业，中国加入 WTO 更是加快了对同声传译人才的需求。据悉，目前从事同声传译的人员数量却远远不能满足市场的需求，由于中国经济的迅速崛起使汉语正在成为一门国际化的语言，而在中国召开的国际会议也越来越多，可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。现在，不少同声传译人才几乎成了 “ 空中飞人 ” ，不断辗转于各个城市参加各种国际会议。
而广州同声传译人才的缺乏现状几乎令人吃惊。广东省翻译协会理事长黄建华教授告诉记者说，在广州同声传译这样的人才非常缺乏，整个广州加起来也不超过３０人，而且在经贸、科技、政法等领域、学有所长的专业型同声传译人才更是一片空白，这一人才匮乏的现状与广州作为现代大都市的地位很不相称。因为国际会议是否配备同声传译，已成为衡量会议的重要标志。据了解，在广州开的国际大都市年会上，广州市政府不得不从外交部借了几名同声翻译人才来进行支持。
不仅广州市同传人才极为紧俏，包括北京、上海等城市也都很缺乏。但是广州的同声传译人才跟北京、上海比较是最少的。据业内人士分析，同传人才要求太高，从业门槛也太高了，需要很多的实际经验才能做好，所以能胜任的不多。
海绎是一家专业的同声翻译及会议设备租赁服务提供商，致力于为各类型国际会议、活动、宴会及展览会等提供专业{yl}的博世（BOSCH）数字会议网络（同声传译、电子表决、即席话筒）设备租赁及优质同声传译员推荐服务。
